Translation of "história contemporânea" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

História - tradução :
History

História - tradução :
Story

História contemporânea - tradução :
Contemporary history

Keywords : Contemporary Contemporary Adult Culture Modern History Story Whole Told Long

  Examples (External sources, not reviewed)

Estudos de História contemporânea .
excerpts U.S. Department of State.
III, 1981 MATTOSO, José, História Contemporânea de Portugal , Lisboa, Amigos do Livro, 1985, Estado Novo , Vol.
III, 1981 Mattoso, José, História Contemporânea de Portugal , Lisboa, Amigos do Livro, 1985, Estado Novo , Vol.
Sua história curiosa lhe trouxe uma especialização contemporânea imprevista ser uma cidade especialmente vocacionada para acolher artistas.
Its history brought it an unexpected specialization as a city for artists.
O mundo de D D foi influenciado pela mitologia mundial, história, ficção pulp, e romances de fantasia contemporânea.
The world of D D was influenced by world mythology, history, pulp fiction, and contemporary fantasy novels.
Eu amo arte contemporânea, mas fico sempre muito frustrado com o mundo da arte contemporânea e o cenário da arte contemporânea.
I love contemporary art, but I'm often really frustrated with the contemporary art world and the contemporary art scene.
Spielberg tinha a intenção de contar uma história contemporânea, com Kennedy afirmando que a história foi criada como uma fantasia, mas retratada de uma forma hiper realista.
Spielberg was intent on telling a contemporary story, with Kennedy stating the story was created as a fantasy, but depicted in a hyper realistic way.
Ele possui nove outros prédios que já estão abertos ao público repleto até às vigas com artefatos documentando a história contemporânea chinesa.
He has nine other buildings that are already open to the public filled to the rafters with artifacts documenting contemporary Chinese history.
Acima de tudo, está sendo priorizado um extensivo e detalhado estudo do governo e dos ideais de Chavez em detrimento do estudo da história mundial e da história contemporânea da Venezuela.
Above all, an extended and detailed study of Chavez's government and ideals are preferred over world history and Venezuelan contemporary history.
Ensina História Contemporânea de Moçambique e África Austral na Universidade Eduardo Mondlane, em Maputo, e, como professor convidado, no Mestrado em História de África da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.
He is professor of contemporary history at the Eduardo Mondlane University, Maputo, and editor of Arquivo , the journal of the Mozambican National Archive in Maputo, a specialist in military history and has acted as an academic adviser to the Mozambican Ministry of Defence.
Na actualidade A Roma actual não só reflecte a estratificação das várias épocas ao longo da sua história, mas constitui também um metrópole contemporânea.
Late modern and contemporary Today's Rome is a modern metropolis, yet it reflects the stratification of the epochs of its long history.
Era contemporânea Os historiadores consideram que a era contemporânea da Índia começou em algum momento entre 1848 e 1885.
Modern India Historians consider India's modern age to have begun sometime between 1848 and 1885.
História Pré idade contemporânea Durante a era pré islâmica,o sítio era chamado Hajr (em árabe حجر), e teria sido fundada pela tribo dos Bani Hanifa.
History Early history During the Pre Islamic era the city at the site was called Hajr (), and was reportedly founded by the tribe of Banu Hanifa.
Era contemporânea A história recente sueca tem sido pacífica, pois a última guerra foi a Campanha Contra a Noruega (1814), que estabeleceu uma união dominada pela Suécia.
He launched a military campaign against Norway on 27 July 1814, ending in the Convention of Moss, which forced Norway into a personal union with Sweden under the Swedish crown, which lasted until 1905.
Em 1989, publicou Lueji , uma obra que contem paralelos com A Revolta na Casa dos Ídolos , ambas as obras comparando a história angolana e a situação contemporânea.
In 1989, he published Lueji , a work similar to A Revolta na Casa dos Ídolos in that it draws parallels between Angolan history and the contemporary situation in the country.
Eles ensinavam ballet, sapateado, jazz, dança moderna, contemporânea.
They did ballet they did tap they did jazz they did modern they did contemporary.
O professor é familiar com a literatura contemporânea.
The professor is familiar with contemporary literature.
Não há uma tendência uniforme na música contemporânea.
Contemporary Composers on Contemporary Music .
Mas é incontestável que sua influência na história da França foi tremenda, e que muitas das instituições que Napoleão criou continuam sendo incrivelmente importantes na sociedade francesa contemporânea.
But it is undeniable that his influence on French history has been tremendous, and many of the institutions that Napoleon established are still incredibly important in contemporary French society.
Esta violência é típica da crise contemporânea do Islão.
Such violence is typical of Islam s contemporary crisis.
O xadrez também está presente na cultura popular contemporânea.
Chess is also present in the contemporary popular culture.
A noção de morfismo ocorre bastante na matemática contemporânea.
