Translation of "honrados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Compromissos devem sempre ser honrados. | Appointments must absolutely be respected. |
| Nós ficamos particularmente honrados em prover soluções eficazes. | We take particular pride in providing efficient solutions. |
| Comandantes não são simples plebeus, mas honrados diretores desta guerra. | Commanders are not simple commoners but honourable directors of this war. |
| Eram honrados durante a celebração das Parentália e das Ferália, em Fevereiro. | The Manes were honored during the Parentalia and Feralia in February. |
| E são essas as verdadeiras qualidades pelas quais homens e mulheres foram honrados através das gerações. | And yet these are the very qualities for which men and women have been honored throughout the generations. |
| Tom S. Englund, o vocalista, disse Nós nos sentimos honrados por trabalhar com tão brilhantes produtores. | Tom S. Englund said, regarding the collaboration We feel honoured to work with such amazing producers. |
| Ficamos muito felizes de sermos honrados como escolha do júri como o melhor blog jornalístico em inglês. | We're thrilled to be honored as the jury's choice for the Best Journalistic Blog in English. |
| Então o que um homem de negócios no novo mundo do capitalismo na Europa Oriental faria para se assegurar de que os contratos seriam honrados? | So what was a business man in the brave new world of East European capitalism going to do to make sure that his contracts would be honored? |
| Por exemplo, ele possui 1 milhão de peças documentando a Guerra Sino Japonesa, uma guerra que não é muito falada na China e cujos heróis não são honrados. | For example, he's got over one million pieces documenting the Sino Japanese War, a war that's not talked about in China very much and whose heroes are not honored. |
| Orígenes, igualmente, distinguia paraíso de céu, descrevendo o paraíso como uma escola terrestre para os mortos honrados, preparando os para ascender através das esferas celestiais, até o Céu. | Origen likewise distinguished paradise from heaven, describing paradise as the earthly school for souls of the righteous dead, preparing them for their ascent through the celestial spheres to heaven. |
| E onde a Bíblia é endereçada exclusivamente aos homens, empregando a segunda e terceira pessoa no masculino, o Alcorão inclui as mulheres falando, por exemplo, em homens crentes e mulheres crentes honrados homens e honradas mulheres. | And where the Bible is addressed exclusively to men, using the second and third person masculine, the Koran includes women talking, for instance, of believing men and believing women, honorable men and honorable women. |
| Em 1998, Larson e Witham questionaram a nata dos cientistas norte americanos, aqueles que foram honrados democraticamente à Academia Nacional de Ciências. entre este grupo seleto, crença em um deus pessoal despencou para sete por cento. | In 1998, Larson and Witham polled the cream of American scientists, those who'd been honored by election to the National Academy of Sciences, and among this select group, belief in a personal God dropped to a shattering seven percent. |
| Outros amigos do Global Voices foram também honrados pela Deutsche Welle, dentre os quais Manal e Alaa, cujo o blog escrito a partir do Cairo, Manal and Alaa's Bit Bucket , ganhou o prêmio especial do Reporters Without Borders . | Other Global Voices friends were honored by DW as well, including our friends Manal and Alaa, whose blog from Cairo, Manal and Alaa's Bit Bucket , which won the special Reporters Without Borders award. |
| Assume se que Mônica era berbere por causa do nome, mas, como a família era formada por honestitores, uma classe mais elevada de cidadãos chamados de homens honrados , é muito provável que Agostinho tenha sido educado em latim. | It is assumed that his mother, Monica, was of Berber origin, on the basis of her name, but as his family were honestiores , an upper class of citizens known as honorable men, Augustine's first language is likely to have been Latin. |
| Em 1980, foi estabelecido o Tribunal Administrativo do Banco Mundial para tomar decisões sobre disputas entre o Grupo do Banco Mundial e os seus funcionários, tendo sido feitas alegações de não cumprimento de contratos de trabalho ou termos de nomeação que não foram honrados. | In 1980, the World Bank Administrative Tribunal was established to decide on disputes between the World Bank Group and its staff where allegation of non observance of contracts of employment or terms of appointment had not been honored. |
| Entre 1980 e 2006, 11 dos 21 (51 ) canadenses premiados com o Gairdner Foundation International Award, 44 dos 101 (44 ) honrados com o Guggenheim Fellow, 16 dos 38 (42 ) fellows do Royal Society, 10 dos 28 (36 ) fellows da Academias Nacionais dos Estados Unidos, e 23 dos 77 (30 ) fellows do Sloan Research, são membros do corpo docente da Universidade de Toronto. | Among honorees from Canada between 1980 and 2006, University of Toronto faculty made up 11 of 21 Gairdner Foundation International Award recipients (52 ), 44 of 101 Guggenheim Fellows (44 ), 16 of 38 Royal Society fellows (42 ), 10 of 28 members in the United States National Academies (36 ) and 23 of 77 Sloan Research Fellows (30 ). |
