Translation of "i foi determinada" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

i ) numa operação determinada , ou
( i ) for any given transaction
Durante seu tempo lá, ela foi forte e determinada.
Throughout her time there, she was strong, she was steadfast.
A estrutura cristalina deste composto foi determinada apenas em 2007.
The crystal structure of this compound was only determined in 2007.
Foi a primeira vez que a estrutura de uma proteína fora completamente determinada.
It was the first protein to have its sequence be determined.
Shapur I, Sapor I ou Sabor I () foi xá (rei) do Império Sassânida entre 241 e .
Shapur I ( New Persian ), also known as Shapur I the Great, was the second shahanshah (king of kings) of the Sasanian Empire.
Agora ainda mais determinada a deixar Radamés sempre, Aida vai dizer adeus a ele apesar das objeções de Mereb ( How I Know You (Reprise) ).
Now even more determined to leave Radames forever, Aida goes to say good bye to him over Mereb's objections ( How I Know You (Reprise) ).
Carlos I da Inglaterra foi guilhotinado.
Charles the First of England was guillotined.
O filho e o sucessor de Miecislau I foi Boleslau I, o Bravo.
In 1657 the Treaty of Wehlau Bromberg established the independence of the Duchy of Prussia.
Foi projetada pelo arquiteto I. M. Pei.
It was designed by the architect I.M. Pei.
Ela é uma mulher determinada.
She's a determined woman.
Vostok I ( russo Восток I Leste I ou Oriente I) foi a primeira missão do programa espacial soviético Vostok e a primeira missão espacial tripulada da História.
Vostok 1 (, East 1 or Orient 1 ) was the first spaceflight of the Vostok program and the first human spaceflight in history.
I , I , I , I ,
I , I , I , I ,
O ataque da I Corps foi rapidamente interrompida.
I Corps' attack was quickly halted.
Não te vistas de determinada maneira.
You don t dress in a particular way.
Você parece determinada a fazer isso.
You seem to be determined to do that.
A evolução orçamental em 1998 foi também parcialmente determinada pela anulação de medidas temporárias sobre os défices públicos .
Budgetary developments in 1998 were also partly determined by the unwinding of temporary measures on government deficits .
Hisham al Reda (), Hixeme I, Híxem I ou Hisham I (757 796), foi o segundo emir Omíada de Córdoba, governando do ano 788 até 796.
Hisham I or Hisham Al Reda () was the second Umayyad Emir of Cordoba, ruling from 788 to 796 in the Al Andalus (Moorish Iberia).
E esta proporção é principalmente determinada geneticamente.
And that proportion is primarily genetically determined.
Alex revela em sua descrição que ele foi condicionado a sentir náusea mortal intolerável ao ouvir determinada música clássica.
Alex reveals in his description that he has been conditioned to feel intolerable deathly nausea on hearing certain classical music.
O lince ibérico foi, assim, listado como criticamente ameaçado na categoria C2a(i) (i), na Lista Vermelha do IUCN.
The Iberian lynx was thus listed as Critically Endangered under C2a(i) on the IUCN Redlist.
Um remix da canção foi criado, I Still Believe Pure Imagination (formalmente conhecido como I Still Believe (Damizza Reemix) ).
A remix of the song was produced by Carey and Damizza titled I Still Believe Pure Imagination (formally I Still Believe (Damizza Reemix) sic ).
Esta tradição terminou em 1792, quando Francisco I foi eleito.
This tradition ended in 1792, when Franz II was elected.
Foi sucedido pelo seu neto Hugo I, filho de Henrique.
Robert was son of King Robert II of France and brother of Henry I of France.
Em 1532, foi transferida por Sahib I Giray para Bakhchisaray.
Later, the capital was moved a short distance to Bahçeseray, founded in 1532 by Sahib I Giray.
I. I
Moreover , Member States were asked to specify in their stability and convergence programmes how their mediumterm objectives would be met , including information on the extent to which further measures are required to achieve them .
I. I
I. I
Na primeira uma contaminação se acreditava ser a causa, mas foi determinada logo que havia múltiplos formas alotrópicas de plutônio.
At first contamination was believed to be the cause, but it was soon determined that there were multiple allotropes of plutonium.
Ela está determinada a se tornar uma secretária.
She's determined to become a secretary.
Clotaire I , às vezes chamado o Velho ) ( 498 561), um dos quatro filhos de Clóvis I, foi rei dos francos.
Chlothar I (c. 497 29 November 561), called the Old ( le Vieux ), King of the Franks, was one of the four sons of Clovis I of the Merovingian dynasty.
Gerulata foi construído e utilizado entre os séculos I e IV.
Gerulata was built and used between the 1st and 4th centuries AD.
Tumba da Rainha Chentkaus I A rainha foi sepultada em Gizé.
Tomb of Queen Khentkaues I Khentkaus I was buried in Giza.
Intellivision I foi o primeiro console criado pela Mattel em 1980.
The Intellivision is a home video game console released by Mattel in 1979.
Canberra só foi fundada em 1927, após a I Guerra Mundial.
This was the single worst war crime perpetrated against Australians in war.
Foi socialista na juventude e pacifista durante a I Guerra mundial.
Laval remained true to his pacifist convictions during the war.
Seu primeiro single I Know foi lançado em 17 de Outubro.
He released the lead single, I Know , on October 17, 2006.
Frederico I foi sucedido por seu filho, Frederico Guilherme I (1713 1740) o austero Rei Soldado , que não se importava com as artes, mas foi econômico e prático.
Frederick I was succeeded by his son, Frederick William I (1713 1740) the austere Soldier King , who did not care for the arts but was thrifty and practical.
Fábulas I.1, I.2.24, e I.17).
Fables I.1, I.2.24, and I.17).
Ora, se o sonho foi duplicado a Faraó, é porque esta coisa é determinada por Deus, e ele brevemente a fará.
The dream was doubled to Pharaoh, because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass.
A identidade desta substância não foi determinada com certeza, mas as especulações variam entre telúrio elementar e sulfeto de chumbo (galena).
The identity of this substance is not known with certainty, but speculation has ranged from elemental tellurium to lead sulfide (galena).
A fronteira final entre a Prússia e a adjacente Grão Ducado da Lituânia foi determinada no Tratado de Melno em 1422.
The final border between Prussia and the adjoining Grand Duchy of Lithuania was determined in the Treaty of Melno in 1422.
Significa que é determinada e eficiente, mas não violenta.
It means it's determined and effective, but not violent.
Deste modo, a extensão máxima teórica de uma determinada transferência de massa é tipicamente determinada pelo ponto em que o potencial químico seja uniforme.
Thus, the maximum theoretical extent of a given mass transfer is typically determined by the point at which the chemical potential is uniform.
I X i ¼ 1
I X i ¼ 1
A fase cultural Xerxes I foi sucedido por Artaxerxes I (465 424 a.C.), que mudou a capital de Persépolis para a Babilônia.
The cultural phase Xerxes I was followed by Artaxerxes I (465 424 BCE), who moved the capital from Persepolis to Babylon.
O Instituto Camões, I. P. (IC, I. P.) foi criado para a promoção da língua portuguesa e da cultura portuguesa no exterior.
The Instituto Camões (English Camões Institute) is an institution created in 1992 for the world wide promotion of the Portuguese language and culture.