Translation of "horta" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Horta - tradução :
Vegetable garden

Horta - tradução :
Market garden

Keywords : Garden Vegetable Cabbage Orchard Patch

  Examples (External sources, not reviewed)

Imagem Victor Horta
Image Victor Horta
A casa de Victor Horta ou casa museu Horta ( hoje Museu Horta) é um edifício de Art Nouveau situado na comuna de Saint Gilles, na Região de Bruxelas Capital.
__NOTOC__The Horta Museum (, ) is a museum dedicated to the life and work of the Belgian Art Nouveau architect Victor Horta and his time.
O primeiro prefeito foi Francisco Villar Horta.
The first mayor was Francisco Villar Horta.
O Aeroporto da Horta, localiza se na Ilha do Faial, freguesia de Castelo Branco, a 9,5 km do centro da cidade da Horta.
Horta Airport is an airport located in the parish of Castelo Branco, northeast of the center of Horta, on Faial Island in the archipelago of the Azores.
Ricardo Manuel Madruga da Costa, Os Açores em finais do regime de Capitania Geral (1800 1820) , 2 volumes, Núcleo Cultural da Horta, Horta, 2005.
Ricardo Manuel Madruga da Costa, Os Açores em finais do regime de Capitania Geral (1800 1820) ( The Azores At The End Of The Regime Of The Captain General ), 2 volumes, Núcleo Cultural da Horta ( Horta Cultural Nucleus ), Horta, 2005.
Séculos XVI Em 1520 foi construído um hospital na horta de D. Jerónimo de Eça ( Horta Navia ) para combater a peste que assolava a cidade.
A hospital was constructed in 1520 in the garden of Jerónimo de Eça ( Horta Navia ) in order to combat the plague.
O quanto nossa função nessa horta era similar e diferente?
How was our role in this garden similar and different?
E ele plantou uma horta real de batatas, com guardas instruídos para vigiar a horta, dia e noite, mas com instruções secretas para não vigiarem tão bem.
And he planted it in a royal potato patch, with guards who had instructions to guard over it, night and day, but with secret instructions not to guard it very well.
Mais tarde encontrei George no terraço com vista para a horta.
Afterwards, I found George on the terrace overlooking the kitchen garden.
Do lado de fora, na horta, pergunto a Mateus, o aluno que me explicou sobre proteger as minhocas, o que ele aprendeu com a aula de horta e cultivo.
Out in the garden, I ask Mateus, the student who told me about protecting earthworms, what he has learned in his gardening class.
Diverte te a comer os deliciosos vegetais da tua horta (jogo infantil)
Eat the yummy veggies in the garden (game for small kids)
Eu planto as batatas, eu capino a horta, eu domestico as espécies.
I plant the potatoes, I weed the garden, I domesticate the species.
No subúrbio madrilenho de Malasaña, uma horta comunitária está contra o TTIP.
From the Madrid suburb of Malasaña, the community garden is against the TTIP.
Ramos Horta em visita de Estado às Maldivas, enquanto Presidente de Timor Leste.
Ramos Horta on a state visit to the Maldives, as President of East Timor.
Campos diz que provou rabanete pela primeira vez após trabalhar na horta escolar.
Campos says she tried her first radish after working in the school garden.
Nas ruas de Madrid, a horta junta se à campanha fotográfica contra o TTIP.
In the streets of Madrid, the garden joins the photography campaign against the TTIP.
Ela e seus colegas tinham a esperança de que a horta escolar mudasse isso.
She and her colleagues hoped that the school garden would change that.
Também particularmente marcante são os edifícios em estilo Art Nouveau, do arquiteto Victor Horta.
Also particularly striking are the buildings in the Art Nouveau style by the Brussels architect Victor Horta.
Praia do Norte é uma freguesia portuguesa do concelho da Horta, na Ilha do Faial.
Praia do Norte is a civil parish of the municipality of Horta, located along the northern coast between Cedros and Capelo, on the island of Faial, Azores.
Em 1768, o Marquês de Pombal instalou, na Horta da Quinta de Cima, o Jardim Botânico.
In 1768, the Marquis of Pombal, as part of his reconstruction initiatives, built the Botanical Gardens in the area of Horta da Quinta de Cima.
O Presidente da República Ramos Horta atravessou as barreiras governamentais e pelo menos encontrou se com Voelte.
President Ramos Horta broke ranks from the Government and at least met with Voelte.
Este é o segundo ano do projeto, diz Colombo, que ajudou a iniciar a horta da escola.
This is the second year of the project, says Colombo, who helped start the garden.
Mediante marcação com uma antecedência de 8 dias, poderá visitar o Aeroporto da Horta, em Castelo Branco.
On 24 August 1971, in the civil parish of Castelo Branco, President, Américo Tomás inaugurated the Horta Airport.
Capelo é uma freguesia portuguesa do concelho da Horta, na Ilha do Faial, Região Autónoma dos Açores.
Capelo is a civil parish in the municipality of Horta on the island of Faial in the Azorean archipelago.
