Translation of "homicídio culposo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Homicídio - tradução : Homicídio culposo - tradução : Homicídio culposo - tradução : Homicídio culposo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A acusação foi reduzida para homicídio culposo. | The charge was reduced to manslaughter. |
| Fadil foi acusado de homicídio culposo com agravante. | Fadil was charged with second degree aggravated murder. |
| O Tom poderia ser julgado por homicídio culposo. | Tom could be tried for manslaughter. |
| O Tribunal de Justiça de Los Angeles considerou sua morte um homicídio, e seu médico pessoal Dr. Conrad Murray foi condenado por homicídio culposo. | The Los Angeles County Coroner ruled his death a homicide, and his personal physician Conrad Murray was convicted of involuntary manslaughter. |
| As autoridades cubanas acusaram Carromero de homicídio culposo. Levado a julgamento em outubro, ele foi condenado e sentenciado a quatro anos de prisão. | Cuban authorities charged Carromero with vehicular manslaughter he was put on trial in October, found guilty, and sentenced to four years in prison. |
| Homicídio em Nome Individual | Murder Unincorporated |
| Ele é acusado de homicídio. | He is accused of murder. |
| Isto pareceu ser um homicídio intencional. | This appeared to be an intentional murder. |
| O ciúme pode levar ao homicídio. | Jealousy can lead to murder. |
| O caso de homicídio foi reaberto. | The murder case was reopened. |
| A causa da morte foi provavelmente homicídio. | His cause of death is believed to be homicide. |
| O Orkut foi responsável pelo homicídio desse adolescente? | Is Orkut responsible for the murder of this young teenager? |
| Fadil foi logo pego e confessou o homicídio. | Fadil was soon caught and confessed to the murder. |
| São estes os elementos que qualificam o homicídio cometer o crime mediante paga ou promessa de recompensa, o chamado assassínio ou homicídio mercenário. | The crime committed in a criminal homicide is determined by the mental state of the committing person and the extent of the crime. |
| A corte o declarou inocente da acusação de homicídio. | The court declared him innocent on the charge of murder. |
| Por esse homicídio, Fadil foi para a cadeira elétrica. | For this murder, Fadil went to the electric chair. |
| Vejam o homicídio lá em baixo, pelo amor de Deus. | Look at homicide at the bottom, for God's sake. |
| Vamos permitir que esta tentativa de homicídio passe sem punição? | Are we going to allow this attempted murder to go unpunished? |
| A causa da morte de Fadil foi morte indeterminada por homicídio. | Fadil's cause of death is undetermined homicidal death. |
| Fadil desenvolveu uma sensação de paz interior com relação ao homicídio. | Fadil developed a sense of inner peace about the murder. |
| Ela foi guilhotinada em 17 de Julho de 1793 por homicídio. | Charlotte Corday was guillotined on 17 July 1793 for the murder. |
| Curtis Dagenais foi posteriormente condenado por duas acusações de homicídio e uma outra de tentativa de homicídio a um terceiro policial que chegou logo após o tiroteio inicial. | Marc Bourdages, 26 Spiritwood DetachmentDagenais was subsequently convicted of two counts of murder and one count of attempted murder of a third Mountie who arrived shortly after the initial firefight. |
| O máximo que poderemos ter, após muito tempo é um processo criminal por crime culposo e a condenação em cestas básicas. (...) | The most we could have, after a long time is a criminal offence for manslaughter and a sentencing in the distribution of staple food baskets to the poor. (...) |
| Os suspeitos têm antecedentes criminais e foram presos anteriormente por acusações como homicídio. | The suspects have criminal records and have been arrested previously on charges like murder. |
| Mesmo que você tenha casado com um monstro, homicídio não é a solução. | Even if you're married to a monster, murder is not the way to go. |
| Aos 17 anos, no Arizona, pratica seu primeiro homicídio, matando Frank P. Cahill. | He killed his first man on August 17, 1877, at around 17 years old. |
| Recaindo no homicídio se a vitima for outra criança que não a própria. | Rather than being an exception, then, it has been the rule. |
| Este é o homicídio mais violento que eu vi em toda a minha carreira. | This is the most violent murder I've ever seen in my career. |
| Mais de 25 anos mais tarde, um tribunal de Bhopal pronunciou um veredito condenatório sobre o braço indiano da Union Carbide e também condenou oito ex funcionários da UCIL (todos indianos) como sendo culpado nos termos dos artigos 304 A (causar morte por negligência), 304 II (homicídio culposo que não chega a ser assassinato), 336, 337 e 338 (negligência grave) do Código Penal Indiano. | More than 25 years later, a court in Bhopal has pronounced a guilty verdict on the Indian arm of Union Carbide and also convicted 8 former UCIL officials (all Indians) as being guilty under Sections 304 A (causing death by negligence), 304 II (culpable homicide not amounting to murder), 336, 337 and 338 (gross negligence) of the Indian Penal Code. |
