Translation of "i estava enviando" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E estava enviando notícias, fazendo o que fosse, enviando relatórios diariamente para a ONU, para a UNESCO, para a nossa instituição em Nova York o que estava acontecendo. | And I was sending news, doing whatever, reporting daily to the U.N., to UNESCO, to our institution in New York, what have been going. |
| E eu estava sempre enviando mensagens ao meu futuro eu usando gravadores de fita. | I was always sending messages to my future self using tape recorders. |
| Renascimento integracão à coroa da França Uns 30 anos após sua incorporação, Francisco I visitou Marselha, atraído por sua curiosidade de ver um rinoceronte que o rei Manuel I de Portugal estava enviando ao papa Leão X, mas que havia naufragado na Ilha de If. | Some 30 years after its incorporation, Francis I visited Marseille, drawn by his curiosity to see a rhinoceros that King Manuel I of Portugal was sending to Pope Leo X, but which had been shipwrecked on the Île d'If. |
| Só pessoas enviando suas fotos. | Just people sending their pictures. |
| Tom está enviando um fax. | Tom is sending a fax. |
| Estou lhe enviando um livro. | I'm sending you a book. |
| Para onde eles estão nos enviando? | Where are they sending us? |
| As tribos da Arábia Meridional pediram ajuda ao monarca persa Cosroes I, que respondeu enviando tropas de infantaria e uma frota de navios para Meca. | The tribes of the southern Arabia, asked the Persian king Khosrau I for aid, in response to which he came south to Arabia with both foot soldiers and a fleet of ships into Mecca. |
| 1383 Em 1383, Fernando I de Portugal estava a morrer. | Prelude In 1383, King Ferdinand I of Portugal was dying. |
| Queríamos nos comunicar enviando e recebendo informações. | We wanted to communicate in a two way form of communication. |
| Tom está enviando uma mensagem para Mary. | Tom is sending Mary a message. |
| Eu estou te enviando dinheiro, e funciona assim | I'm sending money back, and it works like this. |
| A segunda Alpha I não estava operacional até o final de janeiro de 1944, o primeiro Beta e o primeiro e terceiro Alpha I entrou em serviço em março, e o quarto Alpha I estava operacional em abril. | The second Alpha I was not operational until the end of January 1944, the first Beta and first and third Alpha I's came online in March, and the fourth Alpha I was operational in April. |
| Porque é apenas o terceiro replicador que irá se comunicar enviando informação, enviando sondas, chegando ao espaço, e comunicando se com qualquer um. | Because it's only the third replicator that's going to reach out sending information, sending probes, getting out there, and communicating with anywhere else. |
| Simula I estava totalmente operacional no UNIVAC 1107 em janeiro de 1965. | SIMULA I was fully operational on the UNIVAC 1107 by January 1965. |
| Não esqueça de mim quando estiver enviando os convites! | Don't leave me out when you're sending the invitations! |
| E em certo ponto as pessoas estavam me enviando páginas de diários e me enviando suas histórias centenas de pedaços de dados em seis anos. | At one point, people were sending me journal pages and sending me their stories thousands of pieces of data in six years. |
| I estava contente por eles. Pelo menos eles conseguiram algo de volta, OK. | I was glad for them. At least they got something back, OK. |
| Pressionado, D. João tentou encontrar uma saída contemporizadora enviando para Lisboa seu filho, o príncipe herdeiro D. Pedro I, para outorgar uma Constituição e estabelecer as bases de um novo governo. | Under pressure, John tried to find a middle way by sending his son, the Prince Pedro, to Lisbon, to grant a constitution and establish the basis of a new government. |
| Ele está enviando robôs a cavernas, vendo o que se passa. | He's sending robots into caves, looking at what's going on. |
| Assim, precisamos ter consciência dos tipos de sinais que estamos enviando. | So, we need to be aware of what kind of signals we're sending out. |
| Todo um canal do YouTube com pessoas enviando conteúdo bem interessante. | A whole YouTube channel of people submitting really interesting content. |
| I , I , I , I , | I , I , I , I , |
| Silo estava casado com Adosinda, irmã de Afonso I (e, portanto, da linhagem de Pelágio). | Silo was married to Adosinda, one of the daughters of Alphonse I (and therefore, Pelayo's granddaughter). |
