Translation of "hora e lugar" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Essa não é a hora e nem o lugar, | This is not the time or the place. |
| Talvez ele estivesse no lugar errado e na hora errada. | Perhaps he was in the wrong place at the wrong time. |
| Todos acreditam que o Corão é para qualquer lugar e hora. | Everybody believes the Koran is for all time and all place. |
| Qualquer coisa pode acontecer a qualquer hora e em qualquer lugar. | Anything can happen anytime, anywhere. |
| Não vejo a hora de sair deste lugar. | I can't wait to leave this place. |
| Tom estava no lugar certo na hora certa. | Tom was at the right place at the right time. |
| Tom simplesmente estava no lugar errado na hora errada. | Tom was simply in the wrong place at the wrong time. |
| Pode estar em qualquer lugar do mundo, a qualquer hora. | It can be anywhere in the world at any time. |
| Pinar Selek não estava apenas no lugar errado na hora errada. | Pınar Selek was not only at the wrong place at the wrong time. |
| Para vencer, basta que você apareça no lugar certo na hora certa. | To win, all you have to do is show up at the right place at the right time. |
| Já estava na hora de ele ter um lugar definitivo na CART. | His performance at AGS did not get him a seat in F1. |
| Eu não acho que esta seja a hora ou o lugar para isso. | I don't think this is the time or place for that. |
| Estávamos neste Ford Taurus alugado. Era hora do jantar, e começamos a procurar um lugar para comer | This was a rented Ford Taurus. It was dinnertime, and we started looking for a place to eat. |
| Metade do desafio é conseguir acesso, é estar no lugar certo na hora certa. | Half the challenge is to get access, is to be in the right place at the right time. |
| Morte A morte pode te alcançar em qualquer lugar, a qualquer hora, até no orgânico. | Death Death can catch you anywhere, anytime, even at the Organic. |
| Chegou a hora de parar de pensar na África Sub Saariana como um só lugar. | Time has come to stop thinking about sub Saharan Africa as one place. |
| No esporte indiano não fazemos as coisas acontecerem. E às vezes acontecem porque estamos no lugar certo na hora certa. | In Indian sport we don't make things happen, accidents happen and we're in the right place at the right time, sometimes. |
| E então de hora em hora apodrecemos e apodrecemos. | And then from hour to hour we rot and rot. |
| Última Hora Última Hora Última Hora | Breaking News Breaking News Breaking News |
| Ele disse, Então de hora em hora amadurecemos e amadurecemos | He said, And so from hour to hour we ripe and ripe. |
| A previsão do tempo é uma aplicação da ciência e tecnologia para predizer o estado da atmosfera da Terra em uma determinada hora e lugar. | Weather forecasting is the application of science and technology to predict the state of the atmosphere for a future time and a given location. |
| Só assim, no futuro, alcançaremos os sonhos do rato que possamos tuitar a qualquer hora, em qualquer lugar, sem medo. | Only in this, in the future, we will achieve the dreams of the mouse that we can tweet anytime, anywhere, without fear. |
| Nós precisamos de todo tipo de novas tecnologias, novos dispositivos, para levar as células ao lugar certo, na hora exata. | We need all sorts of new technology, new devices, to get the cells to the right place at the right time. |
| uma hora e meia . | 1.5 hours . |
| A chuva, que pode ser observada ou vista em qualquer lugar e a qualquer hora, foi um das primeiras variáveis meteorológicas a ser medida historicamente. | Rain, which can be observed, or seen anywhere and anytime was one of the first ones to be measured historically. |
| Terão lugar nos dias úteis entre as 8.00 e as 18.00 horas , hora local , a menos que um horário diferente tenha sido acordado com o fabricante . | They shall be carried out on working days between 8 00 and 18 00 local time , unless a different time has been agreed with the manufacturer . |
| e na mesma hora, invadimos. | just as we rush in. |
| E percebo isso toda hora. | And I see it over and over and over again. |
| Fatores ambientais Segundo Phipps (1995) o sono é uma das muitas ocorrências biológicas que tem lugar à mesma hora, cada 24 horas. | At about 2 p.m. (14 00), it overrides the homeostatic buildup of sleep debt, allowing several more hours of wakefulness. |
| E você pode encaixar essa demanda de hora em hora, por quase todo ano. | And you can match that demand, hour by hour, for the whole year almost. |
| Ele saberia que hora o sol iria nascer, e que hora iria se por. | He would know what time the sun would rise, and what time it would set. |
| E ele tá acostumado assim, olha, toda hora ele vem me chamar aí, toda hora. | He is used to this, he comes to call on me all the time. |
| Hora | Times |
| Uma e meia, hora de almoçar! | Half past one, time for dinner!' |
| outra meia hora e teríamos vencido. | Another half an hour and we would have won. |
| É hora de denunciar e resistir. | It's time to denounce and resist. |
| Ao mesmo tempo, as vítimas e sobreviventes levam culpa por causa das roupas que usavam quando foram abusadas sexualmente, ou até por estarem no lugar errado, na hora errada. | At the same time, victims and survivors of rape are often blamed for the attire they wore, or for being at the wrong place at the wrong time. |
| Portanto, o primeiro dia era iniciado por Saturno (1ª hora), o segundo pelo Sol (25ª hora), seguido pela Lua (49ª hora), Marte, Mercúrio, Júpiter e Vênus. | Therefore, the first day was started by Saturn (1st hour), second day by Sun (25th hour), followed by Moon (49th hour), Mars, Mercury, Jupiter and Venus. |
| E era hora de tentar algo novo. | This time I said let's try something different. |
| Mudar a data e hora do sistema | Change system date and time |
| Altere as definições de data e hora | Change your clock and date settings |
| E aqui uma hora dos nossos copos. | And there's an hour's worth of our cups. |
| Eu esperei durante uma hora e meia. | I waited for an hour and a half. |
| Hora Data | Time Date |
| 2a hora | 2nd hour |
Pesquisas relacionadas : Lugar E Lugar - Qualquer Hora Qualquer Lugar - Qualquer Lugar, Qualquer Hora - Salários E Hora - Hora E Local - Local E Hora - Hora E Data - Data E Hora - Hora E Local - Hora E Duração - Em Qualquer Lugar E A Qualquer Hora - Lugar E Ordem - Espaço E Lugar - Lugar E Jogar
