Translation of "hesitou" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom hesitou. | Tom hesitated. |
| Tom não hesitou. | Tom didn't hesitate. |
| Tom nunca hesitou. | Tom never hesitated. |
| Por que você hesitou? | Why did you hesitate? |
| Por que você hesitou? | Why do you hesitate? |
| Ele hesitou por um instante. | He hesitated for a moment. |
| Ele hesitou antes de responder. | He hesitated before answering. |
| Tom hesitou antes de responder. | Tom hesitated before answering. |
| Tom hesitou por um segundo. | Tom hesitated for a second. |
| Maria hesitou por um momento. | Mary hesitated for a moment. |
| Tom hesitou em discutir o assunto com Mary. | Tom hesitated to discuss the subject with Mary. |
| Ela hesitou um pouco, mas foi embora sozinha. | She reluctantly went by herself. |
| O Tom hesitou por um momento antes de responder Mary. | Tom hesitated for a moment before answering Mary. |
| Quando surgiu a oportunidade de ir para os Estados Unidos, Humberto não hesitou. | When the opportunity arose to go to the U.S., Humberto did not hesitate. |
| Apesar do sucesso na Escócia, Henrique hesitou em atacar a França, irritando Carlos. | Despite the success with Scotland, Henry hesitated to invade France, annoying Charles. |
| Inicialmente, o rei da Jordânia, Abdullah II, hesitou em assinar a tão almejada lei eleitoral. | At first, Jordan s King Abdullah II hesitated to sign a long sought after election law. |
| A Rússia se recusou a reconhecer a independência, mas hesitou em usar a força contra os separatistas. | Russia refused to recognize the republic's independence, but hesitated to use further force against the separatists. |
| Na altura Pierre hesitou um pouco porque estava farto daquele mundo, mas concordou em ir vê los ensaiar. | They decided on the name Still Not Getting Any... for a list of explained reasons. |
| César não hesitou em persegui los e em março de 45 a.C. derrotou o último foco de oposição na batalha de Munda. | Pompey's sons escaped to Spain Caesar gave chase and defeated the last remnants of opposition in the Battle of Munda in March 45 BC. |
| Apesar do resultado do julgamento, Elizabeth hesitou em ordenar a sua execução, mesmo com a pressão do Parlamento inglês para fazer cumprir a sentença. | Despite this, Elizabeth hesitated to order her execution, even in the face of pressure from the English Parliament to carry out the sentence. |
| Mas se eu assiná la com a mão tremendo, a posteridade dirá, 'Ele hesitou''. Então ele esperou até que ele pudesse pegar a caneta e assinar com a mão firme e destemida. | But if I sign with a shaking hand, posterity will say, 'He hesitated.' So he waited until he could take up the pen and sign with a bold and clear hand. |
| Como a elite hesitou entre a emancipação e a lealdade para com a monarquia espanhola, a independência foi obtida apenas após as campanhas militares de José de San Martín e Simón Bolívar. | As the elite vacillated between emancipation and loyalty to the Spanish Monarchy, independence was achieved only after the occupation by military campaigns of José de San Martín and Simón Bolívar. |
| O BCE nunca hesitou em aumentar ou diminuir o âmbito das suas ferramentas não convencionais em particular, a duração da oferta não convencional de liquidez dependendo da anormalidade do funcionamento do sistema financeiro. | The ECB has never hesitated to increase or decrease the scope of its non standard tools in particular, the duration of the non standard supply of liquidity depending on the abnormality in the functioning of the financial system. |
| Embora este debate comece a surgir em resposta ao caso Tymoshenko, o TEDH é uma voz isolada e, até ao momento, a comunidade internacional hesitou em contestar publicamente as violações ao Estado de direito. | While such a discussion is beginning to emerge in response to the Tymoshenko case, the ECHR is a lonely voice, and the international community has so far hesitated to challenge violations of the rule of law publicly. |
| Talvez nada mais se possa dizer sobre a influência de Baconthorpe dado que ele era um acadêmico sutil e eclético que não hesitou em discordar de Aquino em diversos temas importantes é possível que conhecer suas obras possa ter ajudado João a evitar uma aderência cega às doutrinas tomistas . | Perhaps no more can be said of the influence of Baconthorpe than that, given that he was a subtle and eclectic scholar who did not hesitate to disagree with Aquinas on many important issues , it might be that acquaintance with his works may have helped John to avoid any slavish adherence to Thomistic doctrines . |
| O país que não hesitou em destruir o Iraque e jogar sua população numa imensa baderna em que centenas de milhares de pessoas foram mortas e milhões foram desalojadas, não pode ser tão sensível aos supostos direitos civis de uns poucos agitadores que podem ser tratados de uma maneira legal e civilizada . | The country that did not hesitate to destroy Iraq and throw it s population into massive turmoil in which hundreds of thousands have been killed and millions have been displaced can not be so sensitive to the supposed civil rights of a few trouble makers who can be dealt with in a legal and civilized manner.... |
