Translation of "hereditariedade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Hereditariedade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Hereditariedade. | i.e. |
| Hereditariedade de Classes | Class Inheritance |
| Gráfico de Hereditariedade | Inheritance Graph |
| A gerar hereditariedade... | Generating inheritances... |
| A gerar hereditariedade | Generating inheritances |
| Hereditariedade de Classe Base | Base Class Inheritance |
| Um desenhador gráfico para a hereditariedade de classes. | A graph painter for the inheritance of the classes. |
| O talento musical de uma criança dependa da hereditariedade? | Does a child's musical talent depend on heredity? |
| No cabúqui não só o talento, mas também a hereditariedade conta. | In Kabuki not only talent but also heredity counts. |
| Acreditavam que, no máximo, a hereditariedade deveria ser considerada na escolha de cônjuges. | I think that generally ... an agnostic would be the most correct description of my state of mind. |
| A genética é a ciência dos genes, da hereditariedade e da variação entre organismos. | Genetics is the science of genes, heredity, and the variation of organisms. |
| O princípio é que você só precisa de três coisas diversidade, seleção e hereditariedade. | The principle is you just need those three things variation, selection and heredity. |
| Isto abriu o caminho para estabelecer o núcleo como tendo um papel primordial na hereditariedade. | This paved the way to assign the nucleus an important role in heredity. |
| Hereditariedade A herança em organismos ocorre por meio de caracteres discretos características particulares de um organismo. | Heredity Evolution in organisms occurs through changes in heritable traits particular characteristics of an organism. |
| Em 1873, August Weismann postulou a equivalência das células germinais paternais e maternas para a hereditariedade. | In 1873, August Weismann postulated the equivalence of the maternal and paternal germ cells for heredity. |
| A manipulação controlada do DNA (engenharia genética) pode alterar a hereditariedade e as características dos organismos. | DNA is composed of a chain of nucleotides, of which there are four types adenine (A), cytosine (C), guanine (G), and thymine (T). |
| Parece que a hereditariedade havia destinado a Keynes a fazer uma valiosa contribuição para o mundo. | In the 1920s, Keynes was seen as anti establishment and was mainly attacked from the right. |
| O fator de risco genético melhor compreendido é a hereditariedade do alelo ε4 da apolipoproteína E (APOE). | The best known genetic risk factor is the inheritance of the ε4 allele of the apolipoprotein E (APOE). |
| Essa distinção é semelhante à proposta por August Weismann, que diferenciou germoplasma (hereditariedade) e células somáticas (o corpo). | The distinction is similar to that proposed by August Weismann, who distinguished between germ plasm (heredity) and somatic cells (the body). |
| Trata se de uma doença de hereditariedade autossómica dominante, no entanto 15 dos casos são mutações de novo. | Approximately 15 30 of all cases are due to de novo genetic mutations such spontaneous mutations occur in about one in 20,000 births. |
| Um gene é a unidade básica da hereditariedade e é uma região do ADN que influencia uma característica particular num organismo. | A gene is a unit of heredity and is a region of DNA that influences a particular characteristic in an organism. |
| A origem da genética é frequentemente atribuída à obra de 1866 de Gregor Mendel, ao qual são creditadas as leis da hereditariedade. | The origin of genetics is usually traced to the 1866 work of the monk Gregor Mendel, who would later be credited with the laws of inheritance. |
| Por exemplo, Darwin não estava familiarizado com o trabalho de Gregor Mendel, e como resultado teve apenas uma compreensão vaga e imprecisa de hereditariedade. | For example, Darwin was unfamiliar with the work of Gregor Mendel, and as a result had only a vague and inaccurate understanding of heredity. |
| Embora a hereditariedade tivesse algum peso, a liderança era um status mais conquistado ao longo do tempo, do que atribuído em cerimônias e convenções sucessórias. | While heredity had some weight, leadership status was more subdued over time, than allocated in succession ceremonies and conventions. |
| Relembrando a palestra de Susan Blackmore, agora temos um meio de transmissão da informação com hereditariedade e seleção, e nós sabemos aonde isso nos leva. | Harkening back to Susan Blackmore's talk, we now have a means of transmitting information with heredity and selection, and we know where that leads. |
