Translation of "hidrográfica" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A maior bacia hidrográfica da América do Norte é a do Mississippi, abrangendo a segunda maior bacia hidrográfica do planeta. | The largest river basin in North America is that of the Mississippi, covering the second largest watershed on the planet. |
| O rio Pelotas dá origem à maior bacia hidrográfica do Rio Grande do Sul, a bacia hidrográfica do rio Uruguai. | The Pelotas River (Portuguese, Rio Pelotas ) () is a river in southern Brazil, and a tributary of the Uruguay River. |
| O rio Indo e sua bacia hidrográfica tem uma rica biodiversidade. | Indus river and its watershed has a rich biodiversity. |
| É um município que faz parte da bacia hidrográfica do rio Jacuí. | It is a municipality that is part of the watershed, the Jacuí River. |
| A sua bacia hidrográfica tem , sendo 81,9 em Espanha () e 17,1 em Portugal (). | About 82 percent, , of its basin is in Spain, while about 17 percent, is in Portugal. |
| Portland é o centro portuário mais movimentado da bacia hidrográfica do Rio Columbia. | The Portland Timbers play at Providence Park, just west of downtown Portland. |
| A maior bacia hidrográfica da Região Sul do Brasil está cravejada de usinas hidreléctricas. | The biggest hydroelectric basin in the South Region of Brazil is studded with hydroelectric plants. |
| A maior bacia hidrográfica da Região Sul do Brasil está cravejada de usinas hidrelétricas. | The largest hydrographic basin in the southern Brazil is studded with hydroelectric plants. |
| Hidrografia Pelotas é um município que faz parte da bacia hidrográfica do rio Camaquã. | Hydrography Pelotas is part of the watershed of the Camaquã River. |
| Hidrografia Sua rede hidrográfica e bastante densa e pertence a bacia do Rio Paranaíba. | Geography The river network of the municipality is extensive and belongs to the basin of the Paranaíba River. |
| Aproveitamento do rio A bacia hidrográfica do Colorado é uma das mais aproveitadas do mundo. | Through the mid 1800s, the river between Green River and the Gunnison River was most commonly known as the Grand River. |
| A bacia hidrográfica do rio Missouri cobre um sexto de todo o continente norte americano. | To the east of the Kansas City, Missouri receives, on the left side, the Grand River. |
| Ver também Água Aquífero Chuva Engenharia Hidráulica Hidrodinâmica Hidrografia Hidrologia Divisória continental Rede hidrográfica Ligações externas | If the surface is impermeable the precipitation will create surface run off which will lead to higher risk of flooding if the ground is permeable, the precipitation will infiltrate the soil. |
| A área do município está contida na bacia do rio Ijuí, na região hidrográfica do rio Uruguai. | The municipality is drained by the Ijuizinho and Conceição rivers, tributaries of the Ijuí river, in the Uruguay basin. |
| Portela das Cabras pertence aos Vales do Neiva e do Cávado, funcionando como marco lateral da bacia hidrográfica. | Portela das Cabras is located in the drainage basin of the rivers Neiva and Cávado. |
| A bacia hidrográfica inclui inúmeros cursos d'água, dentre os quais o mais importante é o rio Kagera da Tanzânia. | Combined, these rivers contribute far more water to the lake than does the largest single inflowing river, the Kagera River, which enters the lake from the west. |
| A estrutura do terreno faz com que o Japão tenha rios de pequena extensão, quase sempre torrenciais e de reduzida bacia hidrográfica. | This makes Japan's total area slightly smaller than the U.S. state of Montana, and slightly larger than Norway. |
| A sua bacia hidrográfica é de km², cobrindo grande parte de Alberta, Saskatchewan, Manitoba, noroeste do Ontário, Minnesota, e Dakota do Norte. | Hydrography The lake's watershed measures about , and covers much of Alberta, Saskatchewan, Manitoba, northwestern Ontario, Minnesota, and North Dakota. |
| Sendo, geralmente, uma região de grande umidade, a América Latina é possuidora, na maioria de sua extensão, da vastidão de uma rede hidrográfica. | Ethnic groups The inhabitants of Latin America are of a variety of ancestries, ethnic groups, and races, making the region one of the most diverse in the world. |
