Translation of "história recente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
História - tradução : História - tradução : História recente - tradução : Recente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| História História recente A história de Shimane começa com a mitologia japonesa. | History Early history The history of Shimane starts with Japanese mythology. |
| Um livro recente relata esta história. | A recent book provides an update on this story. |
| Atravessamos o pior momento de nossa história recente. | We are going through the darkest moment in our recent history. |
| A história recente do país é tema em alguns tweets | The country's recent history is a theme in some tweets |
| História recente Ben Yehuda baseou o hebraico moderno no hebraico bíblico. | Modern Hebrew Standard Hebrew, as developed by Eliezer Ben Yehuda, was based on Mishnaic spelling and Sephardi Hebrew pronunciation. |
| Emily relata sua história, com detalhes, num post recente intitulado Mi Casa (Minha casa) | Emily goes into detail about their story in a recent post titled Mi Casa (My home) |
| E suscitou o debate sobre os criminosos da história recente que nunca receberam punição. | It also gave rise to a debate about the criminals of the recent past who never faced punishment. |
| A história recente sugere o quão maleáveis são realmente os elementos em jogo na Síria. | Recent history suggests just how malleable the elements in play in Syria really are. |
| Primeira parteLivro I História de uma famíliaO início do romance apresenta a família Karamázov e relata a história de seu passado distante e recente. | Synopsis Book One A Nice Little Family The opening of the novel introduces the Karamazov family and relates the story of their distant and recent past. |
| O que aconteceu há 45 anos é um sinal dos problemas que persistem na história peruana recente. | What happened 45 years ago is a sign of issues that persist in recent Peruvian history. |
| Dresser faz referência aos males que têm tornado a história recente do México repleta de difíceis desafios. | Dresser makes reference to the ills that have made Mexico's recent history full of difficult challenges. |
| História Recente da Tanzânia Recentemente a Tanzânia tem investido mais dinheiro na equipe, na esperança de melhorias. | History Recently Tanzania has invested more money in the team in hope of improvement. |
| Tem até uma história recente de que cientistas pensaram em substituir os ratos em seus experimentos por políticos. | There was even a story recently that scientists had thought about actually replacing rats in their experiments with politicians. |
| O mesmo post apresenta informações que ligam Azeredo a alguns esquemas de corrupção da história recente do país. | The same post presents data that links Azeredo to some recently uncovered corruption schemes in the country. |
| Se observarem a história, a história recente, verão os ciclos da crença do declínio americano indo e vindo a cada 10 ou 15 anos, mais ou menos. | If you look at history, in recent history, you'll see the cycles of belief in American decline come and go every 10 or 15 years or so. |
| História Pré história física Acredita se que a ilha fizesse parte da ilha principal até o final da mais recente era glacial, aproximadamente 10 000 anos atrás. | History Physical history The island was adjoined to the mainland of Australia until the end of the last glacial period about 10,000 years ago. |
| Então a metáfora que eu gostaria de usar eu posso tomar de uma história de uma grande idéia que é relativamente recente bem mais recente do que os anos de 1650. | So the metaphor I'd like the use I can take from a story of a great idea that's quite recent a lot more recent than the 1650s. |
| História recente Finalmente, a 12 de Setembro de 1485, as forças de Ivan III, o Grande tomaram a cidade. | Later history At last, on September 12, 1485, the forces of Ivan the Great seized the city. |
| História recente No século XVI, teve início um período de declínio econômico e demográfico, que continuou até o século XIX. | Later history In the 16th century, economic and demographic decline set in and continued until the 19th century. |
| História Recente A cidade foi capturada por Israel durante a Crise do Suez em 1956 e restaurada ao Egipto em 1957. | It was captured by Israel during the Suez Crisis of 1956 and restored to Egypt in 1957. |
| História recente Em 1947, Peshawar se tornou parte do Paquistão recém criado, depois que políticos da Frontier decidiram juntar se ao Estado. | Modern Peshawar In 1947, Peshawar became part of the newly created Pakistan after politicians from the Frontier decided to join the state. |
| Olhando para a história recente do Irã vemos que a tecnologia sempre teve um papel central na busca ideológica de se tornar moderno . | Looking back on the recent history of Iran, technology has always played a central role in the ideological pursuit to become modern. |
| O aspecto curioso deste acontecimento é o facto de o subcontinente ter preferido esquecer as injustiças monstruosas que marcaram a sua história recente. | What is curious about this development is that the subcontinent has preferred to forget the monstrous injustices that have scarred its recent history. |