| O enorme sucesso da abordagem experimentalista ao desenvolvimento, hereditariedade e metabolismo durante as décadas de 1900 e 1910 demonstrou o poder do experimentalismo na biologia. | The tremendous success of experimental approaches to development, heredity, and metabolism in the 1900s and 1910s demonstrated the power of experimentation in biology. |
| O estudo científico da hereditariedade desenvolveu se depois da publicação da Origem das Espécies e sobretudo através do trabalho de Francis Galton no campo da biometria. | The scientific study of heredity grew rapidly in the wake of Darwin's Origin of Species with the work of Francis Galton and the biometricians. |
| Algoritmos genéticos são uma classe particular de algoritmos evolutivos que usam técnicas inspiradas pela biologia evolutiva como hereditariedade, mutação, seleção natural e recombinação (ou crossing over ). | Genetic algorithms belong to the larger class of evolutionary algorithms (EA), which generate solutions to optimization problems using techniques inspired by natural evolution, such as inheritance, mutation, selection, and crossover. |
| Essa distinção entre genótipo e fenótipo foi originalmente proposta por Wilhelm Johannsen em 1911 para diferenciar claramente a hereditariedade de um organismo do resultado que ela produz. | This genotype phenotype distinction was proposed by Wilhelm Johannsen in 1911 to make clear the difference between an organism's heredity and what that heredity produces. |
| Uma vez que os produtos da meiose são retidos no asco, os ascomicetes têm sido usados para elucidar os princípios da genética e da hereditariedade (por exemplo Neurospora crassa ). | Because the products of meiosis are retained within the sac like ascus, ascomycetes have been used for elucidating principles of genetics and heredity (e.g., Neurospora crassa ). |
| Eginhardo explica que a honra era geralmente dada pelo povo aos mais distintos, mas Pepino e seu irmão, Carlomano, a receberam por hereditariedade, assim como pai deles, Carlos Martel. | Einhard explains that the honor was usually given by the people to the distinguished, but Pepin the Great and his brother Carloman the Wise received it as though hereditary, as did their father, Charles Martel. |
| Cientistas da Universidade de Purdue, estudando Arabidopsis , descobriram aquilo que já foi considerado um caminho paralelo à hereditariedade , ou seja, uma alternativa aos mecanismos conhecidos de reparação do DNA. | Non Mendelian inheritance In 2005, scientists at Purdue University proposed that Arabidopsis possessed an alternative to previously known mechanisms of DNA repair, which one scientist called a parallel path of inheritance . |
| O fim do século XIX assistiu ao declínio da teoria da geração espontânea e à ascensão da teoria microbiana das doenças, embora o mecanismo da hereditariedade tivesse permanecido um mistério. | The end of the 19th century saw the fall of spontaneous generation and the rise of the germ theory of disease, though the mechanism of inheritance remained a mystery. |
| Amplamente divulgada nos últimos anos pelo biólogo evolucionista de Oxford, Richard Dawkins, a nova síntese combina a teoria de Darwin da selecção natural com a genética mendeliana, o que explica a hereditariedade. | Widely publicized in recent years by Oxford evolutionary biologist Richard Dawkins, the new synthesis unites Darwin s theory of natural selection with Mendelian genetics, which explains heredity. |
| A função do núcleo, como transportador da informação genética, apenas ficou clara mais tarde, após a mitose ter sido descoberta e a hereditariedade mendeliana ter sido redescoberta, no início do século XX. | The function of the nucleus as carrier of genetic information became clear only later, after mitosis was discovered and the Mendelian rules were rediscovered at the beginning of the 20th century the chromosome theory of heredity was therefore developed. |
| Esta publicação foi a primeira demonstração de que a hereditariedade mendeliana determinava as propriedades físicas específicas das proteínas e não apenas a sua presença ou ausência, marcando assim o primeiros passos da genética molecular. | This was also the first demonstration that Mendelian inheritance determined the specific physical properties of proteins, not simply their presence or absence the dawn of molecular genetics. |
| Síntese evolutiva moderna Somente após a integração de uma teoria da evolução com uma complexa apreciação estatística das leis (redescobertas) de hereditariedade de Mendel foi que a seleção natural se tornou geralmente aceita por cientistas. | Only after the 20th century integration of Darwin's theory of evolution with a complex statistical appreciation of Gregor Mendel's re discovered laws of inheritance did scientists generally come to accept natural selection. |
