Translation of "horas da noite" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Noite - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| São oito horas da noite. | It's 8 00 p.m. |
| Já são dez horas da noite. | It's already ten o'clock at night. |
| Ela chegou ao hotel a altas horas da noite. | She got to the hotel late at night. |
| Ele sempre chega em casa às seis horas da noite. | He always gets home at six o'clock in the evening. |
| Que horas você foi dormir noite passada? | What time did you go to bed last night? |
| Esse trem chega em Chicago às 9 horas da noite de hoje. | This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight. |
| Há quem diga que cada hora na cama antes da meia noite vale tanto como duas horas depois da meia noite. | Some say that every hour in bed before midnight is worth two hours after midnight. |
| A que horas você toma banho à noite? | What time do you take a bath in the evening? |
| Por quantas horas você dorme toda a noite. | About how many hours do you sleep every night? |
| Tom só dorme cerca de cinco horas por noite. | Tom only sleeps about five hours a night. |
| Mas isto aconteceu no meio de janeiro, no hemisfério Norte, às 7 horas da noite. | But this occurred in mid January, in the Northern Hemisphere, at 7 p.m. at night. |
| Eu vou para a cama às 11 horas toda noite. | I go to bed at eleven every night. |
| A que horas você vai dormir no sábado à noite? | What time do you go to sleep Saturday night? |
| No relógio de 24 horas a contagem das horas começa à meia noite e as horas são numeradas de 0 a 23. | In the modern 24 hour clock, counting the hours starts at midnight and hours are numbered from 0 to 23. |
| De que horas você foi para a cama ontem de noite? | When did you go to bed last night? |
| Atuar a altas horas da noite pode ser considerado impróprio pelos grupos militantes como os talibãs paquistaneses. | Performing during late hours can be regarded as unseemly by militant groups like the Pakistani Taliban. |
| Ontem à noite, por volta das 8 horas da noite do horário local, Islamabad foi sacudida pelo pior ataque suicida de toda a história do Paquistão. | Yesterday night, about 8 PM local time, Islamabad was rocked with the worst suicide attack ever in the history of Pakistan. |
| Como a transpiração ocorre durante as horas húmidas e frescas da noite, a perda de água é reduzida significativamente. | Like other types of succulents, cacti reduce this water loss by the way in which they carry out photosynthesis. |
| Define uma linha imaginária no planeta, ao norte da qual há pelo menos um dia de noite absoluta (24 horas de escuridão) no inverno e pelo menos um dia de luz absoluta (24 horas de sol) no verão boreal (sol da meia noite) por ano. | North of the Arctic Circle, the sun is above the horizon for 24 continuous hours at least once per year (and therefore visible at midnight) and below the horizon for 24 continuous hours at least once per year (and therefore not visible at noon). |
| Aguardei acordado ontem à noite até duas horas assistindo aos jogos olímpicos na TV. | I sat up last night until two o'clock watching the Olympic Games on TV. |
| O desempenho da ópera no primeiro dia foi de quatro horas e meio, o último ato não começou antes da meia noite. | The opera's first performance extended to four and a half hours the final act did not begin until after midnight. |
| Seu método preferido era comer uma rápida refeição às cinco ou seis horas da tarde, e então dormir até meia noite. | His preferred method was to eat a light meal at five or six in the afternoon, then sleep until midnight. |
| E às sete horas, a cada noite, eu levava para mim mais algumas garotas, já corrompidas. | And at seven o'clock every night, I took me some more girls, already corrupted. |
| A banda tocou várias horas por noite, com uma temperatura média de menos quinze graus Celsius. | The band played for a couple of hours at night, with an average temperature of minus fifteen degrees Celsius. |
| E observa a oração em ambas as extremidades do dia e em certas horas da noite, porque as boas ações anulam as más. | Stand up for the service of prayer at the two ends of day and the first watch of night. Remember that good deeds nullify the bad. |
| Com esta definição, o dia e a noite durante os equinócios têm igualmente 12 horas de duração. | The equinox is not exactly the same as the day when period of daytime and night are of equal length for two reasons. |
