E elas meio que voam, para fora da sua cabeça.	And they sort of fly away, out of your head.
Você não pode colocar a cabeça para fora da janela. É perigoso.	You can't stick your head out of the window. It's dangerous.
Assim sendo, ele os desliza para dentro de sulcos na parte de fora da sua cabeça.	So instead, it slides in grooves on the outside of the head.
A expressão popular pular para fora do Kiyomizu é o equivalente à expressão mergulhar de cabeça .	The popular expression to jump off the stage at Kiyomizu is the Japanese equivalent of the English expression to take the plunge .
Fora com a cabeça dele! disse ela, sem sequer olhar em volta.	'Off with his head!' she said, without even looking round.
...e cortem a cabeça lá fora , disse a Rainha para um dos oficiais mas o Chapeleiro estava fora do alcance da visão antes que o oficial chegasse a porta.	' and just take his head off outside,' the Queen added to one of the officers but the Hatter was out of sight before the officer could get to the door.
Isto é um helicóptero médico a tentar ressuscitar um soldado que fora ferido na cabeça.	This is a helicopter medic giving CPR to a soldier who had been shot in the head.
O motorista de ônibus advertiu os alunos que não ficassem com a cabeça de fora.	The bus driver told the pupils to keep their heads inside the bus.
O motorista de ônibus advertiu os alunos que não ficassem com a cabeça de fora.	The bus driver warned the pupils not to stick their heads out the window.
Aqui está um caranguejo com a sua garra na abertura do verme tubo, esperando que o verme ponha a sua cabeça para fora.	Here's a crab with his claw right at the end of that tube worm, waiting for that worm to stick his head out.
Alguns filmes vêm inteiramente na cabeça de alguém, nós apenas uma espécie de arrotar fora Barton Fink .	Certain films come entirely in one's head we just sort of burped out Barton Fink .
O bebê se senta no colo de um dos pais, e nós os treinamos para virarem a cabeça quando um som muda como de a para i .	The baby sits on a parent's lap, and we train them to turn their heads when a sound changes like from ah to ee.
Todo o tempo que estiverem a jogar a Rainha nunca deixou de discutir com os outros jogadores, e gritando cortem lhe a cabeça! ou fora com a cabeça dele!	All the time they were playing the Queen never left off quarrelling with the other players, and shouting 'Off with his head!' or 'Off with her head!'
Se você caminhar lá fora agora e ver alguém pegar um bastão de baseball para bater na cabeça de um cachorro, o que você faria?	If you would walk outside right now and you saw somebody taking a baseball bat to a dog's head, what would you do?
i ) para todas as operações de derivados fora de bolsa envolvendo activos de reserva do BCE realizadas com as referidas contrapartes	( i ) for all over the counter derivatives operations involving the ECB 's foreign reserve assets with such counterparties
Virei o de cabeça para baixo, experimentei com a carcaça, experimentei com a cabeça,	Turned it upside down, experimented with the shell, experimented with the head.
Levante a cabeça. Olhe para mim.	Hold your head up. Look at me.
Esta foto é de um animal com a cabeça de fora num pôr do sol na costa da Flórida.	This photo shows an animal popping its head out at sunset off the coast of Florida.
Então, vamos lá Charles I fora decapitado a certa altura no início do século XVII.	And it's, it's a kind of You know, Charles I got beheaded somewhere early in the 17th century.
2006O0028 PT 27.07.2007 001.001 5 B ANEXO I ACORDOS QUADRO PARA OPERAÇÕES COM GARANTIA , OPERAÇÕES DE DERIVADOS FORA DE BOLSA E DEPÓSITOS 1 .	2006O0028 EN 27.07.2007 001.001 5 B ANNEX I STANDARD AGREEMENTS FOR COLLATERALISED OPERATIONS , OVER THE COUNTER DERIVATIVES OPERATIONS AND DEPOSITS 1 .
Jim sabe voar de cabeça para baixo.	Jim can fly upside down.
