Translation of "hipoteca canalização" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Hipoteca - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Não tenho hipoteca. | I don't have a mortgage. |
| Alguma coisa bloqueou a canalização. | Something is stuck in the pipe. |
| Alguma coisa bloqueou a canalização. | Something has blocked the pipe. |
| Água Canalização Esgoto Metalurgia Tubo inox | Valves control fluid flow and regulate pressure. |
| Cartaz da Plataforma de Afectados pela Hipoteca. | Poster for Plataforma de Afectados por la Hipoteca (Platform for those Affected by Mortgages). |
| À física atómica (medidas de secções eficazes, técnicas de canalização) | atomic physics (effective measuring of cross sections, pipeline techniques) |
| Nós criamos termos de hipoteca que não podemos realmente lidar. | We create mortgage terms that we can't actually deal with. |
| Então acabamos tomando decisões inúteis e nós nem podemos pagar nossa hipoteca, | And so we end up with vain decisions and we can't even afford our mortgage. |
| Refere se às taxas mais baixas oferecidas aos clientes garantidos por hipoteca | Refers to lowest rate offered to clients , secured with a full mortgage |
| Existe algum movimento organizado, especialmente na canalização da assistência e da ajuda humanitária? | Is there an organized movement, especially when it comes to channeling humanitarian aid and assistance? |
| Uma taxa de hipoteca de seis por cento está se tornando a média atual da indústria. | A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average. |
| Geralmente, o sed recebe como entrada, através de um canalização, os dados sobre os quais irá atuar. | For example, the sed program given by will print the first 10 lines of input, then stop. |
| Os modelos, assim simplificados, sugeriam políticas que pareciam resultar isto é, até a canalização ter deixado de funcionar. | Models, thus simplified, suggested policies that seemed to work 160 that is, until the plumbing backed up. |
| Canalização (), em informática é o redirecionamento da saída padrão de um programa para a entrada padrão de outro. | ), arranged so that the output of each element is the input of the next the name is by analogy to a physical pipeline. |
| E então eles combinam a sua hipoteca com o que ela paga de aluguel no seu pequeno barraco. | And then they match her mortgage to what she paid in rent for her little shanty. |
| O cut usado em sistemas operacionais UNIX, recebe uma entrada de um arquivo via canalização _ e extrai campos específicos. | In computing, cut is a Unix command line utility which is used to extract sections from each line of input usually from a file. |
| 300.000 pessoas receberam uma notificação de hipoteca nos extractos dos seus cartões de crédito nos primeiros quatro meses do ano. | 300,000 people had a foreclosure notification added to their credit report in the first quarter of this year. |
| Sem a existência de uma crise financeira significativa desde a Grande Depressão, era conveniente assumir que a canalização financeira funcionava nos bastidores. | With no significant financial crisis since the Great Depression, it was convenient to take for granted that the financial plumbing worked in the background. |
| série começa em Março de 1994 O crédito ao consumo é normalmente de longo prazo , garantido , embora não necessariamente , por hipoteca | series starts in March 1994 Most significant maturity band |
| E a canalização deixou de funcionar porque o comportamento de rebanho moldado pelas políticas de modos que só agora começamos a entender a esmagou. | And the plumbing malfunctioned because herd behavior shaped by policies in ways that we are only now coming to understand overwhelmed it. |
| Ele foi condenado por fraudes de hipoteca e cartão de crédito, e ele será libertado da prisão Wormwood Scrubs em Londres em 2012. | He was convicted of mortgage and credit card fraud, and he will be released from Wormwood Scrubs jail in London in 2012. |
| E isso é 70 por cento do mercado de ações dos Estados Unidos, 70 por cento do sistema operacional antigamente conhecido como sua pensão, sua hipoteca. | And that's 70 percent of the United States stock market, 70 percent of the operating system formerly known as your pension, your mortgage. |
| Mas, neste ponto, eu provavelmente já tenho a menor hipoteca possível e o maior pênis possível eu tornaria o spam ilegal no meu primeiro dia no cargo. | But at that point, I would probably already have the lowest possible mortgage and the most enlarged possible penis so I would outlaw spam on my first day in office. |
| Se os intermediários financeiros desempenham um papel adicional na canalização de fundos trata se de financiamento indirecto ou com base num banco ( ver a parte inferior do Gráfico 2.5 ) . | If financial intermediaries play an additional role in the channelling of funds one refers to indirect or bankbased finance ( see the bottom of Chart 2.5 ) . |
