Translation of "hierarquias" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Agressão também é usada para estabelecer hierarquias.
Aggression is also used in establishing dominance hierarchies.
Também existem convenções informais de sub hierarquias.
Informal sub hierarchy conventions also exist.
, tornando a a maior de todas as hierarquias.
, making it the largest of all the hierarchies.
Verizon reduziu seu acesso às hierarquias Big 8.
Verizon reduced its access to the Big 8 hierarchies.
civilizações, com hierarquias sociais complexas e organizadas, governos institucionais.
Civilizations, with complex social hierarchies and organized, institutional governments.
Muitas outras hierarquias de newsgroups são distribuídas juntamente com estas.
Many other hierarchies of newsgroups are distributed alongside these.
Pensam mais em termos de impérios e hierarquias, normalmente chineses ou japoneses.
They think more in terms of empires and hierarchies, usually Chinese or Japanese.
O Tratado refere os critérios numa base de igualdade e não sugere hierarquias .
The Treaty lists the criteria on an equal footing and does not suggest a hierarchy .
Alguns usuários preferem usar o termo Usenet para se referir apenas aos oito grandes hierarquias, outros incluem alt.
Some users prefer to use the term Usenet to refer only to the Big Eight hierarchies others include alt as well.
As características das civilizações aborígines canadenses incluíam assentamentos permanentes ou urbanos, agricultura, cidadania, arquitetura monumental e complexas hierarquias sociais.
The characteristics of Canadian Aboriginal societies included permanent settlements, agriculture, complex societal hierarchies, and trading networks.
Essa estruturas sem hierarquias não estão abertas para juízes ou estabelece culpados, mas nós formamos uma parte da solução.
These structures without hierarchies are not open to judge or to lay blame, but we form part of the solution.
Em muitos lugares, a religião tem sido associada com instituições públicas, como educação, hospitais, família, governo e hierarquias políticas.
In many places religion has been associated with public institutions such as education, hospitals, the family, government, and political hierarchies.
Os textos publicados pelos usuários são organizados dentro de categorias chamadas newsgroups, que são organizados por hierarquias de assuntos.
The articles that users post to Usenet are organized into topical categories called newsgroups, which are themselves logically organized into hierarchies of subjects.
Empresas administram suas próprias hierarquias para discutir os seus produtos e oferecer suporte técnico comunitário, como o histórico gnu.
Companies and projects administer their own hierarchies to discuss their products and offer community technical support, such as the historical .
Shackleton também flexibilizou algumas das hierarquias tradicionais, esperando que todos os homens, incluindo os cientistas, dividissem as tarefas a bordo.
Shackleton also loosened some traditional hierarchies, expecting all men, including the scientists, to take their share of ship's chores.
A rejeição ou restrição sobre a ideia de revolução, vendo a como um momento de revolta em massa que poderia trazer novas hierarquias.
The rejection of or reservations about the idea of revolution, seeing it as a time of mass uprising which could bring about new hierarchies.
Pensa se que este comportamento é para manter as hierarquias de dominância social ou a manutenção da presa como um órgão sensorial sensível.
This is thought to maintain social dominance hierarchies or maintenance of the tusk as a sensitive sensory organ.
Ele progressiva e consistentemente desconstrói o mundo de um típico usuário da RuNet, zombando dos valores, do senso comum, da moralidade e das hierarquias sociais.
He gradually and consistently deconstructs the world of a typical RuNet user, mocking values, common knowledge, morality and social hierarchies.
O Canadá tem sido habitado por milênios por grupos distintos de povos ameríndios, entre os quais evoluíram redes de comércio, crenças espirituais e hierarquias sociais.
Canada has been inhabited for millennia by distinctive groups of Aboriginal peoples, with distinct trade networks, spiritual beliefs, and social hierarchies.
Não é estranho? Se a colaboração é tão interessante, se o trabalho multidisciplinar é tão fantástico, por que construímos estas hierarquias enormes? O que está acontecendo?
Isn't it weird? You know, if collaboration is so cool, is cross functional working is so amazing, why did we build these huge hierarchies? What's going on?
