Translation of "heurísticas cognitivas" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Isto é limitado pelas nossas distorções cognitivas.
It's limited by our cognitive biases.
POZO, Juan Ignacio (1994) Teorías cognitivas del aprendizaje.
Jonassen, D., Mayes, T., McAleese, R. (1993).
E tem de fato um repertório crescente de habilidades cognitivas
And it actually has a growing repertoire of cognitive skills.
Teorias cognitivas da percepção assumem que há uma pobreza de estímulos .
Theories Perception as direct perception Cognitive theories of perception assume there is a poverty of stimulus.
A atenção é a base de todas as habilidades cognitivas e emocionais.
Attention is the basis of all higher cognitive and emotional abilities.
Alucinógenos (psicodélicos, dissociativos e delirantes), que induzem a distorções percepcionais e cognitivas.
Hallucinogens (psychedelics, dissociatives and deliriants), which induce perceptual and cognitive alterations.
Os estudos comparativos de funções cognitivas antes e após o tratamento para a malária grave continuam a demonstrar a diminuição do desempenho escolar e das capacidades cognitivas, mesmo após o recobro.
Studies comparing cognitive functions before and after treatment for severe malarial illness continued to show significantly impaired school performance and cognitive abilities even after recovery.
Richard Nixon, por exemplo, era forte em competências cognitivas, mas fraco em inteligência emocional.
Richard Nixon, for example, was strong on cognitive skills, but weak on emotional intelligence.
E, gradativamente, essa idéia está permeando as ciências cognitivas, as ciências humanas, a Economia, etc.
And slowly, that idea is leaking out to the cognitive sciences, the human sciences, economics, et cetera.
Há uma série de outras distorções, chamadas cognitivas, que afetam nossas decisões em relação aos riscos.
There are a bunch of other of these biases, these cognitive biases, that affect our risk decisions.
E o que essas distorções cognitivas fazem é agir como filtros entre nós e a realidade.
And what these cognitive biases do is they act as filters between us and reality.
Os problemas em ter uma teoria é que sua teoria pode estar carregada de tendências cognitivas.
The problems with having a theory is that your theory may be loaded with cognitive biases.
E a evolução usou estas estruturas corpóreas para evoluir funções cognitivas, e a evolução biológica continuou acelerando.
And then evolution used those body plans to evolve higher cognitive functions, and biological evolution kept accelerating.
Então eu quero mostrar a vocês algumas ilusões cognitivas, ou ilusões de processos decisórios, da mesma forma.
So I want to show you some cognitive illusions, or decision making illusions, in the same way.
Mais tarde no tempo outro tipo de heurísticas maisavançadas foram adicionadas, tais como nome suspeito seções, tamanho docabeçalho incorreto, wildcards e expressões regulares e padrão parcial metchingem mermory.
Later, in time, other kind of more advanced heuristics have been added, such as suspicious sections name, incorrect header size, wildcards and regular expressions and partial pattern in mermory metching.
Neuropsicologia Duas grandes categorias de teorias cognitivas têm sido propostas sobre as relações entre cérebro e comportamento autista.
Neuropsychology Two major categories of cognitive theories have been proposed about the links between autistic brains and behavior.
Os mamíferos precisavam dele porque eles tinham que lidar com coisas como o cuidado da prole, interações sociais, funções cognitivas complexas.
The mammals needed it because they had to cope with parenthood, social interactions, complex cognitive functions.
Alguns testes neuropsicológicos podem revelar deficiências cognitivas moderadas até oito anos antes da pessoa cumprir os critérios de diagnóstico de Alzheimer.
Detailed neuropsychological testing can reveal mild cognitive difficulties up to eight years before a person fulfills the clinical criteria for diagnosis of AD.
Weltanschauung e filosofia cognitiva Um dos mais importantes conceitos em filosofia cognitiva e nas ciências cognitivas é o conceito alemão de Weltanschauung .
Weltanschauung and cognitive philosophy One of the most important concepts in cognitive philosophy and cognitive sciences is the German concept of Weltanschauung .
Porque em ilusões de optica podemos facilmente demonstrar os erros. Em ilusões cognitivas é muito, muito mais difícil demonstrar os erros às pessoas.
Because in visual illusions we can easily demonstrate the mistakes in cognitive illusion it's much, much harder to demonstrate to people the mistakes.
Determinístico ou não determinístico algoritmos determinísticos resolvem o problema com uma decisão exata a cada passo enquanto algoritmos não determinísticos resolvem o problema ao deduzir os melhores passos através de estimativas sob forma de heurísticas.
Deterministic or non deterministic Deterministic algorithms solve the problem with exact decision at every step of the algorithm whereas non deterministic algorithms solve problems via guessing although typical guesses are made more accurate through the use of heuristics.
Segundo a teoria cognitiva a solução de problemas toma forma de regras algorítmicas que não são necessariamente compreensíveis mas que prometem uma solução, ou regras heurísticas que são compreensíveis mas que nem sempre garantem a solução.
