Translation of "honorífico" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Honorífico - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Era um título meramente honorífico que não implicava deveres nem poderes. | It was a purely honorific title with no attached duties or powers. |
| Príncipe (primeiro cidadão), título honorífico que denota o status do imperador como o primeiro entre iguais . | Nobilissimus (, Nōbelissimos ), ( Most Noble ), one of the highest imperial titles held by the emperor. |
| É popularmente conhecido como Sheikh Mujib e pelo título honorífico de Bangabandhu (বঙ গবন ধ Bôngobondhu , Amigo de Bengala ). | He is popularly referred to as Sheikh Mujib (shortened as Mujib or Mujibur, not Rahman), with the honorary title of Bangabandhu (বঙ গবন ধ Bôngobondhu , Friend of Bengal ). |
| Em 2012, foi nomeado para o Conselho Honorífico da Fundação Americana do Hospital São Jorge em Beirute. | In 2012 he was named to the Honorary Board of the American Foundation of Saint George Hospital in Beirut. |
| Téofilo é o nome ou título honorífico da pessoa mencionada no Evangelho de Lucas () e nos Atos dos Apóstolos (). | Theophilus is the name or honorary title of the person to whom the Gospel of Luke and the Acts of the Apostles are addressed (Luke 1 3, Acts 1 1). |
| Arcebispo primaz é o título honorífico dado a arcebispos das circunscrições eclesiásticas mais antigas ou representativas de alguns países ou regiões. | One becomes an archbishop by being granted the title or by ordination as chief pastor of a metropolitan see or of another episcopal see to which the title of archbishop is attached. |
| O Japonês é também uma língua aglutinante, adicionando informações tais como negação, voz passiva, tempo pretérito, grau honorífico e causalidade na forma verbal. | Japanese is also an agglutinating language, adding information such as negation, passive voice, past tense, honorific degree and causality in the verb form. |
| Povoações Santa Justa (Arraiolos), freguesia extinta Santa Justa (Coruche) freguesia extinta Santa Justa (Lisboa), freguesia extinta Elevador de Santa Justa, em Lisboa Outros Barão de Santa Justa, título honorífico brasileiro | Santa Justa Lift, lift in the city of Lisbon Santa Justa, Portuguese parish in Lisbon Santa Justa, Portuguese parish in Arraiolos Santa Justa Klan, Spanish music band Santa Justa, railway station in Seville Saints Justa and Rufina (Spanish Santa Justa y Santa Rufina ) |
| Pelo seu pai, o imperador Pedro I, ele era membro do ramo brasileiro da Casa de Bragança e seu nome era precedido pelo honorífico Dom ( Senhor ou Lorde ) desde o nascimento. | Through his father, Emperor Dom Pedro I, he was a member of the Brazilian branch of the House of Braganza (Portuguese Bragança ) and was referred to using the honorific Dom (Lord) from birth. |
| Cícero recebeu o honorífico Pater Patriae por ter suprimido a conspiração, mas desde então viveu com medo de ser julgado ou exilado por ter condenado cidadãos Romanos à morte sem julgamento. | Cicero received the honorific Pater Patriae for his efforts to suppress the conspiracy, but lived thereafter in fear of trial or exile for having put Roman citizens to death without trial. |
| O cursus honorum (latim curso honorífico ou caminho das honras ) designava o percurso sequencial das magistraturas romanas exercidas pelos aspirantes a políticos tanto durante a República Romana como nos dois primeiros séculos do Império Romano. | The cursus honorum (Latin course of offices ) was the sequential order of public offices held by aspiring politicians in both the Roman Republic and the early Empire. |
| O primeiro grande compromisso para o jovem compositor era sua atribuição do cargo honorífico de Kapellmeister do regimento do Cidadão 2 de Viena , que havia sido deixado vago após Joseph Lanner morte de dois anos antes. | The first major appointment for the young composer was his award of the honorary position of Kapellmeister of the 2nd Vienna Citizen's Regiment , which had been left vacant following Joseph Lanner's death two years before. |
| Em agradecimento da descoberta o rei português D. Carlos agraciou o príncipe com o Grã colar da Ordem de Santiago, tendo já concedido em 1894 ao capitão Henry Carr o grau honorífico de comandante da Ordem de São Bento. | In gratitude for the discovery, King Carlos awarded the prince with the grand collar of the Order of Santiago, having already granted Captain Henry Carr the honorific degree of master of the Order of St. Benedict in 1894. |
| Etimologia Desde o período Heian, a palavra kimi foi usada tanto como um nome para indicar um imperador ou o mestre de alguém, como um nome honorífico ou um sufixo para indicar uma pessoa ou, com mais frequência, como uma palavra informal e amistosa para você . | Etymology Since the Heian period or earlier, the word kimi has been used either as a noun to indicate an emperor or one's lord (i.e., master) as an honorific noun or suffix to indicate a person or most commonly as a friendly, informal word for you. |
| O nome é similar ao termo sânscrito swami (ver Bön), e pode ser usado como um honorífico, dado a um monge ou praticantes (nas escolas Nyingma, Kagyu e Sakya) que tenham conhecimentos tântricos avançados, para indicar um nível elevado de realização espiritual, e de autoridade para ensinar seus conhecimentos. | Today the title can be used as an honorific title conferred on a monk, nun or (in the Nyingma, Kagyu and Sakya schools) advanced tantric practitioner to designate a level of spiritual attainment and authority to teach, or may be part of a title such as Dalai Lama or Panchen Lama applied to a lineage of reincarnate lamas (Tulkus). |
Pesquisas relacionadas : Título Honorífico - Certificado Honorífico
