Translation of "içada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A bandeira alemã foi finalmente içada em 7 de agosto de 1884. | The German flag was finally raised in South West Africa on 7 August 1884. |
| A bandeira europeia tem sido içada desde que a Lituânia tornou se membro da organização. | The European Union flag has been hoisted since Lithuania became a member of the organization. |
| A bandeira é também a bandeira de guerra do exército da Índia, içada diariamente em instalações militares. | The flag is based on the Swaraj flag, a flag of the Indian National Congress designed by Pingali Venkayya. |
| A bandeira também pode ser içada em um edifício público à noite, porém apenas em circunstâncias especiais. | Prior to 2009, the flag could be flown on a public building at night under special circumstances currently, Indian citizens can fly the flag even at night, subject to the restriction that the flag should be hoisted on a tall flagpole and be well illuminated. |
| A bandeira é fixa a um dos extremos da adriça, sendo içada, puxando se o outro extremo. | The flag is fixed to one lower end of the cord, and is then raised by pulling on the other end. |
| Foi então no porto de La Vela de Coro, onde a bandeira foi içada pela primeira vez. | It was then in the port of La Vela de Coro, which was raised for the first in Venezuela. |
| Quanto ao horário, a bandeira deve sempre ser içada ao amanhecer e à baixa do pôr do sol, independentemente das condições meteorológicas. | When out in the open, the flag should always be flown between sunrise and sunset, irrespective of the weather conditions. |
| O presidente da Argentina Julio Argentino Roca pessoalmente acompanhando o exército argentino promoveu a dissuasão dos habitantes e retirou a bandeira genovesa que fora içada. | In 1882, after a lengthy general strike, La Boca seceded from Argentina, and the rebels raised the Genoese flag, which was immediately torn down personally by then President Julio Argentino Roca. |
| Em 20 de setembro, o Missouri chegou em Pearl Harbor, e a bandeira do Almirante Nimitz foi içada no encouraçado na tarde de 28 de setembro. | She arrived at Pearl Harbor on 20 September and flew Admiral Nimitz's flag on the afternoon of 28 September for a reception. |
| Se a bandeira for hasteada na horizontal, a faixa amarela deve estar ao topo, enquanto que, se içada na vertical, a faixa amarela deve estar à esquerda. | If the flag is flown horizontally, the yellow stripe must be at top when flown vertically, the yellow stripe must be facing Left with the red stripe facing Right. |
| Em 14 de março de 1933, logo após o compromisso de Hitler como Chanceler de Alemanha, a bandeira de NSDAP foi içada ao lado das cores nacionais de Alemanha. | On March 14, 1933, shortly after Hitler's appointment as Chancellor of Germany, the NSDAP flag was hoisted alongside Germany's national colors. |
| A bandeira dos estado é permanentemente içada em três locais Palácio do Grão Ducado da Lituânia, Castelo da Ilha Trakai e nos solos do Grande Museu da Guerra de Vytautas em Kaunas. | Under the National Flag Law, the state flag is permanently hoisted at three locations the Royal Palace of Lithuania, Trakai Island Castle, and the grounds of the Vytautas the Great War Museum in Kaunas. |
| Na sua torre do relógio, a Torre de la Vela (25 m. de altura), foi içada pela primeira vez a bandeira de Fernando II de Aragão e Isabel de Castela aquando da conquista espanhola de Granada no dia 2 de janeiro de 1492. | On its watchtower, the 25 m (85 ft) high Torre de la Vela , the flag of Ferdinand and Isabella was first raised as a symbol of the Spanish conquest of Granada on 2 January 1492. |
