Translation of "honrar uma obrigação" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Para honrar e lembrar.
To honor and remember.
Como devemos honrar Feynman realmente?
How should we really honor Feynman?
Mas como nós devemos honrar Feynman?
But how should we honor Feynman?
Obrigação A Obrigação de taxa variável B Obrigação C
Haircut Bond A FRN B Bond C
Obrigação A Obrigação de taxa variável B Obrigação C
Bond A FRN B Bond C
E, com isso vem o terceiro ponto, que é obrigação e uma obrigação para aquela disponibilidade.
And, with that, comes the third point, which is obligation and an obligation to that availability.
Ele critica aqueles que se recusam a honrar a ocasião
He criticizes those who refuse to honor the occasion
Nós pensávamos que as pessoas eram uma obrigação.
We thought of people as a liability.
Então, blogar em inglês não é uma escolha, é uma obrigação.
So blogging in English is not a choice for me, it is rather an obligation.
O casamento é um vínculo e uma obrigação moral.
A marriage is a bond and a moral obligation.
Obrigação reforçada
Reinforced obligation
Mas vamos honrar o que conseguimos adquirir e seguir adiante deste ponto.
But let us honor what it has bought us, and move forward from this point.
Instrumento de dívida titularizado Obrigação da administração central Obrigação de empresa
Asset backed instrument Central government bond Corporate bond
Foi a primeira obra construída para honrar a memória do Libertador em 1842.
This was the first sculpture constructed to honor Bolívar, in 1842.
Como isso impacta sua habilidade de trabalhar, idealizar o futuro, e ter sucesso ao invés de apenas sobreviver? Acredito que, se pudéssemos achar uma forma de proteger e honrar as mulheres, isso seria paralelo ou igual a honrar a vida em si.
How does it impact your ability to work, or envision a future, or thrive, as opposed to just survive? What I believe is if we could figure out how to make women safe and honor women, it would be parallel or equal to honoring life itself.
Ser, pelo menos, bilíngue é uma obrigação no mundo de hoje.
Being at least bilingual is a must in today's world.
Na música tradicional a improvisação impõe se e é uma obrigação.
An Inside History of the Folk Music Revival in America .
Plaza Las Heroínas Praça construída para honrar cinco mulheres meridenhas que lutaram pela independência.
Plaza Las Heroínas (Plaza of the Heroines) A plaza constructed to honor five women from Mérida who fought for independence.
Obrigação de apresentar relatórios
Reporting commitments
Sem objecto Obrigação reforçada
Reinforced obligation
Instrumento de dívida titularizado Obrigação da administração central Obrigação de empresa 29.08.2006 19.11.2008 12.05.2015
Asset backed instrument 29.08.2006 Central government bond Corporate bond 19.11.2008 12.05.2015
Aquando da emissão deste tipo de obrigação, o BCE criaria uma conta devedora em nome do Estado Membro a favor do qual emitiu a obrigação.
Upon the issue of such an ECB bond, the ECB would simultaneously open a debit account for the member state on whose behalf it issued the bond.
Não inclui uma obrigação de os emitentes fazerem rever oficialmente esses relatórios .
It does not include an obligation for issuers to let such reports review by auditors .
Os países da OCDE têm de dar o exemplo e honrar os compromissos que assumiram.
OECD countries need to lead by example and meet the commitments that they have made.
Temos a obrigação porque podemos.
And because we can, we must.
É minha obrigação te ajudar.
It's my duty to help you.
É minha obrigação ajudá lo.
It's my duty to help you.
É minha obrigação ajudá la.
It's my duty to help you.
Só fiz a minha obrigação.
I only did my duty.
Assim , a proposta introduz explicitamente uma obrigação geral de cooperação entre os sistemas .
The proposal , therefore , explicitly introduces a general obligation for schemes to cooperate with each other .
Emitente entidade responsável por uma obrigação contida em título ou outro instrumento financeiro .
ECB time the time of the place in which the ECB is located .
Na Pessach (Páscoa), é uma obrigação dos adultos beber quatro copos de vinho .
On Pesach (Passover) during the Seder, it is a Rabbinic obligation of adults to drink four cups of wine.
Obrigação não garantida ( uncovered bond ) obrigação garantida apenas pela integridade do mutuário e não por garantias .
It includes various models in which cost pressures and the relationship between supply and demand in goods , services and labour markets determine price developments .
Para honrar o antigo panteão grego, compôs se os famosos hinos homéricos (conjunto de 33 canções).
In order to honor the Ancient Greek pantheon, poets composed the Homeric Hymns (a group of thirty three songs).
Conforme a sua descrição o vídeo é uma comemoração sombria para honrar as vítimas arménias, gregas e assírias do primeiro genocídio do século XX.
As its description states the video is a somber commemoration to honor the Armenian, Greek and Assyrian victims of the first genocide of the 20th century.
A informação quanto às expectativas de inflação média dos participantes no mercado financeiro ao longo do prazo até ao vencimento de uma obrigação pode ser calculada como a diferença entre a taxa de rendibilidade de uma obrigação padrão e a taxa de rendibilidade de uma obrigação indexada à inflação com prazo semelhante .
Information on financial market participants average inflation expectations over the remaining maturity of a bond can be calculated as the spread between the yield on a standard bond and that on an inflation linked bond of the same maturity .
A presente directiva não prevê qualquer obrigação quanto à apresentação de um quadro de correspondência , uma vez que essa obrigação também não foi incluída na directiva de base .
No obligation to provide a correlation table is included in this Directive since this obligation had not been included in the basic Directive either .
Uma desintegração desordenada que implicasse recriminações mútuas e dívidas por honrar deixaria a Europa pior do que estava quando embarcou na ousada experiência da unificação.
A disorderly disintegration resulting in mutual recriminations and unsettled claims would leave Europe worse off than it was when it embarked on the bold experiment of unification.
Os certificados de dívida constituem uma obrigação do BCE para com o respectivo portador .
The operational features of the issuance of ECB debt certificates can be summarised as follows
Os certificados de dívida constituem uma obrigação do BCE para com o respectivo portador .
The certificates constitute a debt obligation of the ECB vis à vis the holder of the certificate .
As contrapartes não têm obrigação de utilizar o MBCC se existir uma alternativa aprovada .
Counterparties are under no obligation to use the CCBM if there is an approved alternative .
Obrigação de prestação de informação estatística
Statistical reporting obligations
Artigo 10º Obrigação de comunicação 1 .
Article 10 Reporting obligations 1 .
Minha obrigação é saber essas coisas.
My job is to know these things.
Eu acho que a resposta é que devemos honrar Feynman tirando tanta bobagem de nossos sanduíches quanto pudermos.
I think the answer is we should honor Feynman by getting as much baloney out of our own sandwiches as we can.

 

Pesquisas relacionadas : Honrar Uma Promessa - Honrar Uma Reserva - Honrar Uma Garantia - Honrar Uma Promessa - Uma Obrigação - Uma Obrigação - Honrar Compromissos - Não Honrar - Cumprir Uma Obrigação - Tem Uma Obrigação - Uma Obrigação Legal - Violar Uma Obrigação - Garantir Uma Obrigação - Aplicar Uma Obrigação