Translation of "hordas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A palavra, neste caso específico é utilizada para denominar as hordas celestes, enquanto em outros casos sempre significa exércitos ou hordas de homens, como em vários casos no Êxodo (, e ). | The word, in this special use is used to designate the heavenly host, while otherwise it always means armies or hosts of men, as, for example, in Exodus 6 26, 7 4, 12 41. |
| No início do século XVII, o Canato Cazaque lutava contra o impacto de rivalidades tribais, que acabaram por dividir efetivamente a população em três hordas ( jüz ), chamadas de Grande , Média e Pequena Hordas. | By the early 17th century, the Kazakh Khanate was struggling with the impact of tribal rivalries, which had effectively divided the population into the Great, Middle and Little (or Small) hordes ( jüz ). |
| Estas conquistas complicaram as migrações das agressivas hordas nômades da Ásia para a Europa através do Volga. | These conquests complicated the migration of the aggressive nomadic hordes from Asia to Europe through Volga. |
| A invasão mongol da Europa por hordas comandadas por Batu Khan e Subedei atingiu Polônia, Hungria e Romênia após os mongóis terem conquistado e devastado a Rússia. | The Mongol invasion of Europe in the 13th century was the military effort by the Mongols to invade and conquer Eastern Europe and Central Europe. |
| Aqueles da divisão oriental, apesar de dispersos nas estepes até a Idade Média, foram forçados pelas novas hordas de invasores para o Cáucaso, onde permaneceram tornando se os ossétios. | Those of the eastern division, though dispersed about the steppes until late medieval times, were forced by the Mongols into the Caucasus, where they remain as the Ossetians. |
| Ouvindo as estórias de mulheres de 80 anos que eram amarradas e acorrentadas, e hordas de homens vinham periodicamente para estuprá las, e tudo isso em nome da exploração econômica, do roubo de minérios para que o Ocidente possa aproveitar. | Listening to the story of 80 year old women who were tied to chains and circled, and where groups of men would come and rape them periodically, all in the name of economic exploitation to steal the minerals so the West can have it and profit from them. |
| História Kairouan foi fundada cerca de 670, quando o general árabe Uqba ibn Nafi escolheu o local, então no meio de uma floresta densa, infestada de animais selvagens e répteis, para instalar um posto militar, com o objetivo de refrear as hordas berberes. | History The foundation of Kairouan dates to about the year 670 when the Arab general Uqba ibn Nafi of Amir Muauia selected a site in the middle of a dense forest, then infested with wild beasts and reptiles, as the location of a military post for the conquest of the West. |
| Na ficção científica, o impacto de cometas tem sido apresentado como uma ameaça a ser vencida pela tecnologia e heroísmo ( Deep Impact (filme) , 1998), ou como o gatilho de um apocalipse global ( Lucifer's Hammer , 1979) ou por hordas de zumbis ( Night of the Comet , 1984). | In science fiction, the impact of comets has been depicted as a threat overcome by technology and heroism ( Deep Impact , 1998 and Armageddon , 1998), or as a trigger of global apocalypse ( Lucifer's Hammer , 1979) or of waves of zombies ( Night of the Comet , 1984). |
| A batalha do Rio Sit, ocorrida em meio à Invasão Mongol da Rússia no dia 4 de março de 1238, foi travada na parte norte do atual oblast de Yaroslavl entre as hordas mongóis de Batu Khan e os russos sob a liderança de Jorge II de Vladimir Suzdal. | The Battle of the Sit River was fought in the northern part of the present day Sonkovsky District of Tver Oblast of Russia, close to the selo of Bozhonka, on March 4, 1238 between the Mongol Hordes of Batu Khan and the Rus' under Grand Prince Yuri II of Vladimir Suzdal during the Mongol invasion of Rus. |
| YHWH Tzevaot O nome YHWH e o título El him frequentemente ocorrem com a palavra tzevaot ou sabaoth ( hordas ou exércitos , Hebreu צבאות) como em YHWH Ul he Elohe Tzevaot ( YHWH Deus dos Exércitos ), Ul he Elohe Tzevaot ( Deus dos Exércitos ), Adonai YHWH Tzevaot ( Senhor YHWH dos Exércitos ) e, mais frequentemente, YHWH Tzevaot ( YHWH dos Exércitos ). | YHWH Tzevaot YHWH and Elohim frequently occur with the word tzevaot or sabaoth ( hosts or armies , Hebrew צבאות) as YHWH Elohe Tzevaot ( YHWH God of Hosts ), Elohey Tzevaot ( God of Hosts ), Adonai YHWH Tzevaot ( Lord YHWH of Hosts ) and, most frequently, YHWH Tzevaot ( YHWH of Hosts ). |
