Houve revoltas dos senhores feudais até na Borgonha.	There were revolts of the feudal lords even in Burgundy.
No entanto, até o momento, houve pouco progresso na investigação.	However, till date, there has been little progress in the investigation.
Desta data e até 1900 não houve representação parlamentar republicana.	From this date to 1900 there was no republican parliamentary representation.
Dos primórdios da humanidade até 1500 não houve crescimento econômico, zero.	From about the beginnings of humanity to 1500 zero economic growth, nothing.
Porém, sua viagem seria postergada até 1806, quando houve disponibilidade de fundos.	The scoundrels, they waited until I was away to assassinate my reputation ...
Houve surpreendentemente poucas inovações, até que a mamografia digital foi aprovada em 2000.	There have been surprisingly few innovations, until digital mammography was approved in 2000.
E esse coral estava crescendo alegremente nessas águas rasas, até 1954, quando houve o terremoto.	And that coral was growing happily in those shallow waters, until 1954, when the earthquake happened.
De cerca de 520 até 620, houve uma onda de inscrições do tipo Elder Futhark.	From c. the 520s to the 620s, there was a surge of Alemannic Elder Futhark inscriptions.
Nós não estamos lá. E ainda não houve o tipo de investimento para nos levar até lá.	But we're not there. And there hasn't been the kind of investment to get us there.
Houve uma época em que se jogava críquete, com partidas intermináveis, quando se jogava até ela terminar.	There was a time when you played cricket, you played timeless test matches, when you played on till the game got over.
Até março de 2009, houve assassinatos no país, enquanto o Reino Unido registrou 662 no mesmo período.	In the year ended March 2009 there were 18,148 murders, in contrast the UK had 662.
Houve até quem alegasse que o Japão estava a tentar reverter o resultado territorial da Segunda Guerra Mundial.	Some even claimed that Japan was trying to reverse the territorial outcome of WWII.
Depois, houve uma segunda temporada de 22 episódios, que foi ao ar até 10 de junho de 1991.	Seven more episodes were produced, and the series was renewed for a second season that aired until June 10, 1991.
Não houve caça às bruxas, nem houve justiça sumária.	There were no witch hunts, nor was there summary justice.
Não houve.	It never happened.
Houve delinquência.	There was delinquency.
Houve até quem argumentasse que as ideologias e os partidos são irrelevantes num cenário político cada vez mais fragmentado.	Some have even argued that ideologies and parties are irrelevant in an increasingly fragmented political landscape.
Até a dissolução da União Soviética, houve somente um campeão do mundo não soviético, o norte americano Robert Fischer.	Until the end of the Soviet Union, there was only one non Soviet champion, American Bobby Fischer (champion 1972 75).
Quando Jesus morreu, houve um terremoto, túmulos se abriram e a cortina do Templo rasgou se cima até embaixo.	There was an earthquake, tombs broke open, and the curtain in the Temple was torn from top to bottom.
Guardaram no, pois, até o dia seguinte, como Moisés tinha ordenado e não cheirou mal, nem houve nele bicho algum.	They laid it up until the morning, as Moses asked, and it didn't become foul, neither was there any worm in it.
No parlamento do país, houve até quem perguntasse se o ministro das Relações Exteriores deveria apresentar uma queixa em Washington.	Some in the country s parliament even asked whether the foreign minister should lodge a complaint in Washington.
Houve até o lançamento de uma campanha para mudar o nome da mascote, por exemplo, mudando o para Tatu Bola.	A campaign was even launched to call for a change of the mascot's name for example, renaming it Tatu Bola.
Mas houve problemas.	But there were problems.
Houve melhoras surpreendentes.	There was amazing improvements.
Não houve filtro.	There was no filter.
Não houve desistências.	There have been no defections.
Mas houve contratempos.	However, there were hiccups.
Houve consequências mortais.	There have been deadly consequences.
Houve duas abstenções.	There were two abstentions.
Houve um silêncio.	There was a silence.
Houve um acidente.	There's been an accident.
Houve alguma mudança?	Have there been any changes?
Houve um acidente.	There was an accident.
Quantas vítimas houve?	How many victims were there?
Houve uma explosão.	There was an explosion.
Não houve danos.	There was no damage.
Houve um terremoto?	Was there an earthquake?
Não houve resposta.	There was no response.
Houve alguma testemunha?	Were there any witnesses?
Houve algum sobrevivente?	Were there any survivors?
Não houve investigação.	There was no investigation.
Não houve violência.	There was no violence.
Houve muitos desafios.	There were many challenges.
Não houve atraso.	There was no delay.
Houve bastante tráfego.	There was plenty of traffic.

Pesquisas relacionadas : Houve - Houve - Houve - Se Houve - Houve Tal - Nunca Houve - Houve Discordância - Enquanto Houve - Houve Silêncio - Houve Casos - Houve Mudanças - Houve Confusão - Houve Problemas

Exibir esta página em português