Translation of "história pessoal" to English language:
Dictionary Portuguese-English
História - tradução : História - tradução : História pessoal - tradução : Pessoal - tradução : Pessoal - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta é uma história real, minha história pessoal. | This is a true story, my personal story. |
| Mas hoje tenho uma história pessoal para compartilhar. | But today I've got a personal story to share with you. |
| Então vamos falar sobre a história pessoal por um momento. | So let's talk about the personal story for a moment. |
| Bem, sou uma daquelas pessoas com uma história pessoal de transformação. | So I am one of those people with a transformative personal story. |
| E eu quero lhes contar uma história sobre um projeto pessoal. | And I want to tell you a story about a personal project. |
| E minha história, minha história pessoal é verdadeira evidência para a era do comportamento que tento detalhar aqui. | And my story, my personal story, is truly evidence for the age of behavior that I'm attempting to elaborate upon here. |
| Então quero compartilhar uma história pessoal sobre uma mudança e uma transformação. | So I want to share with you a personal story about a turnaround or a transformation. |
| Para familia, procuro por receitas que se curvem diante de minha história pessoal. | For family, I'm looking for recipes that genuflect to my own personal histories. |
| Mas antes de chegar lá, por favor permitam me compartilhar trechos da minha história pessoal. | But before I go there, please allow me to share with you glimpses of my personal story. |
| O crescimento pessoal e as diferentes formas de heroísmo são os temas centrais da história. | Personal growth and forms of heroism are central themes of the story. |
| Snicket frequentemente se desvia da história para discutir satiricamente suas opiniões sobre diversos assuntos, ou sua vida pessoal. | Snicket often goes off into humorous or satirical asides, discussing his opinions of various matters, or his personal life. |
| A história diz que o evento se deu em 1879, mas a data seria posteriormente corrigida para 1909 para encaixar se com a história pessoal de Patinhas. | The event was placed by Carl Barks in 1879 during the story, but it would later be retconned by Don Rosa to 1909 to fit with Scrooge's later established personal history. |
| Constrói se uma história, facto que racionaliza o mal estar pessoal, reflectindo simultaneamente uma consciência de um mal generalizado. | A story is constructed, which rationalizes one s discomfort as reflecting an awareness of some general evil. |
| Significado Intrínseco ou conteúdo (Iconologia) este nível leva em conta a história pessoal, técnica e cultural para entender uma obra. | Tertiary or intrinsic meaning or content (iconology) This level takes into account personal, technical, and cultural history into the understanding of a work. |
| Deixa você interconectar idéias indicando como os campos se relacionam uns aos outros, e eu vou apenas contar minha história pessoal. | It lets you interconnect ideas indicating how fields relate to each other, and I'll just give you my personal story. |
| é este tipo de história pessoal, Sabe você lê blogs sobre política, ou sobre a mídia, e fofocas e tudo isso. | It's these sort of personal stories. You know, you read the blogs about politics, or about media, and gossip and all these things. |
| Pessoal | Staff |
| Em conjunto com a inspiração na natureza, estas características dão às suas obras um cunho pessoal e único na história da arquitetura. | Together with his inspiration from nature and the original touch of his works, this amalgam gives his works their personal and unique character in the history of architecture. |
| Em Clavius, Floyd tem uma reunião com o pessoal da base, se desculpando pelo encobrimento da história da epidemia, mas salientando sigilo. | At Clavius, Floyd heads a meeting of base personnel, apologizing for the epidemic cover story but stressing secrecy. |
| Bem, minha história pessoal, minha jornada pessoal, que me traz a este palco TED hoje, é uma demonstração de exatamente o que está acontecendo em países de maioria muçulmana no curso das últimas décadas, no mínimo. | Well my personal story, my personal journey, what brings me to the TED stage here today, is a demonstration of exactly what's been happening in Muslim majority countries over the course of the last decades, at least, and beyond. |
| Então estou aqui para lhes contar uma história pessoal e este muro que encontrei lá fora e que agora estou trazendo para dentro. | So I'm here to tell you a story about me and this wall that I met outside, which I'm now bringing inside. |
| Oi, pessoal. | Hi everyone. |
| Obrigado, pessoal. | Thank you guys. |
| Oi pessoal. | Hello everyone. |
| Independência pessoal | Personal independence |
| Olá, pessoal. | Hi, everybody! |
| Olá, pessoal! | Hello everyone! |
| Olá, pessoal. | Hi, guys. |
| Escutem, pessoal! | Listen up, everybody! |
| Escutem, pessoal! | Listen, everybody! |
| Espera, pessoal. | Wait, you guys. |
| Olá, pessoal. | Hi, everybody. |
| Relaxa, pessoal. | Calm down, guys. |
| Ele achou que devido aos temas visuais, e porque cada história das personagens era intensamente pessoal , American Beauty não poderia ser feito no palco. | He felt that because of the visual themes, and because each character's story was.. intensely personal , it could not be done on a stage. |
| As despesas com pessoal dividem se em duas categorias principais, despesas com pessoal administrativo e despesas com pessoal académico. | Staff costs are divided into two main categories, administrative staff costs and academic staff costs. |
| 6.4 PESSOAL E RELAÇÕES DE PESSOAL O BCE tem o poder de definir autonomamente a sua política de pessoal . | 4 S TA F F A N D S TA F F R E L AT I O N S The ECB has the power to define its staff policy autonomously . |
| Alterar informação pessoal | Change personal information |
| Wiki Pessoal Zim | Zim Desktop Wiki |
| BR Obrigado, pessoal | BR Thanks, guys. |
| BF Obrigado pessoal! | BF Thank you guys! |
| Bom dia pessoal. | Good morning everybody. |
| Despesas com Pessoal | Costs |
| Despesas com Pessoal | Staff costs |
| CUSTOS COM PESSOAL | STAFF COSTS |
| Boa noite, pessoal! | Good night, everyone! |
Pesquisas relacionadas : História - História Após História - Pessoal Pessoal - Pessoal - Pessoal - História Principal - História Cirúrgica - Orgulhosa História - História Lateral - História Curta