Eles estavam desconfortáveis com o capitalismo, com o Iluminismo, com o individualismo e com o industrialismo e lutou para manter as hierarquias sociais e instituições tradicionais.
They were uncomfortable with capitalism, with the Enlightenment, with individualism, and with industrialism and fought to retain traditional social hierarchies and institutions.
Isto contrasta com a teoria das hierarquias subrecursivas, métodos formais e linguagens formais que são comuns no estudo da teoria da computabilidade na ciência da computação.
This contrasts with the theory of subrecursive hierarchies, formal methods and formal languages that is common in the study of computability theory in computer science.
Riqueza como a acumulação de coisas não necessárias Os humanos, desde os primórdios e incluindo os Cro Magnons, parecem ter regras, status e hierarquias claramente definidas.
Accumulation of non necessities Humans back to and including the Cro Magnons seem to have had clearly defined rulers and status hierarchies.
Os problemas enfrentados pelas prisioneiras não advêm somente das arraigadas hierarquias dentro das prisões, como também são causados, no fundo, pelo parco orçamento do departamento de correções.
Problems faced by female prisoners do not derive solely from entrenched hierarchies within the prisons they are caused at root by the Correction Department s measly budget.
Ao longo de 2011, este tema integrou um debate em torno da inclusão social, das más condições de trabalho, das hierarquias sociais, das questões de gênero e empoderamento.
During 2011, the subject came up as a debate around social inclusion, bad work conditions, social hierarchies, gender issues and empowerment.
Nós já escrevemos sobre este tipo de emprego e a sua conexão com questões como inclusão social, más condições de trabalho, hierarquias sociais, desigualdades de gênero e empoderamento.
We have written before about this type of employment and its connection to issues like social inclusion, bad work conditions, social hierarchies, gender inequalities and empowerment.
Os primitivistas afirmam que a civilização inaugurou as guerras, a subjugação das mulheres, crescimento populacional, trabalho pesado, conceitos de propriedade, hierarquias arraigadas, e virtualmente todas as doenças conhecidas.
Anarcho primitivists state that civilization inaugurated mass warfare, the subjugation of women, population growth, busy work, concepts of property, entrenched hierarchies, as well as encouraging the spread of diseases.
Ela começa com o estudo das pointclasses na hierarquia de Borel e se estende ao estudo de hierarquias mais complexas, como a hierarquia projetiva e a hierarquia de Wadge.
It begins with the study of pointclasses in the Borel hierarchy and extends to the study of more complex hierarchies such as the projective hierarchy and the Wadge hierarchy.
Muitas civilizações nativas ao continente estabeleceram no período Pré Conquista características e marcas que incluiam assentamentos permanentes ou urbanos, agricultura, e arquitetura cívica e monumental e complexas hierarquias sociais.
Many pre Columbian civilizations established hallmarks which included permanent settlements, cities, agriculture, civic and monumental architecture, major earthworks, and complex societal hierarchies.
Na Europa Ocidental, uma estrutura política surgia no vácuo do poder deixado pelo colapso de Roma, hierarquias locais foram construídas sob a união das pessoas nas terras que eram trabalhadas.
In Western Europe, a political structure was emerging in the power vacuum left in the wake of Rome's collapse, localised hierarchies were based on the bond of common people to the land on which they worked.
Organização O principal conjunto de newsgroups em todo o mundo está contido em nove hierarquias, das quais oito são operados sob as diretrizes consensuais que regem a sua administração e nomeação.
Organization The major set of worldwide newsgroups is contained within nine hierarchies, eight of which are operated under consensual guidelines that govern their administration and naming.
Como em todos os movimentos sociais e políticos, dentro dos feminismos ainda existem hierarquias, relações de poder, estruturas patriarcais de poder que temos de eliminar para podermos conseguir transformar o mundo em que vivemos.
As in all social and political movements, within the feminisms there are still hierarchies, relationships of power, patriarchal power structures that we have to eliminate in order to be able to transform the world we live in.
