Você não precisa justificar sua decisão.	You don't have to justify your decision.
Nada pode justificar que pessoas sejam privadas de água e electricidade.	Nothing can justify depriving people of electricity and water.
Nada pode justificar o bombardeamento de abrigos da ONU, casas, hospitais e universidades.	Nothing can justify bombing UN shelters, homes, hospitals and universities.
a adopção de novos procedimentos exigiria um investimento , que pode não se justificar se a consolidação no sector se verificar .	new procedures would require an investment , which may not be justified if consolidation takes place within the industry .
ou falta higiene. Não estou usando a pobreza para justificar.	You can say it's hygiene. I'm not pleading poverty.
O fim não pode justificar os meios, pela simples e óbvia razão de que os meios utilizados determinam a natureza dos fins produzidos.	The end cannot justify the means, for the simple and obvious reason that the means employed determine the nature of the ends produced.
Mas as pessoas não têm sido capazes de justificar o custo.	But people just haven't been able to justify the cost.
É difícil de justificar.	It's hard to justify.
Não há plateia como essa para justificar o seu tempo de ensaio.	There's no audience like this to justify their rehearsal time.
O comportamento inaceitável de meia dúzia pode justificar um comportamento arbitrário das forças de segurança, que não poupa ninguém a quilómetros de distância da própria manifestação?	Can the unacceptable behaviour of a handful of people, justify the random bahaviour of the security forces, who didn't spare any one, even those kilometres away from the demonstration itself?
Ele está tentando justificar seu ato.	He is trying to justify his act.
Assim, de certa forma eu poderia justificar o não escrever pelo dar um presente.	So then I would kind of justify not writing by giving a gift.
Uma criatura impossível de existir e cuja presença eu não conseguia explicar ou justificar.	An impossible creature whose presence I could neither explain nor justify.
através de venda directa sem a autorização prévia do BCE , que pode retirar essa autorização sem ter que o justificar .	from the ECB , which may be withheld without there being any requirement to give a reason .
Se a situação dos compromissos assumidos pelo Banco o justificar, o Conselho de Administração pode decidir da constituição de reservas suplementares.	If the state of the liabilities of the Bank should so justify, the Board of Directors may decide to set aside additional reserves.
Se a situação dos compromissos assumidos pelo Banco o justificar , o Conselho de Administração pode decidir da constituição de reservas suplementares .	If the state of the liabilities of the Bank should so justify , the Board of Directors may decide to set aside additional reserves .
A não disjunção pode ocorrer durante as fases de meiose I e II ou durante a mitose.	Nondisjunction during mitosis can contribute to the development of some forms of cancer, e.g.
E deixem me justificar isto, com duas declarações.	And let me justify that with two statements.
Hayden também não sugeriu qualquer preocupação de segurança nacional que pudesse justificar espionagem sobre a UE (porque essa preocupação não existe).	Nor did Hayden suggest any national security concern that might justify spying on the EU (there is none).
Só porque alguém escolhe posições diferentes, só porque ele está do lado oposto, pode justificar uma situação onde seus meios de subsistência são ameaçados?	Just because someone is taking different stances, just because that one is standing at the opposite side, can you justify a situation where their livelihoods are being threatened?
Não deveríamos ter feito isso... nem sequer aprendemos o suficiente desta missão, para justificar a perda do animal .	We shouldn't have done it... We did not learn enough from this mission to justify the death of the dog.
Se a complexidade da questão o justificar , e não existindo perigo para a saúde humana , a Comissão pode notificar o respectivo Estado Membro de que o prazo previsto no presente número pode ser prorrogado por um novo período de seis meses , no máximo .	When justified by the complexity of the matter and in the absence of danger for human health , the Commission may notify the Member State concerned that the period referred to in this paragraph may be extended for a further period of up to six months .
Se a complexidade da questão o justificar , e não existindo perigo para a saúde humana , a Comissão pode notificar o respectivo Estado Membro de que o prazo previsto no presente número pode ser prorrogado por um novo período de seis meses , no máximo .	When justified by the complexity of the matter and in the absence of danger for human health , the Commission may notify the Member State concerned that the period referred t o in this paragraph may be extended for a further period of up to six months .
Eu vou dar um exemplo para justificar esse ultima afirmação.	Let me give just you an example to back up that last statement.
Se a complexidade da questão o justificar , e não existindo perigo para a saúde humana , a Comissão pode notificar o Estado Membro em causa de que o prazo previsto no presente número pode ser prorrogado por um novo período de seis meses , no máximo .	Freedom to provide services in the field of transport shall be governed by the provisions of the title relating to transport .
Se a complexidade da questão o justificar , e não existindo perigo para a saúde humana , a Comissão pode notificar os Estados Membros em causa de que o prazo previsto no presente número pode ser prorrogado por um novo período de seis meses , no máximo .	When justified by the complexity of the matter and in the absence of danger for human health , the Commission may notify the Member State concerned that the period referred to in this paragraph may be extended for a further period of up to six months .
