Translation of "hora e local" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Qual é a hora local em Nova York? | What is the local time in New York? |
| Hora do BCE ( ECB time ) hora do local onde o BCE se encontra sediado . | Floating rate instruments have either pre fixed coupons or post fixed coupons . |
| Hora do BCE ( ECB time ) hora do local onde o BCE se encontra sediado . | Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer . |
| A hora de referência do sistema é a hora local da sede do BCE , ou seja , a hora CET . | The reference time for the system is the local time at the seat of the ECB , i. e. CET . |
| A hora de referência do sistema é a hora local da sede do BCE , ou seja , a hora CET . | The reference time for the system is the local time at the seat of the ECB , i.e. CET . |
| Mainstream não foi suficiente, agora é a hora de calar a imprensa local. | Mainstream was not enough, now it is the time to silence local media. |
| No entanto havia poucos detalhes sobre a hora e o local do ataque e se alguém tinha sido ferido. | However, there were very few details of where or when the attack was and if anyone had been injured. |
| Os resultados oficiais do referendo foram anunciados por volta da meia noite, hora local. | Preliminary results were announced at around midnight, VST. |
| Hoje a Colômbia joga contra o Paraguai às 21 30, hora local da Colômbia. | Today Colombia plays against Paraguay at half past 9 in the evening, Colombia local time. |
| Também é vital garantir que as vacinas chegam ao local certo, na hora certa e nas correctas condições. | It is also vital to ensure that vaccines get to the right place, at the right time, and in the right condition. |
| Local errado na hora errada, coitada da Stacey Addison que saltou para dentro de um táxi e acabou na prisão. | Wrong place wrong time for poor Stacey Addison who jumped in a taxi landed in jail HelpStacey http t.co w4hf5B6ka4 CabFare ( CabFare) November 12, 2014 |
| O pico de Lysá hora e os seus arredores apresentam um local de culto para os habitantes da serra de Beskydy. | For the inhabitants of the Beskids and the immediate area, Lysá hora enjoys almost cult status. |
| Antes das quatro da tarde, hora local, grupos armados pró regime Nicolás Maduro dispararam sobre os eleitores. | Before 4 p.m. Venezuelan Standard Time (VST), militias aligned with Nicolás Maduro's regime shot at voters. |
| E então de hora em hora apodrecemos e apodrecemos. | And then from hour to hour we rot and rot. |
| Fredrick Day, fotografado no local de seu álibi, onde 13 testemunhas confirmaram seu paradeiro na hora do crime. | Frederick Daye, who is photographed at his alibi location, where 13 witnesses placed him at the time of the crime. |
| Última Hora Última Hora Última Hora | Breaking News Breaking News Breaking News |
| Um grupo jovem organizou um evento local para o evento A Hora de Acordar o Mundo iniciado pela organização Avaaz.org. | A youth group organised the local event for The Global Climate Wake Up Call initiated by Avaaz.org. |
| Não fomos para a delegacia porque a presidente do Sindicato dos Jornalistas do Ceará passou no local exatamente na hora. | We didn't go to the police station because the president of the Journalist's Union of Ceará passed by at that exact moment. |
| O jornalista foi demitido dentro de uma hora, segundo relato da Echo de Perm (redação local da rádio Echo Moskvy ). | Erenko was fired within the hour, reports Echo of Perm (a local office of Echo Moskvy). |
| Ele disse, Então de hora em hora amadurecemos e amadurecemos | He said, And so from hour to hour we ripe and ripe. |
| Um tanque arrebentou os portões do Palácio Presidencial as 11 30, hora local, e uma bandeira da Frente Nacional de Libertação foi hasteada sobre ele. | A tank from the 324th Division crashed through the gates of the Independence Palace at 11 30 am local time and the Viet Cong flag was raised above it. |
| M2 b ) Todas as referências horárias específicas constantes deste apêndice são efectuadas na hora local da sede do BCE CET ( 1 ) . | M2 ( b ) All references to specific times in this Appendix are to the local time at the seat of the ECB , i.e. Central European Time ( CET ( 1 )) . |
| Cá estou procurando algum relato de blogueiros na área de Lhasa sobre como está a situação nesta sexta feira, hora local. | We have heard, however, that the authorities have been conducting night time arrests in other parts of the city, but this is not confirmed. |
| Terão lugar nos dias úteis entre as 8.00 e as 18.00 horas , hora local , a menos que um horário diferente tenha sido acordado com o fabricante . | They shall be carried out on working days between 8 00 and 18 00 local time , unless a different time has been agreed with the manufacturer . |
| uma hora e meia . | 1.5 hours . |
| DE CONTINUIDADE OPERACIONAL CONTINGÊNCIA E DE M2 b ) Todas as referências horárias específicas constantes deste apêndice são efectuadas na hora local da sede do BCE CET ( 1 ) . | M2 ( b ) All references to specific times in this Appendix are to the local time at the seat of the ECB , i.e. Central European Time ( CET ( 1 )) . |
| A hora entre parênteses refere se à hora de fecho para apresentar ao SLT local ou ao BCN instruções de entregas livres de pagamento de activos elegíveis , em condições normais , sempre que seja diferente da hora de fecho para a apresentação de instruções de entrega no MBCC . | The time in brackets is the deadline for submitting to the local SSS or NCB free of payment delivery instructions of eligible collateral , under normal conditions , when it differs from the closing time for deadline for submitting delivery instructions for the CCBM . |
