Translation of "hera arum" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Hera - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Zeus e Hera Zeus era irmão e consorte de Hera. | Zeus and Hera Zeus was brother and consort of Hera. |
| Juventude Hera foi mais conhecida como a deusa matrona, Hera Teleia , mas ela presidiu também casamentos. | Youth Hera was most known as the matron goddess, Hera Teleia but she presided over weddings as well. |
| Na região de Argos, o templo de Hera em Hermione perto de Argos era da Hera Virgem. | In the region around Argos, the temple of Hera in Hermione near Argos was to Hera the Virgin. |
| Sua equivalente na mitologia grega é Hera. | Her Greek equivalent was Hera. |
| Hera puniu Galanthis transformando em uma doninha. | Zeus condemned her by turning her into a turtle. |
| O santuário foi dedicado à Hera Argiva . | The temple was dedicated to Argivian Hera . |
| Hera transformou a em um monstro e matou seus filhos. | Hera turned her into a monster and murdered their children. |
| Ceres foi chamado por um curto período de Hera na Alemanha. | Ceres was called Hera for a short time in Germany. |
| No mito e culto, referências fragmentárias e práticas arcaicas permanecem do casamento sagrado de Hera e Zeus, e na Plateia, havia uma escultura de Hera sentada como uma noiva de Calímaco. | In myth and cult, fragmentary references and archaic practices remain of the sacred marriage of Hera and Zeus, and at Plataea, there was a sculpture of Hera seated as a bride by Callimachus, as well as the matronly standing Hera. |
| Hefesto tirou Hera do trono após ter sido dado Afrodite como sua esposa. | Hephaestus released Hera after being given Aphrodite as his wife. |
| Hera ficou revoltada com a feiura de Hefesto e o jogou do monte Olimpo. | Hera was then disgusted with Hephaestus' ugliness and threw him from Mount Olympus. |
| Enfurecida, Hera ou Ártemis (alguns relatos dizem as duas) transformou a em um urso. | Enraged, Hera or Artemis (some accounts say both) changed her into a bear. |
| Hera enganou Sêmele ao pedir para Zeus revelar sua verdadeira forma, o que a matou. | Hera tricked Semele into asking Zeus to reveal his true form, which killed her. |
| Hera estava com raiva de Zeus, seu marido, porque ele a havia traído com Leto. | Hera was angry with Zeus, her husband, because he had impregnated Leto. |
| Ares (), na mitologia grega, é filho do famoso Zeus (o soberano dos deuses) e Hera. | He is one of the Twelve Olympians, and the son of Zeus and Hera. |
| De acordo com Plutarco, Hera foi um nome alegórico e um anagrama de AER ἀήρ (ar). | According to Plutarch, Hera was an allegorical name and an anagram of aēr (ἀήρ, air ). |
| Na primavera de Canato ( Kanathos ), perto de Náuplia, Hera renovava seu virgindade anualmente, nos ritos arrheton . | At the spring of Kanathos, close to Nauplia, Hera renewed her virginity annually, in rites that were not to be spoken of ( arrheton ). |
| Afrodite, Hera e Atena todas alegaram ser a mais bela, e assim, a dona da maçã. | Aphrodite, Hera, and Athena all claimed to be the fairest, and thus the rightful owner of the apple. |
| Minerva fazia parte da trindade capitolina junto com Júpiter e Juno, correspondentes a Zeus e Hera. | Sanchuniathon's account would make Athena the sister of Zeus and Hera, not Zeus' daughter. |
| Hera também era adorada como uma virgem havia uma tradição em Estinfália, Arcádia que tinha havido um santuário triplo para Hera a Garota ( Παις ), a mulher de idade mediana ( Τελεια e a Anciã ( Χήρη chére 'Viúva' ou Divorciada ). | Hera was also worshipped as a virgin there was a tradition in Stymphalia in Arcadia that there had been a triple shrine to Hera the Girl (Παις the Adult Woman (Τελεια Teleia), and the Separated (Χήρη 'Widowed' or 'Divorced'). |
| Os outros deuses subornaram Hera com um belo colar que ninguém podia resistir, e ela finalmente cedeu. | The other gods bribed Hera with a beautiful necklace nobody could resist and she finally gave in. |
| No entanto, Hera não estava completamente enganada e exigiu que Zeus lhe dar a novilha de presente. | However, Hera was not completely fooled and demanded that Zeus give her the heifer as a present. |
| Assistência aos argonautas Hera odiava Pélias, porque ele tinha matado Sidero, em um dos templos da deusa. | The Golden Fleece Hera hated Pelias because he had killed Sidero, his step grandmother, in one of the goddess's temples. |
| Hera golpeou Ártemis nas orelhas com sua própria aljava, fazendo com que as flechas da caçadora caírem. | Hera struck Artemis on the ears with her own quiver, causing the arrows to fall out. |
| Quando Hera se casou com Zeus, recebeu de Gaia como presente de núpcias, algumas maçãs de ouro . | The apples were planted from the fruited branches that Gaia gave to Hera as a wedding gift when Hera accepted Zeus. |
| A importância de Hera, no período arcaico é atestada pelos grandes projetos de construção realizados em sua honra. | Hera's importance in the early archaic period is attested by the large building projects undertaken in her honor. |
| Na mitologia grega, Hebe (em grego Ήβη) é a deusa da juventude, filha legítima de Zeus e Hera. | Hēbē ( ) in ancient Greek religion, is the goddess of youth (Roman equivalent Juventus). |