Cognitive theory contends that solutions to problems take the form of algorithms rules that are not necessarily understood but promise a solution, or heuristics rules that are understood but that do not always guarantee solutions.
Além disso, as sensações estão ofuscando as questões as distorções cognitivas das quais falei anteriormente, medos, crenças populares, basicamente um modelo de realidade inadequado.
Also, feelings that are clouding the issues the cognitive biases I talked about earlier, fears, folk beliefs, basically an inadequate model of reality.
E se anos de aprendizagem não se traduzirem em maiores competências cognitivas, então muita da justificação económica para investir na educação superior se desmorona.
And if years of schooling do not translate into greater cognitive skills, then much of the economic justification for investing in higher education falls apart.
Intervenções precoces em deficiências comportamentais, cognitivas ou da fala podem ajudar as crianças com autismo a ganhar autonomia e habilidades sociais e de comunicação.
Early behavioral, cognitive, or speech interventions can help children with autism gain self care, social, and communication skills.
Então se atrai pessoas através disso para o aprendizado, e não por acrescentá lo após todo o aprendizado ter sido feito e tiverem comido suas verduras cognitivas.
And so you attract people through that into learning, not adding that on after all the learning has been done and you've eaten your cognitive greens.
Eu acho que se entendessemos nossas limitações cognitivas da mesma forma como entendemos nossas limitações físicas, mesmo que elas não nos pareçam tão óbvias, poderíamos projetar um mundo melhor.
I think that if we understood our cognitive limitations in the same way that we understand our physical limitations, even though they don't stare us in the face in the same way, we could design a better world.
Ambos têm demonstrado alguma eficácia em melhorar as capacidades cognitivas, embora em alguns dos estudos estes efeitos fossem transitórios e também tivessem sido indicados alguns efeitos negativos, como a frustração.
Both have shown some efficacy improving cognitive capacities, although in some studies these effects were transient and negative effects, such as frustration, have also been reported.
A função dos psicólogos é tentar compreender o papel das funções mentais no comportamento individual e social, estudando também os processos fisiológicos e biológicos que acompanham os comportamentos e funções cognitivas.
Psychologists attempt to understand the role of mental functions in individual and social behavior, while also exploring the physiological and biological processes that underlie cognitive functions and behaviors.
E após centenas de conversas com adolescentes, professores e pais e empregadores e escolas do Paraguai à Austrália, e lendo pesquisas acadêmicas, que mostravam a importância do que é agora chamado de habilidades não cognitivas a habilidade de motivação, elasticidade e que essas são tão importantes quanto as habilidade cognitivas habilidades acadêmicas formais nós chegamos a uma resposta, uma resposta relativamente simples, a qual nós chamamos de Escola Estúdio.
And after hundreds of conversations with teenagers and teachers and parents and employers and schools from Paraguay to Australia, and looking at some of the academic research, which showed the importance of what's now called non cognitive skills the skills of motivation, resilience and that these are as important as the cognitive skills formal academic skills we came up with an answer, a very simple answer in a way, which we called the Studio School.
Por exemplo, há excelentes razões para acreditar que praticamente todos os humanos nascem com um senso de moralidade, e que nós temos habilidades cognitivas que nos permitem aprender lições com a nossa história.
For example, there's excellent reason to believe that virtually all humans are born with a moral sense, and that we have cognitive abilities that allow us to profit from the lessons of history.
Estudos de treino mental, de curto e de longo prazo, (tais como o projecto ReSource) revelam que os programas de treino mental podem melhorar faculdades cognitivas e socioafectivas como a atenção, a compaixão e a empatia.
Short and long term mental training studies (such as the ReSource project) reveal that mental training programs can enhance cognitive and socio affective faculties like attention, compassion, and empathy.
Paul G. Hiebert sugere que visão de mundo são as pressuposições cognitivas, afetivas e valorativas fundamentais que um grupo de pessoas faz sobre as coisas da natureza, e que elas usam para organizar as suas vidas.
Worldview can be expressed as the fundamental cognitive, affective, and evaluative presuppositions a group of people make about the nature of things, and which they use to order their lives.
Doença de Alzheimer Anúncio e reação Em agosto de 1994, com 83 anos de idade, Reagan foi diagnosticado com a doença de Alzheimer, uma doença neurodegenerativa incurável no tecido cerebral que causa a perda progressiva e irreversível das funções cognitivas.
Alzheimer's disease Announcement and reaction In August 1994, at the age of 83, Reagan was diagnosed with Alzheimer's disease, an incurable neurological disorder which destroys brain cells and ultimately causes death.
Durante o século XX, a mobilidade social aumentou, de forma lenta mas firme, em todos os países com rendimentos elevados e o desempenho escolar e o estatuto profissional dependiam menos dos antecedentes familiares e mais das competências cognitivas e de outras características pessoais.