Em 2001, Margaret Morrell e Stephanie Capparell transmitiram o exeplo de Shackleton como um modelo a seguir ao nível das hierarquias de liderança no seu livro Shackleton's Way Leadership Lessons from the Great Antarctic Explorer .
In 2001 Margaret Morrell and Stephanie Capparell presented Shackleton as a model for corporate leadership in their book Shackleton's Way Leadership Lessons from the Great Antarctic Explorer .
Estes projetos não estavam somente ocupados com gramáticas reduzidas ou de modelagem, mas também com o arranjo de todo o conhecimento humano em caracteres ou hierarquias, uma idéia que com o Iluminismo acabaria por resultar na Encyclopédie .
These projects were not only occupied with reducing or modelling grammar, but also with the arrangement of all human knowledge into characters or hierarchies, an idea that with the Enlightenment would ultimately lead to the Encyclopédie .
Política Havia três hierarquias de poder na União Soviética o Poder Legislativo, representado pelo Soviete Supremo da União Soviética o governo, representado pelo Conselho de Ministros e o Partido Comunista da União Soviética (PCUS), o único partido legal no país.
Politics There were three power hierarchies in the Soviet Union the legislative branch represented by the Supreme Soviet of the Soviet Union, the government represented by the Council of Ministers, and the Communist Party of the Soviet Union (CPSU), the only legal party and the ultimate policymaker in the country.
Durante as quatro décadas em que Kadhafi esteve no poder, os islamitas da Líbia não conseguiram construir redes de apoio local, desenvolver estruturas organizacionais, hierarquias ou instituições, nem mesmo criar um sistema paralelo de clínicas e serviços sociais, ao contrário dos seus homólogos do Egipto, da Tunísia, de Marrocos e da Jordânia.
In Qaddafi s four decades in power, Libya s Islamists could not build local support networks develop organizational structures, hierarchies, or institutions or create a parallel system of clinics and social services, as their counterparts in Egypt, Tunisia, Morocco, and Jordan were able to do.
Há ainda alguns movimentos de direita hoje, nomeadamente o francês Nouvelle Droite , CasaPound , e americanos paleoconservadores, que muitas vezes se opõe à ética capitalista e aos efeitos que têm na sociedade como um todo, o que eles vêem como infringidor ou causador da decadência das tradições sociais ou hierarquias que vêem como essencial para a ordem social ( ver Anticapitalismo ).
There are, however, still a few right wing movements today, notably the French Nouvelle Droite, CasaPound, and American paleoconservatives, that are often in opposition to capitalist ethics and the effects they have on society as a whole, which they see as infringing upon or causing the decay of social traditions or hierarchies that they see as essential for social order.
Na sua análise, a solução dos problemas que levaram à Revolução Francesa seria a criação de uma sociedade industrial onde a hierarquia do mérito e o respeito pelo trabalho produtivo deveria ser a ênfase da sociedade, e que hierarquias de hereditariedade e de militarismo decresceriam em importância na sociedade, porque elas não seriam capazes de levar a uma sociedade produtiva .
In his analysis he believed that the solution to the problems that led to the French Revolution would be the creation of an industrial society where hierarchy of merit and respect for productive work would be the basis of society, while ranks of hereditary and military hierarchy would lessen in importance in society because they were not capable to lead a productive society.
A propriedade única do fsview é a sua capacidade de mostrar as hierarquias aninhadas de pastas por completo usando uma visualização em árvore para a representação gráfica. As árvores permitem mostrar as métricas dos objectos em estruturas aninhadas cada objecto é representado por um rectângulo cuja área é proporcional à sua métrica. A métrica deverá ter a propriedade de que a soma das métricas dos filhos de qualquer objecto seja igual ou inferior à métrica do objecto.
The unique property of fsview is its ability to show whole nested folder hierarchies using a so called tree map for graphical visualization. Tree maps allow for displaying metrics of objects in nested structures each object is represented by a rectangle whose area is proportional to its metric. The sum of the children's metrics must be equal to or smaller than the parent object's metric.