I I. Se um Estado membro não cumprir uma decisao tomada nos termos d o n 9 , o Conselho pode deciD dir aplicar , ou eventualmente intensificar , uma ou mais das seguintes medidas	As long as a Member State fails W comply with a decision taken in accordance with paragraph 9 , the Council may decide to apply or , as the case may be , intensify one o r more of the following measures
Contudo , alguns países registaram um alargamento significativo dos diferenciais 2 A variação nos pagamentos de juros em termos nominais , I , pode ser desagregada como se segue ΔI ΔB i Δ i B ΔB Δ i	Similar developments were observed in sovereign credit default swap premia . Throughout the financial crisis there has been a strong comovement across euro area sovereign risk premia suggesting that , for most of the time , spreads were driven mainly by common rather than country specific shocks , including a more realistic appreciation of risk .
I , I , I , I ,	I , I , I , I ,
Se as autoridades decidirem , num determinado caso , não cumprir essas orientações e recomendações , deverão justificar a sua decisão à Autoridade .	If in any specific case authorities choose not to comply with the guidelines and recommendations it should explain its decision to the Authority .
Eu ia me justificar dizendo que foi por motivo de saúde.	I was going to justify it by saying that it's for medical reasons.
Nalgumas áreas , o GAFI alargou de forma significativa o nível de pormenor das suas Recomendações , designadamente no que diz respeito à identificação dos clientes e verificação da sua identidade , às situações em que o risco mais elevado de branqueamento de capitais pode justificar o reforço das medidas e igualmente às situações em que o menor risco pode justificar controlos menos rigorosos .	In a number of areas , the FATF considerably extended the level of detail in its Recommendations , notably as regards customer identification and verification , the situations where a higher risk of money laundering may justify enhanced measures and also situations where a reduced risk may justify less rigorous controls .
Portanto essa é uma boa razão, além da curiosidade, para justificar o que estamos fazendo, e para justificar ter algum interesse no que está acontecendo em nossos cérebros.	So that's a very good reason beyond curiosity to justify what we're doing, and to justify having some interest in what is going on in our brains.
Sem decisões você não pode ver, não pode pensar, não pode sentir.	Without decisions you cannot see, you cannot think, you cannot feel.
Actualmente, parece ser muito mais difícil justificar este tipo de escolhas arbitrárias.	This time, there seems to be much less justification for such arbitrary choices.
E este é um motivo válido para justificar esses tipos de ataque?	Is that a valid reason for these types of attacks?
Os historiadores tendem a justificar as fraquezas da Confederação ao Presidente Davis.	Many historians attribute the Confederacy's weaknesses to the leadership of President Davis.
Simplesmente não pode. Por que não? Porque não pode.	You're just not. Why not? Because you're not.
G E S TÃ O D E C R I S E S F I N A N C E I R A S Não obstante as melhorias substanciais na prevenção de crises financeiras transfronteiras , não se pode excluir a possibilidade de surgirem perturbações financeiras com potenciais implicações na estabilidade financeira transfronteiras .	FINANCIAL CRISIS MANAGEMENT Despite the substantial improvements in cross border financial crisis prevention , the emergence of financial disturbances with potential cross border financial stability implications cannot be excluded . A private sector solution to resolve the respective financial difficulties is again the main line of recourse .
O I tal também pode significar coisas diferentes para cada um... não é algo rígido com regras firmes como os produtos Kosher, por exemplo.	Ital can also mean different things to each person it s not something rigid with firm rules like Kosher, for example.
O custo de elaborar um prospecto completo pode não se justificar no caso de emissão de direitos porque os accionistas existentes tomaram já a decisão inicial de investir na empresa e devem estar familiarizados com as informações nele contidas .	The cost of producing a full prospectus might not be justified in the case of rights issues because existing shareholders have already made the initial decision to invest in the company and they should be familiar with it .
Os responsáveis do Fed, por seu lado, deverão justificar melhor as suas acções.	Fed officials, for their part, must better justify their actions.
Já faz muito tempo que nós tentamos justificar nossa estratégia para a Síria .	It s been too long that we ve tried to justify our Syria strategy .
A autorização pode abranger um ou mais dos serviços auxiliares enumerados na Secção B do Anexo I. A autorização não pode em caso algum ser concedida unicamente para a prestação de serviços auxiliares .	The authorisation may cover one or more of the ancillary services set out in Section B of Annex I. Authorisation may in no case be granted solely for the provision of ancillary services .
Você pode dirigir, não pode?	You can drive a car, can't you?

Pesquisas relacionadas : Pode Justificar - Pode Justificar - I Não Pode - I Não Pode Fornecer - I Não Pode Continuar - I Não Pode Adicionar - I Não Pode Aprovar - I Não Pode Participar - I Não Pode Participar - I Não Pode Avaliar - I Não Pode Julgar - I Não Pode Cometer - I Não Pode Perder - I Não Pode Prosseguir

Exibir esta página em português