| A hora entre parênteses refere se à hora de fecho para apresentar ao SLT local ou ao BCN instruções de entregas livres de pagamento de activos elegíveis , em condições normais , sempre que seja diferente da hora de fecho para a apresentação de instruções de entrega no MBCC . | The time in brackets is the deadline for submitting to the local SSS or NCB free of payment delivery instructions of eligible collateral , under normal conditions , when it differs from the deadline for submitting delivery instructions for the CCBM . |
| A hora entre parênteses refere se à hora de fecho para apresentar ao SLT local ou ao BCN instruções de entrega livre de pagamento de activos elegíveis , em condições normais , sempre que seja diferente da hora de fecho para a apresentação de instruções de entrega no MBCC . | The time in brackets is the deadline for submitting to the local SSS or NCB free of payment delivery instructions of eligible collateral , under normal conditions , when it differs from the deadline for submitting delivery instructions for the CCBM . |
| O ataque começou às 7h53min (hora local) de 7 de dezembro, que no horário de Tóquio correspondia às 3h23min de 8 de dezembro. | The air portion of the attack began at 7 48 a.m. Hawaiian Time (3 18 a.m. December 8 Japanese Standard Time, as kept by ships of the Kido Butai ), with the attack on Kaneohe. |
| e os oficiais foram orientados a baixar a antiga bandeira em favor da nova, pouco tempo antes de 3 horas, hora local, em 21 de outubro de 2010. | Officials were told to lower the old flag in favour of the new one only shortly before 3 00 p.m. local time on 21 October 2010. |
| e na mesma hora, invadimos. | just as we rush in. |
| E percebo isso toda hora. | And I see it over and over and over again. |
| 1 ) A hora entre parênteses refere se à hora de fecho para apresentar ao SLT local ou ao BCN instruções de entregas livres de pagamento de activos elegíveis , em condições normais , sempre que seja diferente da hora de fecho para a apresentação de instruções de entrega no MBCC . | 34 91 338 5707 or 6221 1 ) The time in brackets is the deadline for submitting to the local SSS or NCB free of payment delivery instructions for eligible collateral , under normal conditions , when it differs from the deadline for submitting delivery instructions for the CCBM . |
| 1 ) A hora entre parênteses refere se à hora de fecho para apresentar ao SLT local ou ao BCN instruções de entregas livres de pagamento de activos elegíveis , em condições normais , sempre que seja diferente da hora de fecho para a apresentação de instruções de entrega no MBCC . | 1 ) The time in brackets is the deadline for submitting to the local SSS or NCB free of payment delivery instructions for eligible collateral , under normal conditions , when it differs from the deadline for submitting delivery instructions for the CCBM . |
| 1 ) A hora entre parênteses refere se à hora de fecho para apresentar ao SLT local ou ao BCN instruções de entregas livres de pagamento de activos elegíveis , em condições normais , sempre que seja diferente da hora de fecho para a apresentação de instruções de entrega segundo o MBCC . | 1 ) The time in brackets is the deadline for submitting to the local SSS or NCB free of payment delivery instructions of eligible collateral , under normal conditions , when it differs from the deadline for submitting delivery instructions under the CCBM . |
| E você pode encaixar essa demanda de hora em hora, por quase todo ano. | And you can match that demand, hour by hour, for the whole year almost. |
| Ele saberia que hora o sol iria nascer, e que hora iria se por. | He would know what time the sun would rise, and what time it would set. |
| Todo o período é caracterizado pela adoção plena do bronze em muitas regiões, embora o local e a hora da introdução e desenvolvimento da tecnologia do bronze não é universalmente síncrona. | History The overall period is characterized by the full adoption of bronze in many regions, though the place and time of the introduction and development of bronze technology was not universally synchronous. |
| Administração local Administração local Administração local | Local authorities Local authorities General government Local authorities |
| E ele tá acostumado assim, olha, toda hora ele vem me chamar aí, toda hora. | He is used to this, he comes to call on me all the time. |
| Hora | Times |
| ( ii ) Prazo para a recepção dos pagamentos devidos pelas contrapartes As contrapartes deverão efectuar os pagamentos dos montantes das intervenções o mais tardar até às 13 00 h ( hora local do BCE Hora da Europa Central ) da data valor . | ( ii ) Deadline for the receipt of funds from counterparties Counterparties shall pay intervention amounts at the latest by 1 p.m. ECB ( CET ) time on value date . |
| ii ) Prazo para efectuar os pagamentos devidos pelas contrapartes As contrapartes dever o efectuar os pagamentos dos montantes das intervenç es o mais tardar at 13 00 h ( hora local do BCE Hora da Europa Central ) da data valor . | ( ii ) Deadline for the receipt of funds from counterparties Counterparties shall pay intervention amounts at the latest by 1 p.m. ECB ( CET ) time on value date . |
| Uma e meia, hora de almoçar! | Half past one, time for dinner!' |
Pesquisas relacionadas : Local E Hora - Hora Local Alemanha - Hora Local Alemão - Sua Hora Local - Na Hora Local - Hora Local Atual - Salários E Hora - Hora E Lugar - Hora E Data - Data E Hora - Hora E Duração - Hora
