Translation of "honrar um acordo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Para honrar e lembrar. | To honor and remember. |
| Como devemos honrar Feynman realmente? | How should we really honor Feynman? |
| No entanto, oficiais da igreja que tinham ajudado a estabelecer o casamento pressionaram os Müllers a honrar com seu acordo. | However, church officials who had helped set up the match pressured the Müllers to honor their agreement. |
| Mas como nós devemos honrar Feynman? | But how should we honor Feynman? |
| Ele critica aqueles que se recusam a honrar a ocasião | He criticizes those who refuse to honor the occasion |
| Mas vamos honrar o que conseguimos adquirir e seguir adiante deste ponto. | But let us honor what it has bought us, and move forward from this point. |
| Foi a primeira obra construída para honrar a memória do Libertador em 1842. | This was the first sculpture constructed to honor Bolívar, in 1842. |
| Plaza Las Heroínas Praça construída para honrar cinco mulheres meridenhas que lutaram pela independência. | Plaza Las Heroínas (Plaza of the Heroines) A plaza constructed to honor five women from Mérida who fought for independence. |
| De acordo com a Fundación Pachamama , estes líderes apelaram por aliados internacionais para denunciar a falta de vontade política para honrar os compromissos com as salvaguardas ambientais e sociais no Equador do governo. | According to Fundación Pachamama , these leaders called for international allies in denouncing the government s lack of political will to uphold commitments to environmental and social safeguards in Ecuador. |
| Os países da OCDE têm de dar o exemplo e honrar os compromissos que assumiram. | OECD countries need to lead by example and meet the commitments that they have made. |
| As moedas de euro italianas possuem cada uma um desenho único, mas referentes a um tema comum que visa honrar as obras de arte italianas mais conhecidas. | Italian euro coins have a design unique to each denomination, though there is a common theme of famous Italian works of art from one of Italy's renowned artists. |
| Para honrar o antigo panteão grego, compôs se os famosos hinos homéricos (conjunto de 33 canções). | In order to honor the Ancient Greek pantheon, poets composed the Homeric Hymns (a group of thirty three songs). |
| Temos um acordo? | Do we have a deal? |
| Façamos um acordo. | Let's make a deal. |
| Durante o naufrágio, sua esposa Ida recebe a oferta de um lugar em um bote, porém recusa, dizendo que irá honrar seus votos de casamento e permanecer com Isidor. | During the sinking, his wife Ida is offered a place in a lifeboat, but refuses, saying that she will honor her wedding pledge by staying with Isidor. |
| Eu acho que a resposta é que devemos honrar Feynman tirando tanta bobagem de nossos sanduíches quanto pudermos. | I think the answer is we should honor Feynman by getting as much baloney out of our own sandwiches as we can. |
| Héracles queria honrar o local de nascimento de Zeus removendo todos os animais prejudiciais e perigosos de Creta. | Hercules wanted to honor the birthplace of Zeus by removing all harmful and poisonous animals from Crete. |
| Como isso impacta sua habilidade de trabalhar, idealizar o futuro, e ter sucesso ao invés de apenas sobreviver? Acredito que, se pudéssemos achar uma forma de proteger e honrar as mulheres, isso seria paralelo ou igual a honrar a vida em si. | How does it impact your ability to work, or envision a future, or thrive, as opposed to just survive? What I believe is if we could figure out how to make women safe and honor women, it would be parallel or equal to honoring life itself. |
| Então temos um acordo. | So we have an agreement. |
| Então fizemos um acordo. | And so we struck up a deal. |
| É um bom acordo. | It's a good deal. |
| Nós tínhamos um acordo. | We had an agreement. |
| Tom fez um acordo. | Tom made a deal. |
| Nós fizemos um acordo. | We made a deal. |
| Um acordo foi assinado. | A treaty was signed. |
| Em maio de 2009, o auditor da MGM deu à companhia um atestado de saúde , concluindo que ela ainda estava apta para honrar o pagamento dos credores. | In May 2009, MGM's auditor gave the company a clean bill of health, concluding it was still on track to meet its debt obligations. |
| A Grécia é tradicionalmente a primeira nação a entrar com o intuito de honrar as origens dos Jogos Olímpicos. | Greece is traditionally the first nation to enter in order to honor the origins of the Olympics. |
| Alguns destes animais são efetivamente mortos, e outros são postos em liberdade na ilha, como forma de honrar a Aquiles. | Some of these animals they slaughter, others they set free on the island, in Achilles honor. |
| Precisamos chegar a um acordo. | We need to come to an agreement. |
| Chegou se a um acordo. | A compromise was reached. |
| Finalmente, chegamos a um acordo. | Eventually, we reached a compromise. |
| Houve tentativas de um acordo. | There were attempts at compromise. |
| E através disso, começamos a realizar nossos sonhos e continuamos a honrar nossas tradições mas ainda estávamos abertos a novas idéias. | And through this, we actually started realizing our dreams, and we maintained honoring our traditions but we were still open to new ideas. |
| Mas ao mesmo tempo que temos este comportamento, também temos que nos lembrar de respeitar e honrar nossa própria bandeira nacional. | But while doing so, we must remember to respect and honour our own national flag. |
| Tínhamos um acordo. Você o quebrou. | We had an agreement. You broke it. |
| Eu fiz um acordo com Tom. | I made a deal with Tom. |
| Nós já chegamos a um acordo. | We have already reached an agreement. |
| Um acordo razoável deve ser encontrado. | A reasonable compromise must be found. |
| Em 2007 eles fizeram um acordo. | It was very selfish, actually ... |
| Eles recomendaram um acordo de paz. | They recommended making peace. |
| Ele queria honrar as pessoas que morreram no naufrágio, passando seis meses pesquisando sobre toda a tripulação do Titanic e seus passageiros. | He wanted to honor the people who died during the sinking, so he spent six months researching all of the Titanic s crew and passengers. |
| Quando um acordo quadro for celebrado com um único fornecedor , os contratos baseados nesse acordo quadro devem ser adjudicados nos limites das condições estabelecidas no acordo quadro . | Where a framework agreement is concluded with a single supplier , contracts based on that agreement shall be awarded within the limits of the terms laid down in the framework agreement . |
| Uma empresa chega, faz um acordo com um ministro, | A company flies in, does a deal with a minister. |
| De acordo com o relato da contemporânea Wirydianna Fiszerowa, as autoridades prussianas tocaram música para honrar suas chegadas, porém ao desajarem criar uma atmosfera nacional e patriótica acabaram escolhendo A Marselhesa , o hino da República Francesa com alusões pouco lisonjeiras a Luís XVI e Luís XVIII. | According to Wirydianna Fiszerowa, a contemporary living there at the time, the Prussian local authorities, wishing to honour the arrivals, had music played, but, wishing to give them a national and patriotic character, chose the La Marseillaise, the hymn of the First French Republic with unflattering allusions to both Louis XVI and Louis XVIII. |
| Conforme teve início a temporada de 1995 96 da NHL, o pivô Alexei Yashin se recusou a honrar o contrato e não jogou. | As the 1995 96 season began, star centre Alexei Yashin refused to honour his contract and did not play. |
Pesquisas relacionadas : Honrar O Acordo - Honrar Um Cheque - Honrar Um Pedido - Honrar Um Pedido - Honrar Um Contrato - Honrar Um Cheque - Honrar Um Princípio - Honrar Compromissos - Não Honrar - Um Acordo - Um Acordo - Um Acordo - Um Acordo - Um Acordo