| Existem diversas hipóteses que tentam chegar a uma explicação para a origem da doença Genética Com base em revisões de estudos entre gémeos e família, a hereditariedade genética da doença de Alzheimer varia entre 49 e 79 . | Several competing hypotheses exist trying to explain the cause of the disease Genetics The genetic heritability of Alzheimer's disease (and memory components thereof), based on reviews of twin and family studies, range from 49 to 79 . |
| Durante tais conflitos, Ivan IV, o Terrível, Boris Godunov, e alguns czares posteriores viram a necessidade de se contrapor os boiardos criando um novo tipo de nobreza, baseada na devoção pessoal ao czar e méritos de serviço, por hereditariedade. | During such conflicts, Ivan, Boris Godunov, and some later monarchs felt the necessity to counterbalance the boyardom by creating a new kind of nobility, based on personal devotion to tsar and merits earned by faithful service, rather than by heredity. |
| No entanto, a explicação da seleção natural como o principal mecanismo de evolução só seria plenamente aceite em meados do século XX, uma vez que a teoria de variação aleatória mostrava ser incompatível com a maior parte das teorias sobre hereditariedade da época. | However, natural selection would not be accepted as the primary mechanism of evolution until well into the 20th century, as most contemporary theories of heredity seemed incompatible with the inheritance of random variation. |
| Estudos de gêmeos sugerem que a hereditariedade é de 0,7 para o autismo e tão alto quanto 0,9 para ASD, e irmãos de pessoas com autismo são cerca de 25 vezes mais suscetíveis de ser autista do que a população em geral. | Studies of twins suggest that heritability is 0.7 for autism and as high as 0.9 for ASD, and siblings of those with autism are about 25 times more likely to be autistic than the general population. |
| O evolucionista do início do século XIX, Jean Baptiste Lamarck sugeriu a hereditariedade de caracteres adquiridos como um mecanismo para a mudança evolucionária características adaptativas adquiridas por um organismo durante sua vida poderiam ser herdadas pela progênie do organismo, causando uma transmutação de espécies. | Early 19th century evolutionists such as Jean Baptiste Lamarck suggested the inheritance of acquired characteristics as a mechanism for evolutionary change adaptive traits acquired by an organism during its lifetime could be inherited by that organism's progeny, eventually causing transmutation of species. |
| Grande parte destas pesquisas sobre reprodução celular foram sistematizadas por August Weismann na sua teoria da hereditariedade identificou o núcleo, sobretudo os cromossomas, como o material genético, propôs a diferenciação entre célula somática e célula germinativa, e adoptou a teoria da pangénese de Hugo de Vries. | Much of the research on cell reproduction came together in August Weismann's theory of heredity he identified the nucleus (in particular chromosomes) as the hereditary material, proposed the distinction between somatic cells and germ cells (arguing that chromosome number must be halved for germ cells, a precursor to the concept of meiosis), and adopted Hugo de Vries's theory of pangenes. |
| A maioria dos estudos sobre educação nos quais esses conselhos estão baseados são inúteis. Eles são inúteis pois não levam em conta hereditariedade. Eles encontram uma correlação entre o que os pais fazem, e o que o filho acaba se tornando, e presumem uma relação causal que a educação moldou a criança. | Most studies of parenting on which this advice is based are useless. They're useless because they don't control for heritability. They measure some correlation between what the parents do, how the children turn out and assume a causal relation that the parenting shaped the child. |
| Na sua análise, a solução dos problemas que levaram à Revolução Francesa seria a criação de uma sociedade industrial onde a hierarquia do mérito e o respeito pelo trabalho produtivo deveria ser a ênfase da sociedade, e que hierarquias de hereditariedade e de militarismo decresceriam em importância na sociedade, porque elas não seriam capazes de levar a uma sociedade produtiva . | In his analysis he believed that the solution to the problems that led to the French Revolution would be the creation of an industrial society where hierarchy of merit and respect for productive work would be the basis of society, while ranks of hereditary and military hierarchy would lessen in importance in society because they were not capable to lead a productive society. |
Pesquisas relacionadas : Hereditariedade Humana