| Hidrografia, clima e meio ambiente Antigamente uma boa parte do Distrito Federal foi ocupada por sistemas de lagos da bacia hidrográfica do México. | Metropolitan Area Greater Mexico City is formed by the Federal District, 60 municipalities from the State of Mexico and one from the state of Hidalgo. |
| O peixe boi da amazônia ( Trichechus inunguis ), também conhecido como peixe boi é encontrado no norte da Bacia Hidrográfica Amazônica e seus afluentes. | The Amazonian manatee ( Trichechus inunguis ), also known as seacow, is found in the northern Amazon River Basin and its tributaries. |
| A região onde se localiza Águas de São Pedro faz parte da bacia hidrográfica do Rio Piracicaba, cujo principal afluente é o Araquá. | Geography Águas de São Pedro is located in a small valley in a geographic region of the state of São Paulo called Peripheral Depression. |
| É também uma das poucas povoações italianas que não se inclui na bacia do Mediterrâneo, estando incluída na bacia hidrográfica do mar Negro. | Livigno is one of the few Italian villages which do not belong to the drainage basin of the Mediterranean Sea but to the Black Sea basin. |
| Hidrografia Situada na bacia hidrográfica do rio Adour, a comuna é atravessada pelo ribeirão de Clamondé, um afluente do rio Gave de Pau. | The commune is located in the Drainage basin of the Adour with the Ruisseau de Clamondé forming the southern border of the commune as it flows west to join the Gave de Pau west of Castetis. |
| O centro do país faz parte da bacia hidrográfica do rio Shannon, e contém grandes áreas de paul, usados para a produção de turfa. | Other major rivers include the River Liffey, River Lee, River Blackwater, River Nore, River Suir, River Barrow, River Bann, River Foyle, River Erne, and River Boyne. |
| Hoje, o rio que banha a capital paraense (rio Pará) não é considerado como foz do Amazonas, fazendo parte da Bacia Hidrográfica do Tocantins. | The Amazon River, which rises in the Andes Mountains at the west of the basin, is usually considered to be the second longest river in the world. |
| Tem a sua nascente no departamento da Ardèche, e sua bacia hidrográfica de 117 000 km² ocupa mais de um quinto do território francês. | With a length of , it drains an area of , or more than a fifth of France's land area, and is the 171st longest river in the world. |
| A definição convencional da milha náutica foi adotada em 1929 pela I Conferência Hidrográfica Internacional Extraordinária ( First International Extraordinary Hydrographic Conference ), realizada em Mónaco. | Definition The international nautical mile was defined by the First International Extraordinary Hydrographic Conference, Monaco (1929) as exactly 1,852 metres. |
| Enquanto isto, o francês René Robert Cavelier já havia reivindicado toda a região da bacia hidrográfica do rio Mississippi para a coroa francesa, em 1682. | In addition to its namesake, major rivers in Mississippi include the Big Black River, the Pearl River, the Yazoo River, the Pascagoula River, and the Tombigbee River. |
| Bacia hidrográfica O Essequibo possui vários afluentes, incluindo o Rupununi, o Potaro (onde se localizam a famosas Cataratas de Kaieteur), o Mazaruni e o Cuyuni. | Geography There are countless rapids and waterfalls (e. g., Kaieteur Falls on the Potaro river) along the route of the Essequibo, and its 20 km wide estuary is dotted with numerous small islands. |
| Ocupa uma décima parte do Vale do México no centro sul do país, em um território que se formou da bacia hidrográfica do lago de Texcoco. | The Mexica were one of the last of the Nahuatl speaking peoples who migrated to this part of the Valley of Mexico after the fall of the Toltec Empire. |
| A cidade possui muitos rios, canais, córregos e lagos e é conhecida por sua riqueza de recursos hídricos, sendo parte da bacia hidrográfica do Lago Taihu. | The city has many rivers, canals, streams and lakes and is known for its rich water resources as part of the Lake Tai drainage area. |
| Hidrografia O Município pertence à bacia hidrográfica do Rio Paraná, sendo seu rio mais importante o Rio Mourão, que atravessa o Município de sul a norte. | Hydrography The Township belongs to the Paraná River basin, and its most important river Rio Mourão, which crosses the city from south to north. |
