Translation of "i estudada em" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A ontogenia é estudada em biologia do desenvolvimento. | This article concerns ontogeny in biology. |
| Não é uma pessoa que está sendo estudada em uma autópsia. | This is not a person that is being studied at autopsy. |
| A viabilidade do projeto precisa ser estudada. | The viability of the project needs to be studied. |
| Essa implicação foi estudada por Boltzmann no século 19. | That implication was studied by Boltzmann back in the 19th century. |
| Biogeografia é cuidadosamente estudada nas ilhas de todo o mundo. | Biogeography is most keenly observed on the world's islands. |
| Poucas aranhas tiveram a composição de suas teias detalhadamente estudada. | However, the majority of spiders build non orb webs. |
| Categoria é uma estrutura formada por objetos e morfismos que é estudada em Teoria das categorias. | A simple example is the category of sets, whose objects are sets and whose arrows are functions. |
| Primeiramente foi estudada para o uso em hipertensão (alta pressão sanguínea) e angina (uma forma de doença cardiovascular isquêmica). | It was initially studied for use in hypertension (high blood pressure) and angina pectoris (a symptom of ischaemic heart disease). |
| E a linha de seda mais estudada de todas a seda ampuliforme maior. | And the most studied silk line of them all major ampullate silk. |
| Classificada Monumento Nacional, é a estação arqueológica romana mais bem estudada no país. | Conímbriga is one of the largest Roman settlements in Portugal, and is classified as a National Monument. |
| Há uma transcrição com base no Pāli , estudada pelo MLC (Myanmar Language Commission). | There is a Pāli based transcription system in existence, MLC Transcription System, which was devised by the Myanmar Language Commission (MLC). |
| A polarização da radiação cósmica de micro ondas está sendo estudada em razão do entendimento da física do universo jovem. | The polarization of the cosmic microwave background is being used to study the physics of the very early universe. |
| Como a Drosophila , a C. elegans foi estudada amplamente por sua importância para a genética. | The nematode worm Caenorhabditis elegans , like Drosophila , has been studied largely because of its importance in genetics. |
| O francês é a língua estrangeira mais estudada no continente depois do inglês (Eurobarômetro 2001). | French language and Italian language are on an equal footing in the valley, at all levels and in all domains. |
| Cheza, a Donzela da Flor, é estudada num laboratório sob os cuidados de Cher Degré. | Cheza, the Flower Maiden who is destined to lead the wolves to Paradise, is being studied at a laboratory under the care of Cher Degré. |
| Uma amostra estudada, Liposomos, consistia de estruturas esféricas que poderiam ser utilizadas para encapsular remédios. | One sample studied, Liposomes, consist of spherical structures that could be used to encapsulate pharmaceuticals. |
| I , I , I , I , | I , I , I , I , |
| A evolução da economia grega aodo século XIX, durante a Revolução Industrial, tem sido pouco estudada. | History The evolution of the Greek economy during the 19th century (a period that transformed a large part of the world due to the Industrial revolution) has been little researched. |
| As respostas para estas perguntas levaram a uma rica teoria que ainda está sendo estudada atualmente. | The answers to these questions have led to a rich theory that is still being actively researched. |
| Assim, uma taxa de mortalidade de 5,5 numa população de 100 000 pessoas significa 550 mortes por ano em toda aquela área estudada. | Mortality rate is typically expressed in units of deaths per 1,000 individuals per year thus, a mortality rate of 9.5 (out of 1,000) in a population of 1,000 would mean 9.5 deaths per year in that entire population, or 0.95 out of the total. |
| A estrutura atômica do frâncio foi estudada entre 1970 e 1980 por uma equipe de Sylvain Lieberman. | Further research into francium's structure was carried out by, among others, Sylvain Lieberman and his team at CERN in the 1970s and 1980s. |
| Ninja jūhakkei foi muitas vezes estudada junto com Bugei Jūhappan (o 18 samurai habilidades arte de combate ). | Ninja jūhakkei was often studied along with Bugei jūhappan (the 18 samurai fighting art skills). |
| Antes do seu surgimento independente, a lógica foi estudada com a retórica, através do silogismo e a filosofia. | Before this emergence, logic was studied with rhetoric, through the syllogism, and with philosophy. |
