Translation of "hipoteca ou encargo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Hipoteca - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Não tenho hipoteca. | I don't have a mortgage. |
| Cartaz da Plataforma de Afectados pela Hipoteca. | Poster for Plataforma de Afectados por la Hipoteca (Platform for those Affected by Mortgages). |
| Nós criamos termos de hipoteca que não podemos realmente lidar. | We create mortgage terms that we can't actually deal with. |
| Nosso encargo é mídia, e particularmente o livro. | Our mandate is media, and particularly the book. |
| Então acabamos tomando decisões inúteis e nós nem podemos pagar nossa hipoteca, | And so we end up with vain decisions and we can't even afford our mortgage. |
| Refere se às taxas mais baixas oferecidas aos clientes garantidos por hipoteca | Refers to lowest rate offered to clients , secured with a full mortgage |
| Manifestantes pedem que os detidos sejam soltos e isentos de qualquer encargo. | They are demanding that detainees be cleared of all charges and released. |
| Uma taxa de hipoteca de seis por cento está se tornando a média atual da indústria. | A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average. |
| 5 milhões de casas foram hipotecadas e outros 5 milhões estão sob ameaça de hipoteca, o que quer dizer que os proprietários estão em dívida ou com pagamentos atrasados. | 5 million homes have been foreclosed and 5 million more are under threat of foreclosure, meaning that owners are in default or behind on payments. |
| E então eles combinam a sua hipoteca com o que ela paga de aluguel no seu pequeno barraco. | And then they match her mortgage to what she paid in rent for her little shanty. |
| juro aliviou o encargo com o serviço da dívida das empresas e das famílias . | In particular , the low level of interest rates alleviated the debt servicing burden of households and firms . |
| Inclui os empréstimos com hipoteca utilizados para a aquisição de casa própria e os outros empréstimos para compra de habitação concedidos a título pessoal ou garantidos por outros tipos de activos . | It comprises loans secured on residential property that are used for the purpose of house purchase and other loans for house purchase made on a personal basis or secured against other forms of assets . |
| Os empréstimos para a aquisição de bens imóveis para habitação são elegíveis para integrar o património subjacente ( cover pool ) das obrigações garantidas relevantes se forem garantidos por uma garantia elegível ou por hipoteca . | Residential real estate loans are eligible for the cover pool of relevant structured covered bonds , if they are guaranteed by an eligible guarantee or secured by a mortgage . |
| Ele é o homem que assume o encargo. Ele é o Paul Bremer ou o Jerry Bremer do primeiro Kosovo e então do Timor Leste. ele governa os lugares. | He's the guy put in charge. He's the Paul Bremer or the Jerry Bremer of first Kosovo and then East Timor. He governs the places. |
| 300.000 pessoas receberam uma notificação de hipoteca nos extractos dos seus cartões de crédito nos primeiros quatro meses do ano. | 300,000 people had a foreclosure notification added to their credit report in the first quarter of this year. |
| série começa em Março de 1994 O crédito ao consumo é normalmente de longo prazo , garantido , embora não necessariamente , por hipoteca | series starts in March 1994 Most significant maturity band |
| A Fed tem um duplo encargo promover o emprego a tempo inteiro e a estabilidade dos preços. | The Fed has a dual mandate to promote full employment and price stability. |
| Carlos deixou a educação do filho ao encargo de um consílio de regência composto por oito membros. | Charles left his son's education and care to a regency council which was composed of eight members. |
| 30 de outubro chamado pelo Rei Vítor Emanuel III, Mussolini recebe o encargo de formar o novo governo. | This town was the first of what Mussolini hoped would have been thousands of new agricultural settlements across the country. |
| Ele foi condenado por fraudes de hipoteca e cartão de crédito, e ele será libertado da prisão Wormwood Scrubs em Londres em 2012. | He was convicted of mortgage and credit card fraud, and he will be released from Wormwood Scrubs jail in London in 2012. |
| ( ii ) das tendências demográficas , que se prevê venham a colocar um pesado encargo sobre as despesas públicas no futuro | Both measures were effective from 16 March 1998 . |
| O reforço do papel da autoridade de supervisão consolidante reduziria assim o encargo global de supervisão desse grupo bancário . | Strengthening the role of the consolidating supervisor would therefore reduce the overall supervisory burden on such a banking group . |
| Os romanos deixaram a administração local ao encargo dos gregos sem nem tentar abolir o padrão de política tradicional. | The Romans left local administration to the Greeks without making any attempt to abolish traditional political patterns. |
| Todos os produtos nascidos do trabalho dos monges ficava ao seu encargo, e eram por ele expedidos para Alexandria. | All the produce of the monks' labour was committed to him, and by him shipped to Alexandria. |
| O actual nível elevado da dívida colocaria um encargo contínuo sobre a política orçamental e sobre o conjunto da economia . | The current high level of debt would otherwise impose a continuous burden on fiscal policy and the economy as a whole . |
| Dado que a detenção de activos líquidos é onerosa , essa situação poderá representar um encargo adicional para as pequenas empresas 1 . | Since holding liquid assets is costly , this may represent an additional burden for small enterprises . |
| A recolha destes dados envolverá um certo encargo suplementar ( limitado ) nos poucos Estados Membros que actualmente não fazem a sua recolha . | Collecting them will involve some ( limited ) additional burden in those few Member States which do not collect them at present . |
| No relacionamento familiar normal, é o filho do pai famoso, que tem a honra e o encargo de continuar a tarefa. | In the normal family relationship, it is the child of the famous parent who has the honor and the burden of continuing the task. |
| E isso é 70 por cento do mercado de ações dos Estados Unidos, 70 por cento do sistema operacional antigamente conhecido como sua pensão, sua hipoteca. | And that's 70 percent of the United States stock market, 70 percent of the operating system formerly known as your pension, your mortgage. |
