Translation of "hospedam" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Determinar as propriedades das estrelas que hospedam sistemas planetários. | Determine the properties of those stars that harbor planetary systems. |
| Numa noite, os irmãos hospedam alguns homens com aparência estranha. | One night, the brothers host some strange looking men. |
| Os prados cheios de flores hospedam uma quantidade de espécies raras de plantas e animais. | Flower filled mountain meadows carefully tended for decades by highlanders and regularly grazed by cattle have become a sanctuary for rare types of flora and fauna. |
| Em São Petersburgo, Anna e Vronsky se hospedam nos melhores hotéis, mas em quartos separados. | In St. Petersburg, Anna and Vronsky stay in one of the best hotels, but take separate suites. |
| As grutas hospedam ainda hoje os seus habitantes, sobretudo nos meses de inverno os morcegos vivem aqui. | And the caves are still inhabited today mostly in the winter months they provide a home to bats. |
| Plataformas como WordPress, Wikipedia, Twitter, YouTube, Flickr, Reddit, Tumblr, e muitos outros de produção online de conteúdo hospedam comunidades sobre a qual baseamos muito do nosso trabalho. | Platforms like WordPress, Wikipedia, Twitter, YouTube, Flickr, Reddit, Tumblr, and many other online media production communities host content on which we base much of our work. |
| Para a busca de arquivos existem alguns poucos sites indexadores ( trackers ) que hospedam a maioria dos arquivos torrent, tornando os, estes sim, alvos prováveis de processos judiciais. | The client connects to the tracker(s) specified in the torrent file, from which it receives a list of peers currently transferring pieces of the file(s) specified in the torrent. |
| Ademais, existe um significativo número de pequenas pensões que hospedam pessoas oriundas do interior do Piauí e de estados vizinhos em busca de serviços de saúde em Teresina. | Moreover, there is a significant number of small pension that host people from the interior of Piauí and neighboring states in search of health services in Teresina. |
| Uma das quatro petições de sucesso, por exemplo, pediu a abolição de uma lei federal de 2013, que permite que o estado bloqueie o acesso a sites que hospedam conteúdo pirateado. | One of the four successful petitions, for example, called for the abolition of a 2013 federal law that allows the state to block access to websites that host pirated intellectual property. |
| O UniqueID identifica um note através de todas as réplicas dentro de um conjunto de servidores, um servidor de domínio, ou mesmo através de domínios pertencentes a muitas organizações que hospedam réplicas do mesmo banco de dados. | Every replica also has a UniqueID that uniquely identifies it within any cluster of servers, a domain of servers, or even across domains belonging to many organizations that are all hosting replicas of the same database. |
| Sanchez, cujo blog crítico Generacion Y, recebeu 1,2 milhões de acessos em fevereiro, afirmou que os cubanos já não podem visitar sua página Web (http www.desdecuba.com generaciony ) nem a página de outros dois blogueiros que hospedam seus blogs em um servidor na Alemanha. | Sanchez, whose critical Generacion Y blog received 1.2 million hits in February, said Cubans can no longer visit her Web page (http www.desdecuba.com generaciony ) and two other home grown bloggers on the Web site on a server in Germany. |
| Quando se pesquisa registros de Edelman em chinês (愛德曼 em posts de blog nos portais de busca e nos websites que hospedam blogs, pode se encontrar como a pesquisa tem se tornado um desastre de relações públicas para a Edelman. | Yet when one search in Chinese Edelman (愛德曼 for blog posts in major search engines and blog hosting websites, one can find out how the survey has become a public relation disaster for Edelman. |
| A aprovação do SOPA e PIPA pelo Congresso e Senado dos Estados Unidos forçaria plataformas de mídia social e outros sites que hospedam conteúdo gerado pelo usuário a pró ativamente monitorar e censurar usuários para impedi los de postar palavras ou imagens que possam violar direitos autorais. | The passage of SOPA and PIPA by the United States Congress and Senate would force social media platforms and other web sites that host user generated content to pro actively monitor and censor users to prevent them from posting words or images that may violate copyrights. |