| Máquinas de estados finitos são uma classe de autômatos estudada na teoria dos autômatos e teoria da computação. | Finite state machines are a class of automata studied in automata theory and the theory of computation. |
| A distribuição de frequências com uma cauda longa já vem sendo estudada por estatísticos desde pelo menos 1946. | A frequency distribution with a long tail has been studied by statisticians since at least 1946. |
| No entanto, a família é pouco estudada e estudos filogenéticos iniciais levantaram indicações contraditórias acerca da colocação taxonómica. | However, the plant family is poorly studied and initial phylogenetic studies have raised contradictory indications about its taxonomic placement. |
| No segundo congresso da CNT em 1919, foi estudada a possibilidade de fundir as organizações a contribuir para uma maior unidade do movimento operário espanhol. | The second congress of the CNT in 1919 studied the possibility of merging both organizations to unify the Spanish labor movement. |
| I. I | Moreover , Member States were asked to specify in their stability and convergence programmes how their mediumterm objectives would be met , including information on the extent to which further measures are required to achieve them . |
| I. I | I. I |
| Um mecanismo que poderá avançar esses objetivos é um Colégio Sul Americano de Defesa, cuja criação vem sendo estudada. | One potential mechanism for advancing these objectives is a South American Defense College, now under consideration. |
| Desta feita resolvemos incluir no nosso projeto uma TV online que ainda está a ser estudada e bem estruturada. | As a result of this, we have now resolved to include in our project an online TV station which is still being studied and designed. |
| A dinâmica de plasmas interagindo com campos magnéticos externos e auto gerados é estudada na disciplina acadêmica de magnetoidrodinâmica. | The dynamics of plasmas interacting with external and self generated magnetic fields are studied in the academic discipline of magnetohydrodynamics. |
| O Axioma da Escolha também tem sido estudada no contexto da matemática construtiva, onde lógica não clássica é empregada. | The axiom of choice has also been thoroughly studied in the context of constructive mathematics, where non classical logic is employed. |
| A electricidade, a nova tecnologia estudada por Paul David, um proeminente historiador de economia da Universidade de Stanford, é um clássico exemplo do caso em apreço. | Electricity, the new technology studied by the eminent Stanford University economic historian Paul David, is a classic case in point. |
| Paradoxalmente essa forma de exibição deixou de ser adotada pelo MASP no momento em que, no fim dos anos 1990, ela passou a ser estudada internacionalmente. | Paradoxically, the museum abandoned this model of exhibition at the same time when, at the end of the 1990s, it starts to be noticed and implemented by foreign institutions. |
| Fábulas I.1, I.2.24, e I.17). | Fables I.1, I.2.24, and I.17). |
| O anexo I é alterado em conformidade com o anexo I da presente orientação . | Annex I is amended in accordance with Annex I to this Guideline |
| O anexo I é alterado em conformidade com o anexo I do presente regulamento . | Annex I is amended in accordance with Annex I to this Regulation . ( 5 ) |
| O anexo I é alterado em conformidade com o anexo I da presente decisão . | Annex II is amended in accordance with Annex II to this Decision . |
| Nos mamíferos, é chamado de colículo superior, e sua função mais bem estudada é a de direcionar os movimentos oculares. | In mammals it is usually referred to as the superior colliculus , and its best studied function is to direct eye movements. |
| I X i ¼ 1 | I X i ¼ 1 |
| 4 ) O anexo I é alterado em conformidade com o anexo I da presente decisão . | 4 . Annex I is amended in accordance with Annex I to this Decision . |
| Carlos I da Áustria Carlos I de Espanha Carlos I da Hungria Carlos I de Inglaterra Carlos I de Portugal Carlos I da Romênia Carlos I da Sicília Carlos, Duque d'Orleães (Carlos I de Valois) | Carlos I may refer to Carlos I of Spain (1500 1558), also Charles V of the Holy Roman Emperor Carlos I of Portugal (1863 1908), King of Portugal Juan Carlos I of Spain (born 1938), King of Spain |
| ΔI ΔB i Δ i B Δ B Δ i | ΔI ΔB i Δ i B Δ B Δ i |
| I Iota (Ι) I (cirílico) Yi I curta Je Yeri | In Kazakh and Khakas, і represents ɪ , as in bit . |