| Isso quer dizer que as manias que levam os investidores a fazer tudo errado, que levam à crise das execuções de hipoteca são muito difíceis de ser superadas. | This means that the biases that lead investors to do badly, that lead to the foreclosure crisis are going to be really hard to overcome. |
| Pretende se que este número de transacções seja atingido até meados de 2004 através da canalização para a PE ACH de transacções actualmente processadas recorrendo a relações de correspondentes bancários . | It is intended that this number of transactions be reached by mid 2004 by channelling transactions that are currently processed via correspondent banking relationships into the PE ACH . |
| 5 milhões de casas foram hipotecadas e outros 5 milhões estão sob ameaça de hipoteca, o que quer dizer que os proprietários estão em dívida ou com pagamentos atrasados. | 5 million homes have been foreclosed and 5 million more are under threat of foreclosure, meaning that owners are in default or behind on payments. |
| Além disso, milhões de lares da classe média Americana estão abaixo da linha de água (a hipoteca é mais elevada do que o valor real da casa que a garante). | Moreover, millions of middle class American homes are underwater (the mortgage is more than the home s underlying value). |
| Inclui os empréstimos com hipoteca utilizados para a aquisição de casa própria e os outros empréstimos para compra de habitação concedidos a título pessoal ou garantidos por outros tipos de activos . | It comprises loans secured on residential property that are used for the purpose of house purchase and other loans for house purchase made on a personal basis or secured against other forms of assets . |
| Contudo , o nível da intermediação financeira , isto é , a canalização de novos fundos através das instituições financeiras para financiar o investimento , aumentou ultimamente de forma bastante rápida em alguns dos novos Estados Membros . | However , the level of financial intermediation , i.e. the channelling of new funds by financial institutions into new claims to finance investment , has recently advanced fairly rapidly in some new Member States . |
| nível da dívida e o grau de esforço associado ao serviço da dívida são , por exemplo , mais elevados se a análise se restringir às famílias que têm efectivamente uma hipoteca por liquidar . | This development was in line with the increase in mortgage lending rates over the course of the year from the very low levels seen in previous years ( see Chart 17 ) , in the context of rises in key ECB interest rates and market rates . The lending rates on new housing loans were between 50 and 120 basis points higher in December 2006 than at the end of November 2005 before the ECB started to raise key interest rates in December 2005 . |
| Activos líquidos referem se à diferença entre as disponibilidades e as responsabilidades da OPEP face aos bancos inquiridos pelo BIS e constituem uma medida da canalização líquida de fundos para o sistema bancário internacional . | Net assets refers to the difference between OPEC 's assets and liabilities vis à vis BIS reporting banks and is a measure of the net channelling of funds into the international banking system . |
| Os empréstimos para a aquisição de bens imóveis para habitação são elegíveis para integrar o património subjacente ( cover pool ) das obrigações garantidas relevantes se forem garantidos por uma garantia elegível ou por hipoteca . | Residential real estate loans are eligible for the cover pool of relevant structured covered bonds , if they are guaranteed by an eligible guarantee or secured by a mortgage . |
| Ada Colau, porta voz da organização comunitária Plataforma de Afectados pela Hipoteca (PAH), assegurou que a medida levará as pessoas a competirem para verem quem está mais doente e quem é mais desgraçado . | Ada Colau, spokeswoman for the community organization Plataforma de Afectados por la Hipoteca (PAH) (Platform for those Affected by Mortgages), assured that the measure will make it so that people will compete to see who is sicker and who is more unfortunate. |
| Entretanto , sistemas de protecção social limitados e o subdesenvolvimento financeiro na Ásia emergente continuaram a encorajar a canalização para o exterior da considerável poupança da região , enquanto estes países se mantiveram fortemente orientados para a exportação . | Meanwhile , limited social safety nets and financial underdevelopment in emerging Asia continued to encourage the channelling of the region 's considerable savings abroad , while these countries remained strongly export oriented . |
| Mas não existem razões para que o estado não desempenhe este papel numa escala ainda maior, estimulando não apenas maiores quantidades de inovação tecnológica, mas também a canalização dos seus benefícios directamente para a sociedade em geral. | But there is no reason why the state should not be playing this role on an even larger scale, enabling not only greater amounts of technological innovation but also channeling the benefits directly to society at large. |