| O auxiliar foi condenado a 7 anos de prisão por tentativa de homicídio e roubo. | The ward boy got a 7 ear sentence for attempted murder and robbery. |
| Os suspeitos foram autuados em flagrante e vão responder na Justiça pelo crime de homicídio. | The suspects were charged in the act and will respond in court for the crime of murder. |
| O juiz do condado de Los Angeles determinou a morte de Jackson como homicídio uma semana depois. | The Los Angeles County Coroner ruled Jackson's death a homicide weeks later. |
| Atualmente, o TIC está julgando 10 indivíduos, aí incluídos vários líderes do Jamaat acusados de incêndio culposo, estupro e outras atrocidades cometidas durante a Guerra de 1971. | The tribunal is currently trying 10 individuals including several Jamaat leaders on charges of arson, rape and other atrocities committed during the 1971 war. |
| O blogue publicou os nomes de todas as vítimas de homicídio, de acordo com a contagem que fez. | The blog has published the names of every fatal victim of crime according to its count. |
| Pablo Ibar, cidadão espanhol, se encontra atualmente em um corredor da morte na Flórida, acusado por triplo homicídio. | Pablo Ibar, a Spanish citizen, is currently on death row in Florida, charged with a triple murder. |
| Caçador furtivo sul africano com pena de prisão de 77 anos Oscar Pistorius apanhará 10 anos por homicídio. | South African rhino poacher jailed for 77 years http t.co yNJe2rPhMS OscarPistorius will get maximum of 10 years for murder. |
| Ó fiéis, está vos preceituado o talião para o homicídio livre por livre, escravo por escravo, mulher por mulher. | O believers, ordained for you is retribution for the murdered, (whether) a free man (is guilty) of (the murder of) a free man, or a slave of a slave, or a woman of a woman. |
| O país tem níveis acima da média de crimes violentos e níveis particularmente altos de violência armada e de homicídio. | The country still has above average levels of violent crime and particularly high levels of gun violence and homicide. |
| Embora oficialmente classificado como um provável suicídio , a possibilidade de uma overdose acidental, bem como de homicídio, não foram descartadas. | Though officially classified as a probable suicide , the possibilities of an accidental overdose or a homicide have not been ruled out. |
| Eles querem que Tomár Ferreira e Ramona Megarejo cumpram 30 anos de prisão pelo homicídio da menina que foi a criadita deles. | They want Tomár Ferreira and Ramona Megarejo to serve 30 years in prison for the homicide of the girl who was their criadita. |
| E isso é homicídio qualificado De 25 anos a prisão perpétua, condicional aos 50, com sorte, e Tony não se sente com tanta sorte. | And that's felony murder 25 to life, parole at 50 if you're lucky, and Tony's not feeling very lucky. |
| Em comparação, apenas 12 da população carcerária foi presa por homicídio em um país onde, entre 2011 em 2015, houve 278.839 crimes do tipo. | In comparison, only 12 per cent of people now in prison were put there on murder charges, and that's in a country where, between 2011 and 2015, there were 278,839 homicides. |
| Varg Vikernes foi condenado a 21 anos de prisão por homicídio e incêndio criminoso e Snorre W. Ruch foi condenado por cumplicidade no assassinato. | Vikernes was arrested within days, and a few months later he was sentenced to 21 years in prison for both the murder and church arsons (Vikernes was released from prison in 2009. |
| Oscar Pistorius, o atleta sul africano amputado de ambas as pernas que no ano passado disparou contra a namorada foi considerado culpado de homicídio involuntário. | Oscar Pistorius, the South African double leg amputee runner who shot his girlfriend last year, has been found guilty of culpable homicide (manslaughter). |
| A situação de violência doméstica contra homens pode então chegar aos extremos de graves mutilações ou homicídio onde a vítima nem ao menos é ouvida. | Some modern research into predictors of injury from domestic violence suggests that the strongest predictor of injury by domestic violence is participation in reciprocal domestic violence. |
Pesquisas relacionadas : Homicídio Culposo Corporativo - Acusações De Homicídio Culposo - Homicídio - Incêndio Culposo - Comportamento Culposo - Dano Culposo - Ato Culposo - Atraso Culposo - Homicídio Doloso - Homicídio Involuntário - Homicídio Qualificado
