Translation of "história e experiência" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A história é baseada em sua própria experiência. | The story is based on his own experience. |
| Bom, essa experiência de amor, e a experiência de design, para mim, é intercambiável. E agora estou chegando na minha história. | Well, this experience of love, and the experience of design, to me, are interchangeable. And now I'm coming to my story. |
| A história lembra me de uma experiência que tive há muito tempo. | The story reminds me of an experience I had long ago. |
| As fotos contam a história de nossa experiência lá e apresentar um Irã que é difícil de se imaginar. | The photos tell the story of our experiences there and present an Iran that can be hard to imagine. |
| A primeira tentativa republicana na história da Espanha foi uma experiência curta, caracterizada pela profunda instabilidade política e social e a violência. | The first republican attempt in the history of Spain was a short experience, characterized by profound political and social instability and violence. |
| O blogueiro k2 s descreve a sua experiência enquanto criança ao ouvir a história do bombardeio | Blogger k2 s describes their experiences as a kid hearing stories about the bombing |
| O segundo conceito foi usar essa experiência para pensar sobre os componentes fundamentais de uma história. | The second concept was to use this experience to think about the fundamental components of any story. |
| Sabedoria depende de experiência, e não apenas de experiência em geral. | Wisdom depends on experience, and not just any experience. |
| O Museu do Palmach, perto da Universidade de Tel Aviv, oferece uma experiência multimídia sobre a história do Palmach . | The Palmach Museum near Tel Aviv University offers a multimedia experience of the history of the Palmach. |
| Frequentemente é usado para querer dizer a soma de experiência humana na história, ou a 'condição humana' em geral. | World is a common name for the whole of human civilization, specifically human experience, history, or the human condition in general, worldwide , i.e. |
| Essa experiência como ambos imigrantes e emigrantes desenvolveu a identidade judaica e prática religiosa em muitas forma, e deste modo são elementos importantes da história do povo judeu. | This experience as refugees has shaped Jewish identity and religious practice in many ways, and is thus a major element of Jewish history. |
| É uma experiência e tanto . | It's quite an experience. |
| Folhear as páginas é a experiência dos leitores, e sou responsável por essa experiência. | Flipping through pages is readers experience, and I'm responsible for this experience. |
| Paul equipou se para fotografar uma criatura relativamente misteriosa e desconhecida, e voltou com não apenas uma coleção de fotografias, mas com uma experiência incrível e uma grande história. | Paul set out to photograph a relatively mysterious and unknown creature, and came back with not just a collection of photographs, but an amazing experience and a great story. |
| Experiência | Experience. |
| Consistência, competência e experiência do consórcio. | Consistence, appropriate experience and competence of the consortium. |
| E como consequência desta presunção, minha cidade natal fora queimada inteira por um exército, uma experiência que aconteceu a muitas vilas Húngaras através de sua longa e problemática história. | And as a consequence of that presumption, my hometown was burned to the ground by an invading army, an experience that has befallen many a Hungarian town and village throughout its long and troubled history. |
| Foi com certeza .... foi um encontro muito emocional que nos deixou em sintonia com essa experiência direta, essa criança, sabem, aquela história. | So, it was obviously it was a very emotional encounter and left us feeling very resonant with this direct experience, this one child, you know, that story. |
| Nancy Condori, de El Chairo, reconta sua experiência que aconteceu durante algumas viagens com sua mãe , onde caíram em uma história convincente | Nancy Condori of El Chairo retells her experience during some travels with her mother, where they fell for a convincing story |
| Foi uma experiência e tanto estar lá. | And it was quite an experience to be there. |
| E bem, esta foi a experiência operística. | And well, that was an opera experience. |
| Foi uma experiência tão profunda e emocionante. | It was a such a visceral, emotive experience. |
| E essa experiência já dura 50 anos. | And it has been for 50 years an experiment. |
| consistência, competência e experiência do consórcio. | consistence, appropriate competence and experience of the consortium |
| Ele é jovem, ingênuo e sem experiência. | He's young, naive and inexperienced. |
| Aprendemos pela experiência que homens nunca aprendem nada pela experiência. | We learn from experience that men never learn anything from experience. |
| HISTÓRIA , PAPEL E HISTÓRIA , FUNÇÕES PAPEL E FUNÇÕES | HISTORY , ROLE AND FUNCTIONS |
| E para mim, foi assim minha maior experiência. | And for me, I was my greatest experience. |
| E eu fiz essa experiência por duas razões. | And I undertook this for two reasons. |
| Não houve mediação entre nós e a experiência. | And there was no mediation between us and the experience. |
| E esta tem sido minha experiência com transição | And that's certainly been my experience with transition. |
| E como isso mudaria a experiência do paciente? | And how would that change the experience for the patient? |
| a ) a idoneidade e experiência do adquirente potencial | ( a ) the reputation and experience of the proposed acquirer |
| Para experiência e aprendizagem não basta a eternidade. | For experience and learning, eternity is not enough. |
| Aprendemos pela experiência. | We learn by experience. |
| Falta lhe experiência. | He lacks experience. |
| Você tem experiência? | Are you experienced? |
| Você possui experiência? | Are you experienced? |
| Experiência é importante. | Experience is important. |
| Que ótima experiência! | What a great experience! |
| Você tem experiência? | Do you have experience? |
| Tom tem experiência? | Does Tom have experience? |
| Agora voltando ao ponto de quão perto está a relação entre a grade de neurônios e o arranjo topográfico da atividade dos neurônios e nossa experiência mental vou contar lhes uma história pessoal. | Now to bring home the point of how close it is the relationship between the grid of neurons and the topographical arrangement of the activity of the neurons and our mental experience I'm going to tell you a personal story. |
| Lemony Snicket começa cada livro com uma dissecação pós moderna da experiência de leitura antes de conectá la de volta à apresentação da história dos Baudelaires e sua situação no momento. | Lemony Snicket starts each book with a post modern dissection of the reading experience before linking it back to how he presents the story of the Baudelaires and what their current situation is. |
| Se julgarmos pela experiência passada, nada vai acontecer com as iniciativas de status, mas aqueles que não aprenderam com a história estão destinados a repetí la. | If we judge by past experience, nothing is going to happen with any of the status initiatives but those who haven't learned from history are destined to repeat it. |
Pesquisas relacionadas : História Experiência - História De Experiência - História E-mail - História E-mail - História E Património - Património E História - História E Presente - História E Futuro - História E Marcos - História E Física - História E Cultura - História E Governo - História E Legado - Experiência E Compreensão