During the twentieth century, social mobility increased slowly but steadily in all high income countries, with educational achievement and occupational status depending less on family background and more on cognitive ability and other personal characteristics.
Em minha lista de desejos, pelo menos, vidas mais longas e saudáveis, maior bem estar, capacidades cognitivas ampliadas, mais conhecimento e compreensão, oportunidades ilimitadas de crescimento pessoal além de nossos limites biológicos, melhores relacionamentos, um potencial incrível para desenvolvimento espiritual, moral e intelectual.
On my wish list, at least, would be much longer, healthier lives, greater subjective well being, enhanced cognitive capacities, more knowledge and understanding, unlimited opportunity for personal growth beyond our current biological limits, better relationships, an unbounded potential for spiritual, moral and intellectual development.
A Venezuela também provê educação especializada para sua população deficiente auditiva. Neste vídeo, a equipe de uma escola explica como eles procedem para ensinar crianças deficientes auditivas, que podem também sofrer de deficiências cognitivas, naquilo que eles chamam de um ambiente bilíngue.
Venezuela also provides specialized education for the deaf population, and in this video, school staff explain how they go around teaching deaf children who may also suffer from cognitive deficiencies in what they call a bilingual environment.
Então, a interface com as ciências cognitivas. Porque temos que abordar o que é, eu suponho, o tema temos que abordá lo no curto perído de tempo que me resta aqui. Com plasticidade cerebral, pensava se que o cérebro era mais ou menos imutável.
So, the interface with cognitive science, since we need to come to that, and it was, I suppose, the subject of we have to deal in such a short time with brain plasticity. The brain was thought to be more or less fixed.
Afinal, romper a barreira ética e legal para dar lugar à modificação genética permanente poderia tornar mais difícil o bloqueio à sua aplicação no tratamento de distúrbios não mortais, ou até mesmo no aumento de qualidades como as capacidades cognitivas ou a aptidão atlética.
After all, breaching the ethical and legal barrier to permanent genetic modification could make it more difficult to block its application for treating non lethal conditions, or even for enhancing qualities like cognitive ability or athletic prowess.
Além disso, o princípio da selecção sexual implica, além da regulação das funções corporais, uma influência indirecta do sistema nervoso no desenvolvimento progressivo das estruturas corporais e mentais, tais como apêndices ornamentais competências cognitivas como a aptidão musical e características como a coragem e a perseverança.
Moreover, the principle of sexual selection implies that, in addition to regulating bodily functions, the nervous system indirectly influences the progressive development of bodily and mental structures such as ornamental appendages cognitive skills like musical ability and characteristics such as courage and perseverance.
Distinção de outras condições Indivíduos com um QI abaixo de 70 são geralmente caracterizados como portadores de retardo mental, deficiência mental ou dificuldades cognitivas e não são compreendidos na maioria das definições sobre dificuldades de aprendizagem, uma vez que neles essas dificuldades estão ligadas diretamente ao seu baixo QI.
Contrast with other conditions People with an IQ lower than 70 are usually characterized as having an intellectual disability and are not included under most definitions of learning disabilities, because their learning difficulties are considered to be related directly to their overall low intelligence.
Porém, os economistas que estudaram a relação entre educação e crescimento económico confirmam o que o senso comum sugere o número de graus universitários não é, nem de perto, tão importante como a capacidade dos alunos desenvolverem competências cognitivas, como o pensamento crítico e a capacidade de resolução de problemas.
Yet economists who have studied the relationship between education and economic growth confirm what common sense suggests the number of college degrees is not nearly as important as how well students develop cognitive skills, such as critical thinking and problem solving ability.
Tateando as descobertas de seu último livro, o colunista do NYTimes David Brooks desvenda novas visões sobre a natureza humana nas ciências cognitivas visões com implicações contundentes para economia e política e também para nosso auto conhecimento. Em uma palestra cheia de humor, ele mostra como não se pode esperar compreender humanos como indivíduos isolados fazendo escolhas baseadas em sua consciência.
Tapping into the findings of his latest book, NYTimes columnist David Brooks unpacks new insights into human nature from the cognitive sciences insights with massive implications for economics and politics as well as our own self knowledge. In a talk full of humor, he shows how you can't hope to understand humans as separate individuals making choices based on their conscious awareness.
Porém, as competências que são hoje necessárias fora do meio académico estão a mudar tão rapidamente que as universidades podem ter dificuldades em casar as competências cognitivas genéricas ensinadas na sala de aula como o pensamento crítico, o raciocínio analítico, a resolução de problemas, e a escrita com a experiência profissional que é cada vez mais adquirida no local de trabalho.
However, the skills that are now required outside academia are changing so rapidly that universities may struggle to marry the generic cognitive skills taught in the classroom such as critical thinking, analytical reasoning, problem solving, and writing with the professional expertise that is increasingly acquired in the workplace.