Têm início a 5 de Julho de 1985, ligações diretas entre Lisboa e Horta operadas pela TAP.
The first direct flights began on July 5, 1985, between Lisbon and Horta on TAP Air Portugal.
Cedros é uma freguesia portuguesa do concelho da Horta, na Ilha do Faial, Região Autónoma dos Açores.
Cedros is a civil parish in the northern part of the municipality of Horta on the island of Faial in the Portuguese archipelago of the Azores.
Feteira é uma freguesia portuguesa do concelho da Horta, na Ilha do Faial, Região Autónoma dos Açores.
Feteira is a civil parish in the southern part of the municipality of Horta, on the island of Faial in the Portuguese archipelago of the Azores.
Flamengos é uma freguesia portuguesa do concelho da Horta, na Ilha do Faial, Região Autónoma dos Açores.
Flamengos is a Portuguese civil parish () on the island of Faial in the archipelago of the Azores.
Ribeirinha é uma freguesia portuguesa do concelho da Horta, na Ilha do Faial, Região Autónoma dos Açores.
Ribeirinha is a civil parish in the municipality of Horta in the Portuguese archipelago of the Azores.
Salão é uma freguesia portuguesa do concelho da Horta, na Ilha do Faial, Região Autónoma dos Açores.
Salão is a civil parish in the municipality of Horta on the island of Faial, the Portuguese Azores.
Aquando da ocupação romana, o local foi baptizado de Horta Navia segundo uma divindade indígena romanizada Nabia .
During the Roman era, the local area was called Horta Navia in honour of the Roman divinity Nabia, a goddess of rivers and water.
Castelo Branco é uma freguesia portuguesa do concelho da Horta, na Ilha do Faial, Região Autónoma dos Açores.
Castelo Branco is the southern civil parish on the island Faial, in the Azores part of the municipality of Horta.
Pedro Miguel é uma freguesia portuguesa do concelho da Horta, na Ilha do Faial, Região Autónoma dos Açores.
Pedro Miguel is a parish in the northeastern part of the municipality of Horta on the island of Faial in the Azores.
Ele também ajudou a criar alguns dos mais memoráveis alienígenas da série, como os Gorn e a Horta.
As the series progressed, he helped to create various memorable aliens, such as the Gorn and the Horta.
Mas provou alguns quando ela e seus colegas de classe cozinharam rabanetes que haviam plantado na horta da escola.
But she tried some when she and her classmates cooked radishes they had grown in the school garden.
Praia do Almoxarife é uma freguesia portuguesa do concelho da Horta, na Ilha do Faial, Região Autónoma dos Açores.
Praia do Almoxarife is a civil parish in the municipality ( concelho ) of Horta, of the Portuguese archipelago of the Azores.
O jovem Francisco, para ajudar nas despesas da casa, começou a trabalhar vendendo os legumes da horta da casa.
Francisco, started to work very young in order to help with the expenses at home, he would sell vegetables produced at home.
Esta escavação acontece em um bairro de classe média, na horta da Escola Municipal Leão Machado, uma grande escola pública.
This digging is going on in a quiet middle class neighborhood, in a garden that belongs to Leão Machado School, a large public school.
Sarah Campos tem 14 anos e ano passado também teve aulas de horta e cultivo na Escola Municipal Leão Machado.
Sarah Campos, 14, took the school garden class last year at Leão Machado in São Paulo.
Ou para aqueles que estão na Jamaica, podem ver um rasta pela rua, mas nunca estiveram em sua horta antes.
Or for those in Jamaica , they might see a Rasta on the street, but they ve never spent time in their yard before.
Em Dezembro de 1996, José Ramos Horta partilha o Nobel da Paz com o compatriota bispo Carlos Filipe Ximenes Belo.
In December 1996, Ramos Horta shared the Nobel Peace Prize with fellow Timorese, Bishop Ximenes Belo.
Inaugurado em 1898, este museu era a antiga casa e atelier de Horta, depois transformado na casa museu do arquiteto.
The museum is housed in Horta's former house and atelier, Maison Atelier Horta (1898), in the Brussels municipality of Saint Gilles.
Timor Online linca para documentos relacionados à tentativa de assassinato ao presidente de Timor Leste, Ramos Horta, em 2008, do Wikileaks.
Timor Online posts a link to documents related to the attempted assassination of East Timor President Ramos Horta, in 2008, from Wikileaks.
Ramos Horta é agora chamado para consolidar a paz , sucedendo ao ruandês Joseph Mutaboba, cujo mandato termina no final de Janeiro.
Ramos Horta has now been appointed to consolidate peace , succeeding the Rwandan Joseph Mutaboba, whose mandate ended at the end of January.
Nos séculos XII XIII, Sangalhos era uma das principais vilas da região, juntamente com Horta (Tamengos), Recardães e Óis da Ribeira.
In the 12th and 13th century, Sangalhos was one of the principal towns in the region, along with Horta (Tamengos), Recardães and Óis da Ribeira.

 

Pesquisas relacionadas : Horta Orgânica - Horta Comunitária - Horta Orgânica
Exibir esta página em português Exibir esta página em português