| Dívidas de hipoteca, de saúde, empréstimos a estudantes, cartões de crédito, ou até dívidas municipais o novo objectivo de um número cada vez maior de movimentos de protesto em todo o mundo é abrir guerra contra todas as formas de dívida ilegítima. | Mortgages, medical debts, student loans, credit cards, or even local government debts making war against any form of illegitimate debt is the new combat for an increasing number of protest movements throughout the world. There are already several videos online calling for debts to be wiped out |
| A Comissão terá em conta a necessidade de assegurar que qualquer encargo , de natureza financeira ou administrativa , que incumba à União , aos governos nacionais , às autoridades regionais ou locais , aos agentes económicos e aos cidadãos , seja o menos elevado possível e proporcional ao objectivo a alcançar . | The Commission shall take account of the need for any burden , whether financial or administrative , falling upon the Union , national governments , regional or local authorities , economic operators and citizens , to be minimised and commensurate with the objective to be achieved . |
| Mas, neste ponto, eu provavelmente já tenho a menor hipoteca possível e o maior pênis possível eu tornaria o spam ilegal no meu primeiro dia no cargo. | But at that point, I would probably already have the lowest possible mortgage and the most enlarged possible penis so I would outlaw spam on my first day in office. |
| Ok, agora, voltarei a isso depois, mas algo, na verdade, que os bibliotecários inicialmente disseram, Não, esse não é o nosso encargo. | OK, now, this I'll come back to later, but something, actually, the librarians at first said, No, this isn't our mandate. |
| consolidada do sector público . A improvável alteração desta política de investimento afectaria o rácio da dívida ( mas não o encargo com juros ) . | The unlikely event of a change in this investment policy would affect the debt ratio ( but not , however , the interest burden ) . |
| Matemáticos de Salamanca estudaram a reforma do calendário por encargo do papa Gregório XIII e propuseram a solução que, posteriormente, se adoptou. | The school's mathematicians studied the calendar reform, commissioned by Pope Gregory XIII and proposed the solution that was later implemented. |
| Isso quer dizer que as manias que levam os investidores a fazer tudo errado, que levam à crise das execuções de hipoteca são muito difíceis de ser superadas. | This means that the biases that lead investors to do badly, that lead to the foreclosure crisis are going to be really hard to overcome. |
| Um encargo menor com a dívida pública compensaria , em parte , a pressão sobre a despesa resultante do envelhecimento da população nas próximas décadas . | A lower government debt burden would partially compensate for the expenditure pressure resulting from an ageing population in the decades ahead . |
| A utilização da declaração aduaneira como fonte de informação estatística significa que não é imposto aos operadores comerciais um encargo de informação estatística directo . | Using the customs declaration as a source of statistical information means that no direct statistical reporting burden is imposed on traders . |
| Os projectos de actos legislativos europeus têm em conta a necessidade de assegurar que qualquer encargo, de natureza financeira ou administrativa, que incumba à União, aos Governos nacionais, às autoridades regionais ou locais, aos agentes económicos e aos cidadãos, seja o menos elevado possível e seja proporcional ao objectivo a realizar. | Draft European legislative acts shall take account of the need for any burden, whether financial or administrative, falling upon the Union, national governments, regional or local authorities, economic operators and citizens, to be minimised and commensurate with the objective to be achieved. |
| Os projectos de actos legislativos têm em conta a necessidade de assegurar que qualquer encargo , de natureza financeira ou administrativa , que incumba à União , aos Governos nacionais , às autoridades regionais ou locais , aos agentes económicos e aos cidadãos , seja o menos elevado possível e seja proporcional ao objectivo a atingir . | Draft legislative acts shall take account of the need for any burden , whether financial or administrative , falling upon the Union , national governments , regional or local authorities , economic operators and citizens , to be minimised and commensurate with the objective to be achieved . |
| Além disso, milhões de lares da classe média Americana estão abaixo da linha de água (a hipoteca é mais elevada do que o valor real da casa que a garante). | Moreover, millions of middle class American homes are underwater (the mortgage is more than the home s underlying value). |
| Tal ajudaria também a colocar a evolução orçamental numa situação sustentável , particularmente num contexto de aumento do encargo orçamental relacionado com o envelhecimento da população . | This would also help to put budgetary developments on a more sustainable footing , particularly against the background of the increasing fiscal burden related to ageing populations . |
| Porém , na avaliação da sustentabilidade dos actuais níveis da dívida , o encargo com o pagamento de juros deverá ser também tido em linha de conta . | In fact , owing to the significant and sustained decline in the cost of debt financing over the 1990s , nonfinancial corporations interest payments in relation to GDP have remained broadly stable since 1996 . |
| Em 1915 morreu Mubarak, sendo sucedido por seu filho Jabir, que morreu logo depois, passando o encargo de chefe de governo ao seu irmão Salim. | In 1915, Mubarak the Great died and was succeeded by his son Jaber II Al Sabah, who reigned for just over one year until his death in early 1917. |
| O Bodhisattva ideal no budismo mahayana envolve a completa renúncia de si mesmo, a fim de assumir o encargo de diminuir o sofrimento no mundo. | The Bodhisattva ideal in Mahayana Buddhism involves the complete renunciation of oneself in order to take on the burden of a suffering world. |
Pesquisas relacionadas : Hipoteca, Encargo, Penhor - Encargo Dado - Encargo Excessivo - Encargo Líquido - Encargo Excessivo - Encargo Pecuniário - Encargo Financeiro - Encargo Financeiro - Hipoteca - Encargo De Risco - Encargo De Recuperação - Encargo De Capacidade - Registrar Um Encargo