| MADRID Julho vai entrar para a história espanhola pelo seu início de enorme euforia, estimulado pelo recente triunfo de Espanha no Euro 2012. | MADRID July will enter Spanish history as having started on a tremendous high, spurred by Spain s recent triumph in the 2012 Euro Soccer Championship. |
| Uma vez mais, devido a uma das piores crises econômicas vivenciadas na história recente, os partidos fascistas surgem novamente na Europa do século XXI. | Plagued by one of the worst economic crises in recent history, fascist parties are once again on the rise in 21st century Europe. |
| Meu orientador, um especialista em História do Irã e do Oriente Médio no século XIX, sugeriu que eu investigasse o hype recente de blogs iranianos. | My advisor, a specialist on 19th century Iranian and Middle Eastern history, suggested that I look into the recent hype over blogging in Iran. |
| Mas, ao chegar o Dia da Eleição, muitos (se não a maioria) Americanos provavelmente ignorarão a história recente e votarão contra o presidente em exercício. | But, come Election Day, many (if not most) Americans are likely to ignore recent history and vote against the incumbent. |
| Assim, a história recente dos pieds noirs tem sido marcada por um duplo sentimento afastamento da sua terra natal e da sua terra de adopção. | Thus, the recent history of the pieds noirs has been imprinted with a theme of double alienation from both their native homeland and their adopted land. |
| É uma foto recente? | Is it a recent picture? |
| A questão é recente. | The question is new. |
| A longa história de rivalidade e competição da Ásia entre as suas várias potências também tem sido um factor importante para o seu sucesso económico recente. | Asia s long history of rivalry and competition among its various powers has also been an important factor in its recent economic success. |
| Em algumas versões da história, o evento teria ocorrido em Éfeso, a Casa da Virgem Maria, embora esta seja uma tradição muito mais recente e localizada. | In some versions of the story the event is said to have taken place in Ephesus, in the House of the Virgin Mary, although this is a much more recent and localized tradition. |
| Ordenados por utilização mais recente | Sorted by most recent use |
| Um estudo recente nos EUA | A recent study in the U.S. |
| Recente sublevação e tensão política | Recent upheaval and political tension |
| Esta é uma foto recente? | This a recent photo? |
| Era contemporânea A história recente sueca tem sido pacífica, pois a última guerra foi a Campanha Contra a Noruega (1814), que estabeleceu uma união dominada pela Suécia. | He launched a military campaign against Norway on 27 July 1814, ending in the Convention of Moss, which forced Norway into a personal union with Sweden under the Swedish crown, which lasted until 1905. |
| Ele decidiu associar o piano ao mais recente personagem da história, e assim nasceu o personagem de Schroeder, tal como ele é hoje conhecido por milhões de fãs. | He decided to give it to the newest character, and thus the character as he is known to millions of fans was born. |
| Esta não é uma questão recente. | This is not a new question. |
| Este é um fenómeno bastante recente. | This is a rather new phenomenon. |
| Emigração nicaraguense é um processo recente. | Nicaraguan emigration is a recent process. |
| História recente O desenvolvimento urbano desproporcional levou ao aumento das desigualdades sociais e de renda, causada sobretudo pela migração sem precedentes das áreas rurais de províncias próximas à Bangkok. | Disproportionate urban development led to increasing income inequalities and unprecedented migration from rural areas into Bangkok its population surged from 1.8 to 3 million in the 1960s. |
| História recente Em 1962, após uma sangrenta luta pela independência, em que morreram centenas de milhares de argelinos (um milhão, segundo a história oficial da Argélia) nas mãos do exército francês e da Frente de Libertação Nacional ( Front de Libération Nationale ou F.L.N. | In 1962, after a bloody independence struggle in which hundreds of thousands (estimates range between 350,000 to 1,500,000) died (mostly Algerians but also French and Pieds Noirs) during fighting between the French Army and the Algerian Front de Libération Nationale, Algeria gained its independence, with Algiers as its capital. |
| A Alemanha, consciente da sua história recente, não quer ser projectada para o papel de uma potência hegemónica a situação actual não é o resultado de uma conspiração perversa alemã. | Germany, mindful of its recent history, does not want to be cast in the role of a hegemonic power the current situation is not the result of some evil German plot. |
| Os sentimentos nacionalistas, atiçados deliberadamente na China, na Coreia e no Japão, estão ligados à história recente, é certo, mas as políticas que os justificam são diferentes em cada país. | Nationalist feelings, deliberately stirred up in China, Korea, and Japan, are linked to recent history, to be sure, but the politics behind them is different in each country. |
Pesquisas relacionadas : História Econômica Recente - Na História Recente - História Mais Recente - Mais Recente História - Sua História Recente - História - História Após História - Edição Recente - Recente Decisão - Revisão Recente - Relativamente Recente