The notion of morphism recurs in much of contemporary mathematics.
Essas facetas da sociedade, da história contemporânea do nosso país, se manifestam na biografia de uma caloura da UP, da cidade de Tondo, que somente queria ir à escola.
These facets of society, of the contemporary history of our nation, are manifest in the biography of the UP freshman from Tondo who just wanted to go to school.
Mas este senso de perplexidade é estrutural à arte contemporânea.
But that feeling of puzzlement is structural to contemporary art.
A Bienal de Veneza organiza o Festival de música contemporânea.
At the time, Venice was in a state of trouble.
Na maior reestruturação do governo americano na história contemporânea, os Estados Unidos promulgaram a Lei de Segurança Nacional ( Homeland Security Act ) de 2002 e criaram o Departamento de Segurança Interna (DHS).
In the largest restructuring of the U.S. government in contemporary history, the United States enacted the Homeland Security Act of 2002, creating the Department of Homeland Security.
Parecia uma intersecção de raça e gênero na arte contemporânea americana.
It looked at the intersection of race and gender in contemporary American art.
O ambiente também inclúi nossa cultura contemporânea que desafia nosso cérebro
That environment extends into our contemporary culture, the thing our brain is challenged with.
Possibilita a transparência de rede e uma filosofia de trabalho contemporânea.
It features network transparency and a contemporary work philosophy.
Se colocar isto próximo a arquitetura contemporânea, me parece totalmente natural.
If you put it next to contemporary architecture, it feels totally natural to me.
Para repensarem os parâmetros da sua ligação com a cultura contemporânea...
To reconsider the parameters of their connection with contemporary culture...
Sua primeira telenovela contemporânea veio em 2006, com Páginas da Vida .
Her first telenovela set in present day was Páginas da Vida (Pages of Life) in 2006, written by Manoel Carlos.
FC Nürnberg, assim como uma rivalidade contemporânea com o Borussia Dortmund.
FC Nürnberg, as well as a contemporary rivalry with Borussia Dortmund.
Enquanto raça e etnia são considerados fenômenos distintos na ciência social contemporânea, os dois termos têm uma longa história de equivalência no uso popular e na literatura mas antiga das ciências sociais.
While race and ethnicity are considered to be separate phenomena in contemporary social science, the two terms have a long history of equivalence in popular usage and older social science literature.
Sinopse Ambientado na cidade de São Paulo contemporânea, o filme narra a história de Nina, jovem pobre que procura atabalhoadamente um meio de sobrevivência na sociedade desumana, mas só esbarra em adversidades.
Synopsis Set in today's São Paulo, the film tells the story of Nina, a poor young girl, disorderly seeking a means of survival in today's cruel society and only comes across adversity.
Na Itália em Milão, especificamente arte contemporânea realmente não tem muito lugar.
In Italy, in Milan especially, contemporary art really doesn't have that much of a place.
E Nova York possui um outro tipo de talento para arte contemporânea.
And New York has another kind of knack for contemporary art.
O expoente mais conhecido da literatura urdu contemporânea é Faiz Ahmed Faiz.
Well known representatives of contemporary Pakistani Urdu literature include Faiz Ahmed Faiz.
Cultura contemporânea A onça pintada ainda é amplamente usada em manifestações simbólicas.
Contemporary culture The jaguar and its name are widely used as a symbol in contemporary culture.
Cada capítulo levanta algum aspecto da pesquisa contemporânea em teoria dos conjuntos.
Each chapter surveys some aspect of contemporary research in set theory.
Contemporânea A literatura brasileira contemporânea é, em geral, muito focada na vida urbana e em todos as suas características a solidão, a violência, as questões políticas e o controle da mídia.
Contemporary Contemporary Brazilian literature is, on the whole, very much focused on city life and all its aspects loneliness, violence, political issues and media control.
Eu sou uma artista contemporânea e exponho em galerias de arte e museus.
I'm a contemporary artist and I show in art galleries and museums.
Isto não é nenhuma surpresa se vocês observarem as ideias da psicologia contemporânea.
This is no surprise though if you look at the insights of contemporary psychology.
E conforme construimos as bases, construimos o museu de arte contemporânea em progressão.
As we're building the cores, we build the contemporary art museum at grade.
O Museu de Arte Contemporânea é o primeiro museu de arte da cidade.
The Museum of Contemporary Art is the city's premier art museum.
Seus romances e novelas serão sempre destaque na literatura de ficção brasileira contemporânea.
Their work is still an integral influence in contemporary Brazilian literature and fiction.

 

Pesquisas relacionadas : Contemporânea - Cultura Contemporânea - Sensação Contemporânea - Literatura Contemporânea - Moda Contemporânea - Documentação Contemporânea - Testemunha Contemporânea - Pesquisa Contemporânea - Cozinha Contemporânea - Mídia Contemporânea - Mulher Contemporânea - Desempenho Contemporânea - Casa Contemporânea - Cidade Contemporânea
Exibir esta página em português Exibir esta página em português