Recentemente, mergulhando perto do Golfo do México, achando piscinas desta vez não de cabeça para baixo, de cabeça para cima.	Recently, diving off in the Gulf of Mexico, finding pools of water, this time not upside down, right side up.
Ao acusar o argumentador, Loki ouve que, fora do salão Bragi teria a cabeça do inimigo como prêmio por suas mentiras.	Bragi responds that, were they outside of Ægir's hall, Bragi would be holding Loki's head as a reward for his lies.
Para contar a história vista de dentro para fora, em vez de fora para dentro?	To tell the story from the inside out, versus the outside in?
A tela estava pendurada de cabeça para baixo.	The picture was hung upside down.
Tomei duas aspirinas para minha dor de cabeça.	I took two aspirins for my headache.
O livro dele estava de cabeça para baixo.	His book was upside down.
Mary jogou a cabeça para trás e riu.	Mary threw her head back and laughed.
Cabeça e tarraxas A cabeça ou paleta é responsável pela fixação das tarraxas, usadas para afinar o instrumento.	The majority of the instrument's sound is heard through the vibration of the guitar top as the energy of the vibrating strings is transferred to it.
Se apostassem cabeça a cabeça, quem ganharia?	If they went head to head, who would win?
Queria viajar para fora.	I wish to go abroad.
Tom olhou para fora.	Tom looked outside.
Todos correram para fora.	Everyone ran outside.
Jaz no Panteão dos Braganças, no mosteiro de São Vicente de Fora em Lisboa, juntamente com seu marido Miguel I para onde foram trasladados em 1967.	In 1967 both her body and that of her husband were moved to the Braganza mausoleum in the Monastery of São Vicente de Fora in Lisbon.
Sua cabeça está abaixada. Ele está caminhando para trás.	Its head is down. It's walking backwards.
Você pode ver isso olhando para a minha cabeça.	You can see it by looking at my head.
Arranquei os assim, e joguei a cabeça para trás.	I took them like this, and I yanked my face back.
Ajudantes preparando um adereço para a cabeça do Theyyam.	Helpers readying the head dress for the Theyyam.
Virei a mesa de ponta cabeça para consertá la.	I turned the table upside down to fix it.
Ele estava lendo um jornal de cabeça para baixo.	He was reading a paper upside down.
Eu tenho que quebrar a cabeça para entender matemática.	I have to beat my brains out to understand math.
Tome duas aspirinas para a sua dor de cabeça.	Take two aspirins for your headache.
Afirma que deveríamos entender Hegel de cabeça para baixo.	Ludwig Feuerbach's sämmtliche Werke (1846 1866).
As décadas de guerra civil durante o século I a.C. contribuíram enormemente para o decaimento da velha aristocracia de Roma, que fora gradualmente substituída no poder por uma nova nobreza provincial durante a primeira parte do século I.	Family background Decades of civil war during the 1st century BC had contributed greatly to the demise of the old aristocracy of Rome, which was gradually replaced in prominence by a new provincial nobility during the early part of the 1st century.
g ) C r é d i t o i n t r a d i á r i o s o b r e a c t i v o s d e g a r a n t i a d e fora da área do euro O BCE pode autorizar os BCN a conceder crédito intradiário sobre os activos de fora da área do euro incluídos na lista aprovada pelo BCE referida no n.o 3 da alínea f ) do presente artigo , desde que os referidos activos i ) se situem em países do EEE	( g ) I n t r a d a y c r e d i t a g a i n s t a s s e t s o u t s i d e t h e e u r o area The ECB may authorise NCBs to grant intraday credit against assets outside the euro area contained in the list approved by the ECB and referred to in Article 3 ( f )( 3 ) , provided that the assets are ( i ) located in EEA countries

Pesquisas relacionadas : Cabeça Para Fora - I Cabeça Para - I Cabeça Para - Cabeça Para Fora Para - Fora Cabeça - I Ir Para Fora - Cabeça-lo Fora - Nós Cabeça Fora - I Cabeça Erguida - Cabeça Para - Cabeça Para - Cabeça Para - I Era Fora - Para Fora

Exibir esta página em português