| O governo federal providenciou ajuda enviando helicópteros e barcos para tentar alcançar os moradores presos em suas casas, e outros estados brasileiros estão enviando ajuda, incluindo roupas e alimentos. | The federal government have helped by providing helicopters and boats to try to reach stranded residents, other states are sending aid, including clothes and food. |
| O programa Venera continuou com a Venera 8 enviando dados da superfície por 50 minutos, e a Venera 9 e Venera 10 enviando as primeiras imagens da paisagem venusiana. | The Venera program continued with Venera 8 sending data from the surface for 50 minutes, after entering the atmosphere on 22 July 1972. |
| Então elas estão agora enviando o personagem de volta para aquele mundo. | So they are now sending the character back into that world. |
| Esse é o sistema de transmissão de sinais enviando o sinal de parada. | That is the signal broadcasting system sending out the stop signal. |
| E ele sinaliza para o restante do cérebro enviando uma pequena faísca elétrica. | And it signals to the rest of the brain by sending a little electrical spike. |
| Quando afirma que a razão por que não tinha mais o dinheiro era que estava enviando dinheiro a seu pai na Tchecoslováquia, foi acusada de falso testemunho e é sentenciada a morte. | Additionally, when her claim that the reason she didn't have any money was because she had been sending it to her father in Czechoslovakia is proven false, she is convicted and given the death penalty. |
| O título do filme enquanto estava sendo produzido era I due magnifici straccioni ( Os Dois Vagabundos Magníficos ). | The film's working title was I due magnifici straccioni ( The Two Magnificent Tramps ). |
| I. I | Moreover , Member States were asked to specify in their stability and convergence programmes how their mediumterm objectives would be met , including information on the extent to which further measures are required to achieve them . |
| I. I | I. I |
| Os britânicos, entretanto, continuaram enviando mais tropas forçando von Lettow Vorbeck a ceder território. | The British, however, kept adding more troops and forcing Lettow Vorbeck to yield territory. |
| Nenhum dos potenciais pretendentes ao trono estava preparado quando a notícia da morte de Henrique I espalhou se. | When news began to spread of Henry I's death, many of the potential claimants to the throne were not well placed to respond. |
| Catarina também estava ansiosa por um encontro entre seus dois filhos mais novos e Isabel I de Inglaterra. | Catherine was also eager for a match between one of her two youngest sons and Elizabeth I of England. |
| Fábulas I.1, I.2.24, e I.17). | Fables I.1, I.2.24, and I.17). |
| Mas eu continuava enviando emails, dizendo Você já teve a oportunidade de olhar meu lodo? | But I kept emailing, saying, Have you had a chance to look at my slime yet? |
| E eu comecei fazendo apenas uma simples imagem como essa e enviando a cada pessoa. | And I started by doing just a single image like this and sending them out to each person. |
| Nós agora, em vez de enviarmos um produto pelo mundo, estamos enviando dados pela Internet. | We're now, instead of shipping a product across the world, we're sending data across the Internet. |
| Mas pensando de uma forma diferente, e enviando estes, as pessoas podem ficar aonde estão. | But by thinking differently, and shipping these, people can stay put. |
| Maximiliano I, Sacro Imperador Romano Germânico, estava tentando casar sua neta Leonor da Áustria (sobrinha de Catarina) com Henrique. | Holy Roman Emperor Maximilian I had been attempting to marry his granddaughter (and Catherine's niece) Eleanor to Henry she had now been jilted. |
| Pedro I considerou nomear Luís Alves para comandar o Batalhão do Imperador e perguntou de que lado ele estava. | The Emperor considered appointing Luís Alves to command the Emperor's Battalion and asked him which side he would choose. |
| E eu voltei a Heathrow. Minha mãe estava lá, meu irmão estava lá, meu avô estava lá tinha uma pequena bandeira do Reino Unido e então foi isso. I voltei a morar com a minha mãe. | And I got back to Heathrow. My mum was there my brother was there my granddad was there had a little Union Jack and that was about it. I went back to live with my mum. |
| I X i ¼ 1 | I X i ¼ 1 |
Pesquisas relacionadas : Estava Enviando - Enviando - I Estava Sofrendo - I Estava Familiarizado - I Estava Pulando - I Estava Empacotando - I Estava Pensando - I Estava Investigando - I Estava Filmando - I Estava Bebendo - I Estava Contente - I Estava Caminhando