Translation of "história presente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O presente é a maior doação privada da história da universidade. | The gift is the largest private donation in the university's history. |
| Afinal, a história é sempre a mãe do presente e a geografia é o progenitor. | History, after all, is always the mother of the present, and geography the progenitor. |
| O que ele contém é a história de como o presente poderá ser tão histórico como há 100 anos | What it tells is the story of how today actually could be as historic as 100 years ago. |
| Então, fui ao Museu de História Natural, e verifiquei os ossos, fui à loja de presente e comprei um livro. | So, I went to the Museum of Natural History, and I checked out the bones, and I went to the gift shop, and I bought a book. |
| Thor Odinson é um personagem de História em Quadrinhos presente no Universo Marvel, publicado pela editora norte americana Marvel Comics. | When the character was returned to the mainstream Marvel Universe, Thor was relaunched with Thor vol. |
| Ele via na história uma coleção de mentiras e vaidades, e via em seu presente uma louca vaidade e mentiras. | He saw in history a record of lies and vanity, and he saw in the present a madness of vanity and lies. |
| Watchmen também é a única história em quadrinhos presente na lista dos 100 melhores romances eleitos pela revista Time desde 1923. | Watchmen was recognized in Time's List of the 100 Best Novels as one of the best English language novels published since 1923, and placed 91 on The Comics Journal's list of the top 100 comics of the 20th century. |
| A nossa história persegue nos como um pesadelo, porque os crimes do passado mancham o presente e induzem mais crimes no futuro. | Our history grips us like a nightmare, for the crimes of the past scar the present and induce yet more crimes in the future. |
| O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que é chamado presente . | Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present . |
| História, de acordo com Hegel, prossegue e desenvolve se de uma maneira dialética o presente incorpora a abolição racional, ou síntese , de contradições passadas. | History, according to Hegel, proceeds and evolves in a dialectical manner the present embodies the rational sublation, or synthesis , of past contradictions. |
| Ambientado entre o presente e o passado, conta a história de uma mulher acamada que se lembra de sua movimentada vida nos anos 1950. | Switching between the present and the past, it tells the story of a bedridden woman, who remembers her tumultuous life in the mid 1950s. |
| O presente livro foca a história , o papel e a função do próprio BCE , analisando este organismo do ponto de vista jurídico , institucional e organizacional . | The present book focuses on the history , role and function of the ECB itself , approaching the organisation from the legal , institutional and organisational points of view . |
| Cameron afirmou, para podermos ver o passado e o presente, decidi criar uma sobrevivente fictícia que tem 101 anos, e ela nos conecta pela história . | Cameron stated, In order to see the present and the past, I decided to create a fictional survivor who is to 101 years, and she connects us in a way through history. |
| Sempre vivo no presente adoro o presente. | I always live in the present I love the present. |
| Presente. | 1976. |
| História História recente A história de Shimane começa com a mitologia japonesa. | History Early history The history of Shimane starts with Japanese mythology. |
| O nome de Valongo sempre teve grande importância para a história oral afro brasileira , diz Zewde, e por isso sempre esteve presente nas músicas e no ritual. | The name Valongo has always had significance and been central to Afro Brazilian oral history, says Zewde, and so it s always been present in songs and in ritual. |
| História Ibiracatu veio de uma história antiga. | Ibiracatu is part of the statistical microregion of Montes Claros. |
| Presente decisão | This Decision |
| Estarei presente. | I'll be present. |
| Estar presente. | Be present. |
| Porém , a sua história começa dez anos antes da transição efectiva para as notas e moedas de euro1 . O presente capítulo encontra se estruturado como descrito a seguir . | But the story goes back ten years before the actual cash changeover . 1 This chapter is structured as follows . |
| O Museu Britânico abriga mais de sete milhões de objetos de todos os continentes, ilustrando e documentando a história da cultura humana de seus primórdios até o presente. | The original 1753 collection has grown to over thirteen million objects at the British Museum, 70 million at the Natural History Museum and 150 million at the British Library. |
| Quero dizer, vamos encarar isto, o presente eu é presente. | I mean, let's face it, the present self is present. |
| História Pre história Jerez de los Caballeros já é habitada desde a Pré história. | Hence the name Jerez de los Caballeros, Jerez of the Knights. |
| História | History |
| Esta é uma história real, minha história pessoal. | This is a true story, my personal story. |
| HISTÓRIA , PAPEL E HISTÓRIA , FUNÇÕES PAPEL E FUNÇÕES | HISTORY , ROLE AND FUNCTIONS |
| A História Secreta , contudo, apresenta uma história diferente. | Procopius' Secret History presents a different version of events. |
| Recentemente, a espaçonave Phoenix sondou a superfície de Marte a procura de evidências de vida microscópica presente ou passada e de uma possível história de presença de água lá. | In late 2008, the Phoenix lander probed the environment for past and present planetary habitability of microbial life on Mars, and to research the history of water there. |
| O presente artigo não afecta as restantes disposições do presente título . | This Article shall be without prejudice to the other provisions of this Title . |
| Um momento como esse é um presente de Deus para nós, u presente quando, por um momento, ele suspende aquele limite que nos faz insistir em eu, eu, eu, mim, mim, mim, e em vez disso, como na história de Rumi, dizemos, Oh, isto é tudo você. | That is a moment which is a gift of God to us a gift when, for a moment, he lifts that boundary which makes us insist on I, I, I, me, me, me, and instead, like the person in Rumi's story, we say, Oh, this is all you. |
| do presente Protocolo. | Article 11 |
| ) da presente Carta. | Right to petition |
| no presente Tratado . | operate in accordance with the provisions of this Treaty . |
| O presente Protocolo | This Protocol shall be annexed to |
| A presente crise | The current crisis |
| Obrigado pelo presente. | Thank you for the present. |
| Ninguém estava presente. | No one was present. |
| Obrigado pelo presente. | Thank you for the gift. |
| Eu estarei presente. | I'll be present. |
| Obrigado pelo presente. | Thanks for the gift. |
| Era um presente. | It was a gift. |
| Foi um presente. | It was a gift. |
| Que presente maravilhoso! | What a wonderful gift! |
Pesquisas relacionadas : História E Presente - Presente - Presente Um Presente - História - História Após História - Obrigação Presente - Presente Simbólico - Pequeno Presente - Presente Pesquisa - Fisicamente Presente