| Com ela teve três filhos Ares, Hebe e Hefesto, embora alguns relatos afirmem que Hera teria tido os sozinha. | By Hera, Zeus sired Ares, Hebe and Hephaestus, though some accounts say that Hera produced these offspring alone. |
| Em Eubeia o festival do Grande Dédala , era sagrado para Hera, e foi celebrado em um ciclo de sessenta anos. | In Euboea the festival of the Great Daedala, sacred to Hera, was celebrated on a sixty year cycle. |
| Hera enviou seus titãs para rasgar o bebê em pedaços, a partir do qual ele foi chamado de Zagreus ( despedaçado ). | Hera sent her Titans to rip the baby apart, from which he was called Zagreus ( Torn in Pieces ). |
| Uma vez que Io foi dada a Hera, está colocou o titã Argos Panoptes para manter Io separada de Zeus. | Once Io was given to Hera, she placed her in the charge of Argus to keep her separated from Zeus. |
| A consorte de Zeus em Dodona não era Hera, porém sim a deusa Dione cujo nome é uma forma feminina de Zeus . | Zeus' consort at Dodona was not Hera, but the goddess Dione whose name is a feminine form of Zeus . |
| Um conto de Calímaco diz que Hera proibiu Leto dar à luz em qualquer terra firme (o continente) ou em uma ilha. | An account by Callimachus has it that Hera forbade Leto to give birth on either terra firma (the mainland) or on an island. |
| Servo fiel de Hera, é incumbido pela deusa de tomar conta de Io, uma princesa e amante de Zeus transformada em novilha. | Hera knew that the heifer was in reality Io, one of the many nymphs Zeus was coupling with to establish a new order. |
| Como em boa parte da mitologia grega, existe uma versão da lenda que oferece uma versão alternativa destes eventos na Argonáutica Hera alude à casta resistência de Tétis aos avanços de Zeus, e que Tétis teria sido tão leal aos laços matrimoniais de Hera que o rejeitou de maneira fria. | There is a tale which offers an alternative version of these events in Argonautica (iv.760) Zeus' sister and wife Hera alludes to Thetis' chaste resistance to the advances of Zeus, that Thetis was so loyal to Hera's marriage bond that she coolly rejected him. |
| O linguista AJ van Windekens oferece jovem vaca, bezerra , que está em consonância com epíteto comum de Hera , βοῶπις ( boōpis , olhos de vaca ). | A. J. van Windekens, offers young cow, heifer , which is consonant with Hera's common epithet βοῶπις ( boōpis , cow eyed ). |
| Io Hera quase pegou Zeus com uma amante chamada Io, um destino evitado por Zeus que transformou Io em uma bela novilha branca. | Io Hera almost caught Zeus with a mistress named Io, a fate avoided by Zeus turning Io into a beautiful white heifer. |
| Na Ilíada ela chegou às vias de fato com Hera, quando os aliados divinos dos gregos e troianos brigaram entre si no conflito. | In the Iliad she came to blows with Hera, when the divine allies of the Greeks and Trojans engaged each other in conflict. |
| Dentro do temenos estão o Templo de Hera ou Heraion, o Templo de Zeus, o Pelopion e a área do altar de sacrifícios. | Enclosed within the temenos (sacred enclosure) are the Temple of Hera (or Heraion Heraeum), the Temple of Zeus, the Pelopion, and the area of the altar, where the sacrifices were made. |
| Empédocles chamou estes quatro elementos raízes que, de maneira típica, ele também identificou com os nomes místicos de Zeus, Hera, Nestis e Aidoneu. | Empedocles called these four elements roots , which he also identified with the mythical names of Zeus, Hera, Nestis, and Aidoneus (e.g., Now hear the fourfold roots of everything enlivening Hera, Hades, shining Zeus. |
| A Ilíada reduziu a figura da deusa ao de uma menina, que, depois de ter sido golpeada por Hera, sobe chorando ao colo de Zeus. | The Iliad reduced the figure of the dread goddess to that of a girl, who, having been thrashed by Hera, climbs weeping into the lap of Zeus. |
| Hera, a mãe de Ares, viu a sua interferência e perguntou a Zeus, o seu pai, para a permissão de expelir Ares do campo de batalha. | Athene, or Athena, Ares's sister, saw his interference and asked Zeus, his father, for permission to drive Ares away from the battlefield, which Zeus granted (V.711 769). |
| Danaós ), foi, na mitologia grega, filho de Belo, um mítico rei do Egito, descendente de Io, que fora sacerdotisa de Hera em Argos, cidade da Grécia. | In it, he fled to Argos, to which he was connected by his descent from Io, a priestess of Hera at Argos, who was wooed by Zeus and turned into a heifer and pursued by Hera until she found asylum in Egypt. |
| O DESY abriga o acelerador de partículas HERA, o maior acelerador da Europa atualmente (perderá o posto quando o Grande Colisor de Hádrons entrar em operação). | HERA HERA (Hadron Elektron Ring Anlage, Hadron Electron Ring Facility ) was DESY's largest synchrotron and storage ring, with a circumference of 6336 metres. |
| Ênio, a deusa da guerra responsável pela destruição de cidades e companheira de Ares, também é mencionada como uma filha de Zeus e de Hera, embora Homero equivalia a Eris. | Enyo, a war goddess responsible with the destruction of cities and attendant of Ares, is also mentioned as a daughter of Zeus and Hera, though Homer equates her with Eris. |
Pesquisas relacionadas : Arum Lírio - Família Arum - Genus Arum - Arum Maculatum - Arum água - Arrow Arum - Hera Azul - Hera Verde - Hera Gerânio - Família Hera - Hera Comum - Inglês Hera - Switch-hera