| Na noite do dia 9 a moléstia se agravou, e perto das 5 horas do dia 10, faleceu. | On the night of 9 March he took a turn for the worse, and died at approximately 5 a.m. on the 10th. |
| Tarde da noite, após horas de prática, eu ouvia Janis Joplin e Billie Holiday enquanto os sons do tango crepitavam do estéreo de meus pais. | Late at night, after hours of practicing, I would listen to Janis Joplin and Billie Holiday as the sounds of tango music would be creeping from my parents' stereo. |
| A partir de 11 ou 12 de maio o sol pode ser observado 24 horas por dia, no fenômeno conhecido com sol da meia noite. | Beginning around May 11 or 12, the sun remains above the horizon the entire day, and the phenomenon known as the midnight sun is observed. |
| Alegadamente estes crocodilos caçam principalmente nas primeiras horas após o cair da noite, especialmente nas noites sem lua, embora eles se alimentem a qualquer momento. | Reportedly, these crocodiles hunt primarily in the first few hours after nightfall, especially on moonless nights, although they will feed at any time. |
| Eu estive recentemente jantando com um cara que se gabava de ter dormido apenas quatro horas na noite anterior. | I was recently having dinner with a guy who bragged that he had only gotten four hours sleep the night before. |
| Noite da inauguração | Opening night |
| Em 28 de novembro ela pediu a extrema unção e no dia seguinte, por volta das nove horas da noite, Maria Teresa da Áustria morreu, cercada por seus filhos. | By 28 November, she asked for the last rites, and the next day, at about nine o'clock in the evening, she died surrounded by her remaining children. |
| Um dia, por volta das 8 horas da noite, eu estava sentado sozinho no meu quarto em Bamako, quando fui tomado pelo desejo de aprender mais. | One day, around 8 PM, I was sitting alone in my room in Bamako when I was seized by the wish to learn more. |
| Assim, ou Teresa morreu antes da meia noite de 4 de outubro ou nas primeiras horas de 15 de outubro, dia escolhido para celebrar sua festa. | She died either before midnight of 4 October or early in the morning of 15 October which is celebrated as her feast day. |
| Contém 10 horas de filmagens parciais da apresentação de 16 horas. | It contains 10 hour partial footage of the 16 hour length concert. |
| valor volume 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 7,00 horas 8,00 horas 9,00 horas 10,00 horas 11,00 horas 12,00 horas 13,00 horas 14,00 horas 15,00 horas 16,00 horas 17,00 horas 18,00 horas | value volume 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 value |
| Noite da contabilidade improvisada. | Drew Dernavich. Accounting night at the improv. |
| A chefe da agência eleitoral, Magdalena Chu, disse à CNN em espanhol, que os resultados oficiais deverão ser atualizados durante toda a noite, a cada duas horas, no site da ONPE. | Head of the electoral agency, Magdalena Chu, told CNN in Spanish that the official results would be updated through out the night, every two hours on the ONPE website. |
| No período de 24 horas começando tarde da noite de 25 de janeiro, após grandes protestos, uma série de acontecimentos graves se passou em Antananarivo, capital de Madagáscar. | In the 24h span starting late night January 25th, after massive protests, a series of dramatic developments have taken place in Antananarivo, the capital city of Madagascar. |
| Durante a primeira metade da noite polar o tempo do crepúsculo diminui diariamente até ao soltício de inverno (21 ou 22 de dezembro), quando dura apenas 3 horas. | During the first half of the polar night, there is a decreasing amount of twilight each day, and on the winter solstice (around December 21 or December 22), civil twilight in Barrow lasts for a mere 3 hours. |
| A primeira coisa que vocês fazem é escolher uma estrela no céu noturno, se vocês quiserem saber as horas durante a noite. | First thing that you do is you select a star in the night sky, if you're telling time at night. |
| Sopa da noite, bela Sopa! | Soup of the evening, beautiful Soup! |
| Então eram 8 da noite. | So that was at eight o'clock at night. |
| Pode chover antes da noite. | It might rain before evening. |
Pesquisas relacionadas : Em Horas Da Noite - Da Noite - Da Noite - Da Noite - Desgaste Da Noite - Turno Da Noite - Turno Da Noite - Pássaro Da Noite - Saco Da Noite - Brisa Da Noite - Armazenamento Da Noite - Cobertura Da Noite - Ar Da Noite