| Porém, testemunhamos agora à sua desintegração, porque o desenho de Sykes Picot implicou sempre uma potência hegemónica externa forte (ou duas) capaz de e disponível para manter a estabilidade, pela canalização (ou eliminação) dos numerosos conflitos da região. | Yet we are now witnessing its disintegration, because the Sykes Picot design always implied a strong external hegemonic power (or two) able and willing to maintain stability by channeling (or suppressing) the region s numerous conflicts. |
| Neste contexto , o Eurosistema presta especial atenção à capacidade de resistência do sector bancário , o qual desempenha um papel crucial na condução e transmissão da política monetária , nos sistemas de pagamentos e na canalização de fundos de aforradores para investidores . | In this context , the Eurosystem pays close attention to the resilience of the banking sector , which has a crucial role in the conduct and transmission of monetary policy , in the payment system , and in channelling funds from savers to investors . |
| Em particular , as obrigações emitidas por empresas registaram um aumento assinalável a partir de 1999 . Além de títulos negociáveis , a Lista 2 é constituída por instrumentos de dívida não negociáveis , tais como , empréstimos bancários , letras e notas promissórias cobertas por hipoteca . | For tier one assets , three haircut groups were once again used in 2002 fixed rate , floating rate and inverse floating rate instruments . The valuation haircuts applied to tier two assets reflect the specific risks associated with these assets and are at least as stringent as the haircuts applied to tier one assets . |
| A este absurdo acrescentam se outros o facto de que dois milhões de habitações estão desocupadas e, ainda, que as mesmas entidades responsáveis pelos despejos de cidadãos que não conseguem pagar uma hipoteca em crescimento sejam resgatadas com dinheiro público. | To all of this absurdity we should add that two million homes are empty, and, also, that the bailouts of public money go to the same groups that handle the evictions as well as to citizens that cannot pay an increasing mortgage. |
| Dívidas de hipoteca, de saúde, empréstimos a estudantes, cartões de crédito, ou até dívidas municipais o novo objectivo de um número cada vez maior de movimentos de protesto em todo o mundo é abrir guerra contra todas as formas de dívida ilegítima. | Mortgages, medical debts, student loans, credit cards, or even local government debts making war against any form of illegitimate debt is the new combat for an increasing number of protest movements throughout the world. There are already several videos online calling for debts to be wiped out |
| 2.5 Estrutura financeira O sistema financeiro desempenha uma função económica essencial de canalização de fundos de entidades que pouparam fundos excedentários , porque gastam menos do que os seus rendimentos , para entidades que têm escassez de fundos , porque desejam gastar mais do que o seu rendimento . | 2.5 Financial structure The financial system performs the essential economic function of channelling funds from those who have saved surplus funds , because they spend less than their income , to those who have a shortage of funds , because they wish to spend more than their income . |
| Embora os mercados financeiros dos países aderentes sejam amplamente dominados pelo sector bancário , o grau de intermediação financeira ( o papel dos bancos enquanto intermediários na canalização de fundos entre unidades que dispõem de meios excedentários e outras que deles necessitam ) é ainda muito reduzido . | While financial markets in the acceding countries are largely dominated by the banking sector , the degree of financial intermediation ( the role of banks as intermediaries in channelling funds from depositors to borrowers ) is still rather low . |
| Nessa altura, o site noticioso Téla Nón publicou um artigo no qual depoimentos do Director do Hospital asseguravam que o problema estava solucionado em 80 a 90 das instalações, já que tinha sido feito um aproveitamento da canalização de um edifício abandonado nas proximidades. | In February, Ricardo Bianchi, a Portuguese doctor working in a mission at the hospital, wrote in blog Joãozinho Leve leve about the state of the health sector in Sao Tome, and particularly about the daily life of medical practitioners. |
| Doações, os lucros de uma loteria particular, alguns fundos públicos, a hipoteca de uma das propriedades da esposa do Conde von Zeppelin e uma contribuição de 100.000 marcos dadas pelo próprio conde permitiram a construção do LZ 2, que fez um vôo único em 17 de Janeiro de 1906. | Donations, the profits of a special lottery, some public funding, a mortgage of Count von Zeppelin's wife's estate and a 100,000 mark contribution by Count von Zeppelin himself allowed the construction of LZ 2, which made only a single flight on 17 January 1906. |
Pesquisas relacionadas : Canalização - Canalização - Ventilação Canalização - Canalização Informações - Canalização Chave - Canalização Circular - Trabalho Canalização - Canalização Interna - Hipoteca - Canalização De Fundos - Canalização Ao Vivo - Canalização Circular Fechado - Canalização De Fundos
