Translation of "historiadores" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Somos historiadores. | We're historians. |
| Muitos historiadores elogiaram Paraná. | Many historians praised Paraná. |
| A conta padrão entre os historiadores. | The standard account among historians, ISBN 978 0226067452. |
| História Segundo alguns historiadores, Sergipe nasceu em Maruim. | Maruim is a municipality located in the Brazilian state of Sergipe. |
| É considerado um dos maiores historiadores da Antiguidade. | Tacitus is considered to be one of the greatest Roman historians. |
| Historiadores modernos identificaram motivações políticas nesta reação pagã. | Modern historians have seen political overtones in the pagan reaction. |
| O resultado, os historiadores concordam, era uma farsa jurídica. | The result, historians agree, was a legal travesty. |
| A obra é especialmente rica em citações de historiadores. | The work is especially rich in extracts from historical writers. |
| Nem todos os historiadores concordam com esta hipótese, porém. | Not all historians agree with this argument, however. |
| Os historiadores da economia chamam isso de A Grande Divergência . | Economic historians call this The Great Divergence. |
| Os historiadores económicos têm mostrado como isto pode ser feito. | Economic historians have shown how this can be done. |
| Historiadores modernos variam sobre suas avaliações de Estêvão como rei. | Modern historians vary in their assessments of Stephen as a king. |
| O termo união ibérica é uma criação de historiadores modernos. | The term Iberian union is a creation of modern historians. |
| Vários outros historiadores apresentaram informações adicionais sobre a sua vida. | Various other historians presented additional information on her life. |
| Os historiadores têm interpretado os aspectos econômicos da Guerra dos Camponeses alemães diferentemente e historiadores sociais e culturais continuam a discordar sobre as suas causas e natureza. | Historians have interpreted the economic aspects of the German Peasants' War differently and social and cultural historians continue to disagree on its causes and nature. |
| Até mesmo esse retrato bem conhecido não é aceito pelos historiadores. | Even this well known portrait is not accepted by many art historians. |
| Mas a maioria dos historiadores concorda que não havia esse perigo. | But most historians agree there was no such danger. |
| Muito provavelmente os historiadores futuros irão penalizar Bush por estas falhas. | Future historians are likely to fault Bush for these shortcomings. |
| Todavia, outros historiadores ainda consideram que Stalin morreu de causas naturais. | We've already captured five of them, one of them with a bomb and another with a rifle ... |
| Os estudiosos modernos tendem a descrer da exatidão dos historiadores romanos. | Modern scholars tend to challenge the accuracy of Roman historians. |
| Historiadores divergem quanto ao comportamento de Alexandre em relação aos mongóis. | Historians seem to be unsure about Alexander s behavior when it came to his relations with Mongols. |
| Josefo indica, sobre outros historiadores Marco Aneu Lucano Embora mais poeta do que historiador, Lucano (39 65) é um dos historiadores cujos relatos se mostram mais favoráveis com Nero. | Of other historians, he said LucanThough more of a poet than historian, Lucanus (c. 39 65) has one of the kindest accounts of Nero's rule. |
| Muitos historiadores acreditam que sua morte preveniu a conquista completa da Europa. | Most historians believe only his death prevented the complete conquest of Europe. |
| Os historiadores possuem uma grande estima por Pedro II e seu reinado. | Historians have expressed high regard for Pedro II and his reign. |
| Esses historiadores usam o rótulo de protofeminista para descrever os movimentos anteriores. | Those historians use the label protofeminist to describe earlier movements. |
| Porém, estas fontes perdidas serviram de base para próximas gerações de historiadores. | Nonetheless, these lost primary sources were the basis of surviving secondary and tertiary histories on Nero written by the next generations of historians. |
| Os historiadores tendem a justificar as fraquezas da Confederação ao Presidente Davis. | Many historians attribute the Confederacy's weaknesses to the leadership of President Davis. |
| Os historiadores têm debatido por muito tempo o significado exato destas palavras. | Historians have long debated the exact meaning of these words. |
| Não há, contudo, unanimidade quanto à origem destes povos entre os historiadores. | The Celtiberian language is one of the Hispano Celtic (a.k.a. |
| Alguns historiadores questionaram a confiabilidade de alguns dos fatos relatados por Beda. | Some historians have questioned the reliability of some of Bede's accounts. |
| E Tertulianus só foi confundido com Tertuliano muito depois, por historiadores cristãos. | (Tertullianus was misidentified only much later with the Christian Tertullian by church historians. |
| Historiadores recentes têm sugerido números entre e homens para o exército do rei da Inglaterra em Hastings, e a maioria dos historiadores modernos defendem uma cifra de a tropas inglesas. | Recent historians have suggested figures of between 5,000 and 13,000 for Harold's army at Hastings, and most modern historians argue for a figure of 7,000 8,000 English troops. |
| Apesar dos historiadores geralmente usarem a datação de Okakura, muitos historiadores de artes e arquiteturas preferem a datação de Sekino e usam o termo para se referirem ao período posterior. | Although historians generally use Okakura's dating, many historians of art and architecture prefer Sekino's dating and use the term to refer to the successive period. |
| Como os historiadores são treinados a fazer, baseei os meus argumentos nos arquivos. | As historians are trained to do, I based my argument on the archives. |
| Economistas, economistas políticos e historiadores tomaram diferentes perspectivas sobre a análise do capitalismo. | Economists, political economists, and historians have taken different perspectives in their analysis of capitalism and recognized various forms of it in practice. |
| Historiadores afirmam que os habitantes originais de Ryukyu eram predominantemente Jomon (etnia japonesa). | Later, some Chinese sources used Great Ryukyu () for Okinawa and Lesser Ryukyu () for Taiwan. |
| A teoria que Henrique sofria de sífilis foi desmentida pela maioria dos historiadores. | The theory that Henry suffered from syphilis has been dismissed by most historians. |
| Alguns historiadores sugeriram que esta pequena deficiência afectou o desenvolvimento emocional de Guilherme. | Historians have suggested that this disability affected his emotional development. |
| Essa visão foi contestada recentemente e historiadores modernos lhe creditam com realizações importantes. | This view has been challenged recently and modern historians credit him with some significant achievements. |
| Historiadores, como Kershaw, enfatizam o impacto psicológico da habilidade de Hitler como orador. | Historians such as Kershaw emphasise the psychological impact of Hitler's skill as an orator. |
| Os dois anos seguintes foram descritos por historiadores como a tirania de Ricardo. | The next two years have been described by historians as Richard's tyranny . |
| Alguns historiadores contestaram a tradição de que Eduardo VI era um menino doente. | The tradition that Edward VI was a sickly boy has been challenged by more recent historians. |
| Os historiadores de taiko argumentam que sua apresentação se relacionada com tradições masculinas. | Historians of taiko argue that its performance comes from masculine traditions. |
| A autenticidade das cartas tem sido assunto de grande controvérsia entre os historiadores. | The authenticity of the casket letters has been the source of much controversy among historians. |
| Ele é considerado por muitos historiadores como um dos maiores estadistas do Brasil. | He is regarded by most historians as one of Brazil's greatest statesmen. |
