Translation of "hidrostático" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Para ser classificado como planeta anão, Sedna precisa estar em equilíbrio hidrostático. | To qualify as a dwarf planet, Sedna must be shown to be in hydrostatic equilibrium. |
| Mais especificamente, sua própria gravidade precisa puxar ele para uma forma de equilíbrio hidrostático. | More specifically, its own gravity should pull it into a shape of hydrostatic equilibrium. |
| Sua massa é suficiente para lhe dar uma forma quase esférica em equilíbrio hidrostático. | The mass of Ceres is sufficient to give it a nearly spherical shape in hydrostatic equilibrium. |
| As fórmulas do modelo se baseiam no entendimento físico da estrela, assumindo se normalmente o equilíbrio hidrostático. | The model formulae are based upon the physical understanding of the star, usually under the assumption of hydrostatic equilibrium. |
| Quando a nuvem protoestelar atinge aproximadamente a condição estável de equilíbrio hidrostático, uma protoestrela se forma no núcleo. | When the protostellar cloud has approximately reached the stable condition of hydrostatic equilibrium, a protostar forms at the core. |
| Além do equilíbrio hidrostático, o interior de uma estrela estável mantém um balanço de energia de equilíbrio térmico. | In addition to hydrostatic equilibrium, the interior of a stable star will also maintain an energy balance of thermal equilibrium. |
| O efeito hidrostático dos tanques de lastro variáveis não é o único meio de controlar o submarino sob a água. | The hydrostatic effect of variable ballast tanks is not the only way to control the submarine underwater. |
| Estrutura O interior de uma estrela estável está em estado de equilíbrio hidrostático as forças em qualquer pequeno volume se contrabalançam quase exatamente. | Structure The interior of a stable star is in a state of hydrostatic equilibrium the forces on any small volume almost exactly counterbalance each other. |
| A partir dos dois combinados, geostrófico e hidrostático, o vento térmico é derivado o vento horizontal é proporcional ao gradiente de temperatura horizontal. | Given both hydrostatic and geostrophic balance, one can derive the thermal wind relation the vertical gradient of the horizontal wind is proportional to the horizontal temperature gradient. |
| Estes núcleos de maior massa não são capazes de dar origem a uma reação de fusão produtora de energia que sustente o equilíbrio hidrostático de uma estrela. | These more massive nuclei can not undergo an energy producing fusion reaction that can sustain the hydrostatic equilibrium of a star. |
| O equilíbrio de forças de uma região atmosférica no sentido vertical é conseguido principalmente pelo gradiente de pressão e da força da gravidade, um equilíbrio denominado hidrostático. | The balance of forces on an atmospheric parcel in the vertical direction is primarily between the pressure gradient and the force of gravity, a balance referred to as hydrostatic. |
| O limite nesse sentido é que a pressão da radiação não pode ser maior do que a gravidade local caso for maior não haverá equilíbrio hidrostático, causando perda de massa. | The mass of the proton appears because, in the typical environment for the outer layers of a star, the radiation pressure acts on electrons, which are driven away from the center. |
| O início da fusão nuclear estabelece rapidamente um equilíbrio hidrostático, no qual a energia liberada pelo núcleo exerce uma pressão de radiação que se opõe ao peso da matéria da estrela, impedindo o prosseguimento do colapso gravitacional. | The onset of nuclear fusion leads relatively quickly to a hydrostatic equilibrium in which energy released by the core exerts a radiation pressure balancing the weight of the star's matter, preventing further gravitational collapse. |
| Características físicas Massa Uma característica física definidora de um planeta é que ele tenha massa suficiente para que a força de sua própria gravidade domine as forças eletromagnéticas que unem a sua estrutura física, levando a um estado de equilíbrio hidrostático. | Physical characteristics Mass A planet's defining physical characteristic is that it is massive enough for the force of its own gravity to dominate over the electromagnetic forces binding its physical structure, leading to a state of hydrostatic equilibrium. |
| A proposta anterior da União Astronômica Internacional para a definição de planeta afirmava que que um planeta é um corpo celeste que (a) tenha massa suficiente de forma que sua própria gravidade supere as forças de corpo rígido de forma que tenha uma forma em equilíbrio hidrostático (arredondada) e (b) está em órbita de uma estrela e não é outra estrela ou um satélite de um planeta . | A proposal before the International Astronomical Union for the definition of a planet would have defined a planet as a celestial body that (a) has sufficient mass for its self gravity to overcome rigid body forces so that it assumes a hydrostatic equilibrium (nearly round) shape, and (b) is in orbit around a star, and is neither a star nor a satellite of a planet . |
