Translation of "herdaria" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Já que Guilherme e Maria não tinham filhos, parecia que o filho de Ana eventualmente herdaria a coroa. | As King William and Queen Mary had no children, it looked as though Anne's son would eventually inherit the Crown. |
| Quando seu pai tornou se imperador em 285, ele foi considerado o herdeiro que em algum momento herdaria. | As his father became emperor in 285, he was regarded as crown prince who would eventually follow his father on the throne. |
| A deusa Amaterasu herdaria os céus, Tsukuyomi tomaria o controle da noite e Susanoo seria o deus da tempestade e dos mares. | Izanagi went on to divide the world between them with Amaterasu inheriting the heavens, Tsukuyomi taking control of the night and moon and the storm god Susanoo owning the seas. |
| O rei deu ao filho o Condado de Bolonha em 1147, mas ainda não estava claro se Eustácio herdaria a Inglaterra também. | The king gave Eustace the County of Boulogne in 1147, but it remained unclear whether Eustace would inherit England. |
| A família adotou o princípio da primogenitura em 1682, significando que Jorge herdaria todos os territórios e não precisaria dividi los com os irmãos. | In 1682, the family agreed to adopt the principle of primogeniture, meaning George would inherit all the territory and not have to share it with his brothers. |
| Os irmãos concordaram que qualquer deles que sobrevivesse ao outro herdaria os bens pessoais que o Rei Etelvulfo deixou em testamento para os seus filhos. | The brothers had agreed that whichever of them outlived the other would inherit the personal property that King Æthelwulf had left jointly to his sons in his will. |
| Apesar de Jaime ser o herdeiro presuntivo, parecia improvável que ele herdaria a coroa já que o irmão ainda era jovem e capaz de procriar. | Although James was the heir presumptive, it seemed unlikely that he would inherit the Crown, as Charles was still a young man capable of fathering children. |
| Como recompensa por seu ato de fé em um Deus, ele foi prometeu que Isaac, seu segundo filho, herdaria a Terra de Israel (então chamada Canaã). | As a reward for his act of faith in one God, he was promised that Isaac, his second son, would inherit the Land of Israel (then called Canaan). |
| Abderramão sabia que um de seus filhos herdaria um dia o governo de al Andalus, mas a região ainda encontrava se sendo fonte de constantes revoltas. | Abd al Rahman knew that one of his sons would one day inherit the rule of al Andalus, but that it was a land torn by strife. |
| Seu direito ao trono foi baseado em um acordo entre seu antecessor e o rei anterior da Inglaterra Hardacanuto , pelo qual se um morresse sem herdeiros o outro herdaria tanto a Inglaterra como a Noruega. | His claim to the throne was based on an agreement between his predecessor Magnus I of Norway, and the earlier King of England Harthacanute, whereby if either died without heir the other would inherit both England and Norway. |
| As regras de sucessão no oeste da Europa eram incertas na época em algumas partes da França, a primogenitura do homem, em que o filho mais velho herdaria o título, estava ficando cada vez mais popular. | Rules of succession in western Europe at the time were uncertain in some parts of France, male primogeniture, in which the eldest son would inherit a title, was becoming more popular. |
| Os reis inglês e francês concordaram com o Tratado de Haia, que ditava a divisão do Império Espanhol o duque José Fernando da Baviera herdaria a Espanha, enquanto a França e o Sacro Império dividiriam o restante dos territórios entre si. | William and Louis XIV agreed to the First Partition Treaty, which provided for the division of the Spanish Empire Duke Joseph Ferdinand of Bavaria would obtain Spain, while France and the Holy Roman Emperor would divide the remaining territories between them. |
| Isabel se sentiu ameaçada pelo casamento, apesar de terem sido seus conselheiros a juntarem o casal, porque como ambos eram descendentes de sua tia, tanto Maria quanto Henrique eram reivindicantes ao trono inglês e seu filho herdaria uma reivindicação combinada ainda mais forte. | Although her advisors had thus brought the couple together, Elizabeth felt threatened by the marriage, because as descendants of her aunt, both Mary and Darnley were claimants to the English throne whose children would inherit an even stronger, combined claim. |