| Rio Tejo rio da península Ibérica Rio Tejo (Acre) rio brasileiro da bacia hidrográfica do Amazonas Tutmonda Esperantista Junulara Organizo sigla TEJO Organização Mundial dos Jovens | Tejo may refer to Tagus, a river on the Iberian Peninsula Tejo (sport), a sport and national pastime of Colombia Tutmonda Esperantista Junulara Organizo (World Esperanto Youth Organization) Tejo, Ethiopia, the administrative center of Yemalogi Welele |
| Além do Douro, os principais rios do distrito correm de norte para sul ou de nordeste para sudoeste, e fazem todos parte da bacia hidrográfica do Douro. | In addition to the Douro, the rivers of the district run north to south (or northeast to southwest) within the Douro watershed. |
| No interior do país, a extensa rede hidrográfica desempenha um papel fundamental no transporte rural, com mais de navegáveis, que são utilizados por barcaças e táxis aquáticos. | Further inland, the country's extensive network of rivers play a key role in rural transportation, with over of navigable waterways carrying ferries, barges and water taxis. |
| Constituem se recursos hídricos, complementando a rede hidrográfica do município as seguintes bacias Principais açudes Caraíbas, Riacho Verde, Lagoa Seca, Vacaria, Mameluco, do Brejo, Olho D Água e Ubaldinho. | The following water sources serve the municipality Main dams Caraíbas, Riacho Verde, Lagoa Seca, Vacaria, Mameluco, Brejo, Olho D'água and Ubaldinho. |
| Também tem una pequena parte de uma bacia hidrográfica mediterrânica, já que o Rio Noguera Pallaresa nasce a cerca de 100 metros do Garona, mas toma a direção contrária. | The Noguera Pallaresa, with its head only a hundred meters from that of the Garona, flows the other way, toward the Mediterranean. |
| O rio Doce é um rio brasileiro da região sudeste, drena os estados do Espírito Santo e Minas Gerais, sendo a mais importante bacia hidrográfica totalmente incluída na Região Sudeste. | The Doce River (literally the sweet river Rio Doce in Portuguese) is a river in southeast Brazil, which has an extension of 853 km. |
| A bacia hidrográfica é usualmente definida como a área na qual ocorre a captação de água (drenagem) para um rio principal e seus afluentes devido às suas características geográficas e topográficas. | The drainage basin includes both the streams and rivers that convey the water as well as the land surfaces from which water drains into those channels, and is separated from adjacent basins by a drainage divide. |
| Bacia do rio Paraguai A maior bacia hidrográfica em extensão da região Centro Oeste é a bacia do rio Paraguai, que nasce na Chapada dos Parecis, no estado de Mato Grosso. | Starting in the west part of Mato Grosso do Sul State and the southeast part of Mato Grosso State, we have Pantanal Mato grossense the largest swampy plain area in the world, cut by Paraguai River. |
| A pequena distância que existe entre a cordilheira dos Andes e o oceano determina a configuração de uma rede hidrográfica de rios curtos e pouco articulados (correm paralelamente uns aos outros). | They drain into the ocean through other rivers, some of which (principally the Calle Calle River, which flows by the city of Valdivia) are the only ones in the whole country that are navigable for any stretch. |
| A água do rio é geralmente coletada da precipitação através da bacia hidrográfica e por reabastecimento da água subterrânea, nascentes e liberação da água armazenada nas geleiras e coberturas de neve. | Water within a river is generally collected from precipitation through surface runoff, groundwater recharge, springs, and the release of water stored in glaciers and snowpacks. |
| Contudo, o contributo directo e indirecto (isto é, via o escoamento superficial) da precipitação ácida para a acidificação das águas de rios e lagos é variável, dependendo das características da bacia hidrográfica. | However, the extent to which acid rain contributes directly or indirectly via runoff from the catchment to lake and river acidity (i.e., depending on characteristics of the surrounding watershed) is variable. |
| Segundo avaliação do Comitê da Bacia Hidrográfica do São Francisco (CBHSF), se não começar a chover, a previsão é de que um trecho de 40 km de rio após a barragem seque completamente. | According to the São Francisco River Basin Committee (Comitê da Bacia Hidrográfica do São Francisco, CBHSF), if it doesn't start to rain, a stretch of 40 kilometers of river after the dam will dry out completely. |