Translation of "horripilante" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Coincidência? Não, é horripilante. | Coincidence? No, it's creepy. |
| Foi uma cena horripilante. | It was a horrible scene. |
| Isso é engraçado e horripilante ao mesmo tempo. | That's funny and horrifying at the same time. |
| O mais horripilante é que seu QI é 160 seguramente um gênio. | The scariest thing is that his IQ is 160 a certified genius. |
| Tifão é uma Besta horripilante nascida para acabar com Zeus e com o Olimpo. | Typhon attempts to destroy Zeus at the will of Gaia, because Zeus had imprisoned the Titans. |
| As atrações turísticas rurais do país também podem ter uma aparência bem estranha (ou, segundo alguns, horripilante) | Rural tourist attractions in Japan can also harbor some very odd (and some might say creepy) statuary |
| A ditadura horripilante agora se tornará uma presidência executiva galopada...Eu prevejo uma situação parecida com a do Paquistão. Tenho muito a dizer sobre isso , fumegou Mindsight (atenção ele usa uma linguagem forte) | I've got a lot to say about this, fumed Mindsight (warning he uses strong language) |
| Por causa das histórias contadas, e da maneira como as contamos, a islamofobia é mais do que um estranho que tira um hijab de uma mulher, ou o horripilante mapa de ataques a mesquitas por todos os Estados Unidos, como o mostrado abaixo. | Because of the stories we tell, and the way we tell them, Islamophobia is more than a stranger snatching a hijab off a woman. Or the horrifying map of attacks on mosques across the US below. |
| Entre suas obras escritas estão Siete años enterrado vivo en una de las mazmorras de Gomezuela Horripilante relato de un resucitado(1932) e Mis prisiones, mis destierros y mi vida (1929) que falam sobre suas muitas aventuras, enquanto vivia como um ativista aventureiro e vagabundo, bem como seu pensamento e as muitas vezes que ele foi preso em diferentes países. | Among his written works there are Siete años enterrado vivo en una de las mazmorras de Gomezuela Horripilante relato de un resucitado (1932) and Mis prisiones, mis destierros y mi vida (1929) which talk about his many adventures while living his life as an adventurer, activist and vagabond, as well as his thought and the many times he was imprisoned in different countries. |
| Quando o cavaleiro medieval Antonius Blok voltava daquela busca sem sentido que eram as cruzadas, e chegou a rochosa costa Sueca, apenas para dar de cara com a morte que o esperava, Sr. teszler estava sentado no escuro com seus alunos. E quando a Morte abriu sua capa para encobrir o cavaleiro num abraço horripilante, escutei a voz tremulante de Sr. Teszler Oh, oh, ele disse, isso não é muito bom não. | As the medieval knight Antonius Block returns from the wild goose chase of the Crusades and arrives on the rocky shore of Sweden, only to find the specter of death waiting for him, Mr. Teszler sat in the dark with his fellow students. And as death opened his cloak to embrace the knight in a ghastly embrace, I heard Mr. Teszler's tremulous voice Uh oh, he said, This doesn't look so good. |
