Translation of "homem amante" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Historicamente, um homem sustentava uma amante. | Historically, a man kept a mistress. |
| Ora, se ela tinha um amante, é esse o homem que a matou. | Now, if she had a lover, that's the man that killed her. |
| E eu levava esse amante músico a tribunal, para mostrar o homem que preferiste? | You think I'd drag that music lover to court to show people the man you preferred? |
| Hoje o termo amante é usado principalmente para referir se ao amante do sexo feminino de um homem que é casado com outra mulher no caso de um homem solteiro, é comum falar namorada ou parceiro . | In modern times, however, the word mistress is used primarily to refer to the female lover of a man who is married to another woman in the case of an unmarried man, it is usual to speak of a girlfriend or partner. |
| Amante? | Already a tryst! |
| Amante misterioso. | Mystery lover. |
| Eu sé sei que quando me casei com ele, ele era um homem, ele era o meu amante. | I only know that when I married him he was a man. |
| Outra canção, Guilty Conscience , termina com o incentivo a um homem para assassinar sua esposa e o amante dela. | Another song, Guilty Conscience , ends with his encouraging a man to murder his wife and her lover. |
| Com sua amante! | Out with his bit! |
| É meu amante? | No! Are you my |
| O meu amante. | My lover. |
| É teu amante. | He's your lover. |
| A partir deste verbo, viria amans , um amante, amator , amante profissional muitas vezes, como acessório à noção de amante, amica , namorada . | From this verb come amans a lover, amator, professional lover, often with the accessory notion of lechery and amica , girlfriend in the English sense, often being applied euphemistically to a prostitute. |
| Um homem rico e amante as suas vestes aquecem, auréolam o rosto de vermelho, desposam a curva do seu crânio. | A man both wealthy and loving his mantle radiates warmth, surrounds the son's face with a red halo, follows the line of his head. |
| Minha amante, minha vida | Mon amant, ma vie |
| O teu amante matoume! | Your lover has slain me! |
| Estava com sua amante. | You're coming back from your lover |
| Pronto, amante frustrado, então. | All right. Frustrated lover then. |
| Sou amante do sol. | Well, I'm a summer person. |
| Amante é a denominação dada ao homem ou à mulher que mantém um relacionamento duradouro com uma pessoa casada com uma terceira. | A mistress is a relatively long term female lover and companion who is not married to her partner, especially when her partner is married. |
| Romeo! humores! louco! paixão! amante! | Romeo! humours! madman! passion! lover! |
| É um amante da natureza. | You're a nature lover. |
| Amor, ajuda um amante indefeso | Love, help a helpless lover |
| Sou um amante de piscinas. | I'm a great believer in the swimming pool. |
| Pagasteme para ser teu amante. | You bought me as a lover. |
| Vai atrás do amante dela. | He's after her boyfriend. |
| Como podes ter uma amante? | How can you have a lover? |
| O amante perfeito um dia | The perfect lover, some day |
| A minha amante não me ama. | My lover doesn't love me. |
| Tom é um amante de livros. | Tom is a book lover. |
| Tom é um amante de cinema. | Tom is a lover of cinema. |
| A DONA EO SEU AMANTE CINHAZINHA, | A DONA ClNHAZlNHA E O SEU AMANTE, |
| Eu não sou de bastidores, amante. | I'm not from the hood, lover. |
| Imagino que seja amante de desporto. | I imagine you're very fond of sports. |
| Mas esse ridículo amante juvenil ressuscitado... | This... why, i've shown you what life is. |
| Era um mulher mantida pelo amante. | She was a broad. |
| Quando omomento da partida chega, d'Artagnan aguarda escondido, julgando ser Aramis um homem da Fronda e amante de Madame de Longueville a suspeita é confirmada. | When the time for departure comes, d'Artagnan waits in hiding, suspecting that Aramis is the Frondeur who had been sought earlier, and is the lover of Madame de Longueville a suspicion which is confirmed. |
| O Tom é o amante da Mary. | Tom is Mary's lover. |
| O Tom é um amante de livros. | Tom is a book lover. |
| Fadil queria uma amante, não uma esposa. | Fadil wanted a lover, not a wife. |
| Porque é um retrato de seu amante. | Because it's a portrait of her lover. King Louis XV. |
| Com relação a ser amante do rei? | Yeah, and also just the sense of proximity. |
| Antigo amante judeu conforto da nossa empresa | Jewish old lover complete comfort of our company |
| Uns dizem que foi um amante ciumento. | Some say a jealous lover. |
| E um amante desleal é algo horroroso | And a falsehearted lover ls worse than a thief |
Pesquisas relacionadas : Quase Amante - Amante Ocasional - Amante Cruel - Amante Francês - Amante Latino - Amante De - Ex-amante - Amante Baller - Brinde Amante - Jogos-amante - Amante Dispositivo
