Translation of "i agora sabemos" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Agora - tradução :
Now

Keywords : Sure Anything Still

  Examples (External sources, not reviewed)

Agora sabemos.
We know it now.
Agora, sabemos o que acontece.
Now we know what happens.
Agora não sabemos o que fazer.
Now we don't know what to do.
Acho que agora já sabemos a resposta.
I think we've learned the answer to that here.
E de fato, agora sabemos por que.
And indeed, we now know why.
Agora sabemos o que é o raio de Schwarzschild.
So, now we know what a Schwarzschild radius is.
Entretanto, sabemos agora e já vou contar lhes sabemos que este câncer não se espalha por vírus.
However, we now know and I'll tell you right now that we know that this cancer is not spread by a virus.
Mas, sabemos que ele se foi. Agora ele se foi.
But, you know, he's gone. Now he's gone.
Mas agora, quando nos preparamos pra conversar, entendemos quão pouco sabemos.
But now, as we prepare to talk, we understand how little we know.
Agora sabemos onde devemos cortar, mesmo se estiver abaixo da superfície.
Now we know where we need to cut, even when it's below the surface.
Portanto, agora sabemos que o Torossauro é na verdade, um Tricerátops adulto.
So now we know that Torosaurus is actually a grownup Triceratops.
Agora eis aqui o que sabemos sobre como a consciência adulta funciona.
Now here's what we know about how adult consciousness works.
Agora, até onde sabemos, existe um monte de petróleo aí pelo mundo.
Now, as far as it goes, there's a lot of oil out there in the world.
Agora sabemos pela neurociência que a compaixão tem agumas qualidades bem extraordinárias.
Now we know from neuroscience that compassion has some very extraordinary qualities.
Mas agora sabemos que o Homem moderno é uma quimera destes três antepassados.
But we now know that modern humans are chimeras of these three ancient humans.
Bem, em primeiro lugar podemos estudá los agora que sabemos onde eles estão.
Well, first of all, we can study them now that we know where they are.
Agora sabemos bem que esta síndrome é causada por dano ao giro fusiforme
OK. Now that syndrome is well known as caused by damage to the fusiform gyrus.
Agora como antropólogos, sabemos que cada cultura tem uma estória de sua origem.
Now as anthropologists, we know that every culture has an origin story.
Eles se tornaram marinhos. Nós o sabemos agora a partir das calotas de gelo.
They became marine. We now know them today from the ice caps.
Sabemos que o sulfeto de hidrogênio está jorrando agora em alguns locais no planeta.
We know hydrogen sulfide is erupting presently a few places on the planet.
Então, agora que emergem nas ruas e saudamos a revolução democrática, percebemos quão pouco sabemos.
So now that they are emerging in the street and we salute the democratic revolution, we find out how little we know.
Agora, quando a criança da direita não levanta, nós sabemos que ela teve uma concussão.
Now, when the kid on the right doesn't get up, we know they've had a concussion.
De novo, uma decisão fácil, porque todos nós sabemos que agora é melhor que depois.
Again, an easy decision, because we all know that now is better than later.
Agora quero falar um pouco sobre cada uma destas vidas e o que sabemos sobre elas.
So I want to say a little bit about each of those lives and what we know about them.
Agora que sabemos sobre os problemas mundiais, mentes como as suas estão surgindo para solucioná los.
Now that we know what the problems are around the world, human brains like yours are rising to solve those problems.
E agora sabemos que há centenas de outros tipos de células, que podem ser muito específicas.
And now we know that there are hundreds of other sorts of cells, which can be very, very specific.
Mas agora eu vou discutir algumas novas e velhas idéias sobre coisas que não sabemos ainda.
But now I'm going to discuss some new and old ideas about things we don't know yet.
Não sabemos como, mas sabemos que irá.
We don't know how, but we know it will.
Agora, sabemos que ele é um convicto espancador de esposas e, na verdade, não é um cara legal.
Now we know that he's a convicted wife batterer, and actually he's not the good guy.
Por outro lado, sabemos agora que o valor das vacinas vai muito além do número de vidas salvas.
At the same time, we now know that the value of vaccines extends far beyond the number of lives saved.
Pensou se que fora inspirada na bandeira marítima da Corunha, mas agora sabemos que tinha sido usada anteriormente.
For some time it was thought that it was based on the flag of the maritime province of Corunna, but today it is known that the design is earlier.
Não sabemos. Não sabemos qual é o contrafatual.
We have no idea. We don't know what the counterfactual is.
Com efeito, sabemos agora que a proporção das sequências genéticas na terra, que pertencem a organismos visíveis, é insignificante.
Indeed, we now know that the proportion of genetic sequences on earth that belongs to visible organisms is negligible.
Agora sabemos que, só em Gombe, os chimpanzés usam objetos diversos em nove maneiras diferentes para propósitos também diferentes.
We now know that at Gombe alone, there are nine different ways in which chimpanzees use different objects for different purposes.
Agora nós sabemos que uma economia construída sobre o consumo exacerbado é uma fraude é uma casa de cartas.
Now we rationally know that an economy built on hyper consumption is a Ponzi scheme. It's a house of cards.
Bem, nós sabemos pela astrobiologia que podemos realmente prever agora o que vai acontecer ao nosso planeta em particular.
Well, we know from astrobiology that we can really now predict what's going to happen to our particular planet.
Como nós agora sabemos, a altura da coluna muda conforme muda a pressão atmosférica este foi o primeiro barômetro.
As we now know, the column's height fluctuated with changing atmospheric pressure this was the first barometer.
Mas nós sabemos que não apenas acontece, não sabemos?
But we know it doesn't just happen, don't we?
Agora, ele disse nós sabemos por experiência que quanto mais longe do chão você vai, mais forte o vento sopra.
Now, he said, we know from experience that the farther up from the ground you go, the stronger the wind blows.
E uma coisa está clara, que é que pelo menos agora sabemos que a África está aberta para os negócios.
And one thing is clear, which is at least now we know that Africa is open for business.
Agora, para falar sobre condições de bem estar nesta vida, para seres humanos, sabemos que existe um continuum destes fatos.
Now, to speak about the conditions of well being in this life, for human beings, we know that there is a continuum of such facts.
E como vocês ouviram dos demais palestrantes, nós não sabemos de fato que tipo de vida há na terra agora.
And like you heard from the previous speakers, we don't really know what life there is on Earth right now.
Agora sabemos que a tortura é parte da cerimônia de Maekelawi para revelar a verdade por trás de um crime.
Now we know that torture is the part of the Maekelawi ceremony that reveals the truth of a crime.
Tem que se perguntar outra vez, agora que sabemos que GCHQ NSA basicamente possuem tudo Por que ainda temos crimes?
It must be asked again, now that we know GCHQ NSA have basically pwned everything Why do we still have crime?
Agora sabemos que ápice da radícula contém apenas algumas centenas de células que possuem este tipo de característica, mas sabemos quão grande é a quantidade de radículas numa planta, como um centeio por exemplo.
Now we know that a root apex has just a few hundred cells that show this kind of feature, but we know how big the root apparatus of a small plant, like a plant of rye.

 

Pesquisas relacionadas : Sabemos Agora - I Agora - I Agora - Sabemos - Sabemos - I Começar Agora - Esperança Agora I - Mas Sabemos - Só Sabemos - Sabemos Mais - Porque Sabemos - Hoje Sabemos - Quando Sabemos - Então Sabemos
Exibir esta página em português Exibir esta página em português