Translation of "honrar a conta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Para honrar e lembrar. | To honor and remember. |
| Como devemos honrar Feynman realmente? | How should we really honor Feynman? |
| Ele critica aqueles que se recusam a honrar a ocasião | He criticizes those who refuse to honor the occasion |
| Mas como nós devemos honrar Feynman? | But how should we honor Feynman? |
| Foi a primeira obra construída para honrar a memória do Libertador em 1842. | This was the first sculpture constructed to honor Bolívar, in 1842. |
| Mas vamos honrar o que conseguimos adquirir e seguir adiante deste ponto. | But let us honor what it has bought us, and move forward from this point. |
| A Grécia é tradicionalmente a primeira nação a entrar com o intuito de honrar as origens dos Jogos Olímpicos. | Greece is traditionally the first nation to enter in order to honor the origins of the Olympics. |
| Eu acho que a resposta é que devemos honrar Feynman tirando tanta bobagem de nossos sanduíches quanto pudermos. | I think the answer is we should honor Feynman by getting as much baloney out of our own sandwiches as we can. |
| Como isso impacta sua habilidade de trabalhar, idealizar o futuro, e ter sucesso ao invés de apenas sobreviver? Acredito que, se pudéssemos achar uma forma de proteger e honrar as mulheres, isso seria paralelo ou igual a honrar a vida em si. | How does it impact your ability to work, or envision a future, or thrive, as opposed to just survive? What I believe is if we could figure out how to make women safe and honor women, it would be parallel or equal to honoring life itself. |
| Plaza Las Heroínas Praça construída para honrar cinco mulheres meridenhas que lutaram pela independência. | Plaza Las Heroínas (Plaza of the Heroines) A plaza constructed to honor five women from Mérida who fought for independence. |
| No entanto, oficiais da igreja que tinham ajudado a estabelecer o casamento pressionaram os Müllers a honrar com seu acordo. | However, church officials who had helped set up the match pressured the Müllers to honor their agreement. |
| E através disso, começamos a realizar nossos sonhos e continuamos a honrar nossas tradições mas ainda estávamos abertos a novas idéias. | And through this, we actually started realizing our dreams, and we maintained honoring our traditions but we were still open to new ideas. |
| Os países da OCDE têm de dar o exemplo e honrar os compromissos que assumiram. | OECD countries need to lead by example and meet the commitments that they have made. |
| Alguns destes animais são efetivamente mortos, e outros são postos em liberdade na ilha, como forma de honrar a Aquiles. | Some of these animals they slaughter, others they set free on the island, in Achilles honor. |
| Para honrar o antigo panteão grego, compôs se os famosos hinos homéricos (conjunto de 33 canções). | In order to honor the Ancient Greek pantheon, poets composed the Homeric Hymns (a group of thirty three songs). |
| Três coisas que de fato ajudaram a construir essa fundação A primeira de todas é honrar as tradições e estar aberto a novas idéias. | Three things that actually help to build on this foundation The very first one is honoring of tradition and being open to new ideas. |
| Conforme teve início a temporada de 1995 96 da NHL, o pivô Alexei Yashin se recusou a honrar o contrato e não jogou. | As the 1995 96 season began, star centre Alexei Yashin refused to honour his contract and did not play. |
| Ele queria honrar as pessoas que morreram no naufrágio, passando seis meses pesquisando sobre toda a tripulação do Titanic e seus passageiros. | He wanted to honor the people who died during the sinking, so he spent six months researching all of the Titanic s crew and passengers. |
| Em 1937 de modo a honrar compromissos, Wheeler Nicholson aceitou Harry Donenfeld como sócio, formando a Detective Comics, Inc., juntos com Jack S. Liebowitz. | Detective Comics, Inc. was formed, with Wheeler Nicholson and Jack S. Liebowitz, Donenfeld's accountant, listed as owners. |
| Héracles queria honrar o local de nascimento de Zeus removendo todos os animais prejudiciais e perigosos de Creta. | Hercules wanted to honor the birthplace of Zeus by removing all harmful and poisonous animals from Crete. |
| Conta a verdade. | Tell the truth. |
| Perdi a conta. | I've lost count. |
| Em 1513, James invadiu a Inglaterra para honrar o seu compromisso para com a Aliança Francesa, apenas para satisfazer a morte e desastre na Batalha de Flodden. | In 1513, James invaded England to honour his commitment to the Auld Alliance, only to meet death and disaster at the Battle of Flodden. |
| Conforme a sua descrição o vídeo é uma comemoração sombria para honrar as vítimas arménias, gregas e assírias do primeiro genocídio do século XX. | As its description states the video is a somber commemoration to honor the Armenian, Greek and Assyrian victims of the first genocide of the 20th century. |
| Uma desintegração desordenada que implicasse recriminações mútuas e dívidas por honrar deixaria a Europa pior do que estava quando embarcou na ousada experiência da unificação. | A disorderly disintegration resulting in mutual recriminations and unsettled claims would leave Europe worse off than it was when it embarked on the bold experiment of unification. |
| Trarei a conta imediatamente. | I'll bring you the bill immediately. |
| A conta, por favor. | The check, please. |
| Envia me a conta. | Send me the account. |
| A conta, por favor. | Check, please. |
| A conta, por favor. | May I have the check, please? |
| A conta, por favor. | Could I have the check? |
| Eu pagarei a conta. | I'll pay the bill. |
| A conta, por favor. | Could I have the bill, please? |
| A conta, por favor. | The bill, please. |
| A conta, por favor. | Waiter, the bill please. |
| Vamos dividir a conta. | Let's split the bill. |
| Eu paguei a conta. | I paid the bill. |
| Tom pediu a conta. | Tom asked for the check. |
| Tom pagou a conta. | Tom paid the bill. |
| Tom pagou a conta. | Tom has paid the bill. |
| Tom perdeu a conta. | Tom lost count. |
| A opinião deles conta? | Does their opinion count? |
| Nós dividimos a conta. | We split the bill. |
| Nós rachamos a conta. | We split the bill. |
| Ele tirou a conta. | He withdrew the bill. |
Pesquisas relacionadas : Honrar A Garantia - Honrar A Memória - Honrar A Memória - Honrar A Empresa - Honrar Compromissos - Não Honrar - Honrar A Sua Memória - A Conta - Honrar Uma Obrigação - Honrar Seu Compromisso - Honrar Seus Compromissos - Honrar Uma Promessa - Honrar Um Cheque - Honrar Um Pedido
