Translation of "i optar por" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Optar - tradução :
Opt

  Examples (External sources, not reviewed)

A Alemanha, por seu lado, terá que optar por uma união fiscal.
Germany, for its part, will have to opt for a fiscal union.
Não obstante, cada vez mais jovens estão a optar por correr o risco.
But more and more young Iranians are choosing to take the risk.
No que diz respeito aos mercados por grosso , os emitentes poderão sempre optar por essa língua .
For wholesale markets , issuers may always choose such a language .
Com o conhecimento melhorado, podemos optar por refinar ou alterar o objetivo (estado ideal).
With the improved knowledge, we may choose to refine or alter the goal (ideal state).
O sistema irá fornecer aos usuários a capacidade de optar por mudança das configurações padrão.
The system will provide the ability for the users to vote for the change of the default settings.
A rebelião parcialmente afetou a decisão de Brunei optar por sair da Federação da Malásia.
The rebellion partially affected Brunei's decision to opt out of the Malaysian Federation.
Os lêmingues não nadam e podem, nessa desesperada procurar por novo habitat, optar por cruzar um curso de água.
Lemmings can swim and may choose to cross a body of water in search of a new habitat.
Se optar por trabalhar exclusivamente no espaço de cores sRGB, tenho de calibrar o meu monitor?
If I choose to work exclusively in the sRGB color space, do I need to calibrate my monitor?
Agora de alguma forma, dado que vocês podem ter Roma com café, por que iriam optar por Roma sem café?
Now in some ways, given that you can have Rome with coffee, why would you possibly want Rome without coffee?
Por exemplo , com a subida dos preços das acções , os particulares detentores de acções enriquecem , podendo optar por gastar mais .
For example , as equity prices rise , share owning households become wealthier and may choose to spend more on consumption .
Então, eles vão optar pelo item do meio.
So, they will opt for the item in the middle.
Em alternativa , a instituição pode optar por utilizar sistematicamente um pressuposto de posição constante a um ano .
Alternatively , an institution may chose to consistently use a one year constant position assumption .
Além da Europa, os jovens espanhóis começam a optar por outros destinos, como América Latina e Ásia.
And beyond Europe, Spanish youths are starting to opt for other destinations such as Latin America and Asia.
Optar por uma intervenção estatal para conter preços é sempre uma decisão delicada em Estados de livre mercado.
Opting for state intervention to contain prices is always a delicate decision in free market states.
Os atletas podem optar por combater com a espada menor apenas, espada maior, ou com as 2 espadas.
This could be done with the double sword, with one sword providing the push for the dispatch.
Em igualdade de circunstâncias , deve optar se por directivas em vez de regulamentos e por directivas quadro em vez de medidas pormenorizadas .
Other things being equal , directives should be preferred to regulations and framework directives to detailed measures .
No entanto, Indonésia, Japão, Noruega e Coreia do Sul decidiram optar por sair das regras comerciais estabelecidos pela CITES.
However, Indonesia, Japan, Norway, and South Korea have chosen to opt out of the trade rules set by CITES.
Em igualdade d e circunstâncias , deve optar se por directivas em vez de regulamentos e por directivas quadro em vez de medidas pormenorizadas .
Other things being equal , directives should be preferred t o regulations and framework directives t o detailed measures .
Os BCN podem optar entre aceitá la ou eliminá la .
NCBs can choose to either accept or delete it .
Os BCN podem optar entre aceitá la ou eliminá la .
Not applicable for NCB updates . For disseminations only .
As IFM de pequena dimensão podem , em lugar de recorrer às derrogações , optar por cumprir os requisitos de informação completa .
Small MFIs may choose not to make use of the derogations and to fulfil the full reporting requirements instead .
Depois do ensino secundário inferior, o aluno poderá optar por trabalhar ou ir para escolas de comércio ou ginásios (ensino médio).
After lower secondary school, graduates may either enter the workforce directly, or apply to trade schools or gymnasiums (upper secondary schools).
(Texto original por I Fan Lin)
In Yogurt's family
Podem também optar por uma diversificação a nível internacional , tornando se mais activos nas economias dos mercados emergentes com diferentes estruturas demográficas .
They may also diversify internationally , becoming more active in emerging market economies with different demographic structures .
A instituição pode optar por reportar o conjunto restrito de dados sobre a base de incidência de reservas com uma periodicidade mensal .
The institution may choose to report the restricted set of reserve base data at a monthly frequency .
As IFM de pequena dimensão podem optar por não recorrer às derrogações , cumprindo , em vez disso , as obrigações de prestar informação completas .
Small MFIs may choose not to make use of the derogations and to fulfil the full reporting obligations instead .
Como a Fed comunicou claramente que irá optar gradualmente por políticas menos expansionistas, a sua credibilidade será prejudicada se não o fizer.
Because the Fed has clearly communicated that it will move gradually toward less expansionary policies, its credibility would be damaged if it did not follow through.
I , I , I , I ,
I , I , I , I ,
Se mais de um candidato optar por viajar na mesma viatura, será reembolsada a quantia equivalente a um bilhete de comboio de primeira classe por cada viatura.
For more than one applicant opting to travel in the same car, the equivalent of one return first class rail ticket will be paid per car.
Por exemplo , quando os preços das acções sobem , as famílias que detêm este tipo de títulos aumentam a sua riqueza , podendo optar por aumentar o seu consumo .
For example , as equity prices rise , share owning households become wealthier and may choose to increase their consumption .
Não se trata de optar por um tipo de estrutura de mercado em detrimento do outro ( orientado pelas ordens versus orientado pelas cotações ) .
It is not a question of opting in favour of one type of one market structure at the expense of the other ( order driven versus quote driven ) .
e ) O BCN relevante pode optar por só recolher dados para o campo 2 nos casos referidos nas alíneas b ) e c ) ii ) acima .
( e ) the relevant NCB may choose only to collect data for field 2 in cases ( b ) and ( c )( ii ) above .
Por fim, Chipre pode optar pela solução extrema mas inevitável se a Rússia e a Europa não lhe trouxerem o apoio adequado a falência.
Finally, Cyprus can opt for the extreme but inevitable solution, if Russia and Europe deliver no proper support bankruptcy.
i Mais do que urna vez por dia .
Several times a week m More than once a day .
Os governos , empresas e particulares fora da área do euro podem optar por utilizar o euro em muitas das suas transacções económicas e financeiras diárias .
Households , enterprises and governments outside the euro area can choose to use the euro in many of their daily economic and financial transactions .
Assim como podemos escolher prejudicar a nossa saúde por comermos demais, fumarmos cigarros e deixarmos de tomar os medicamentos prescritos, também podemos optar por permanecer desinformados sobre os assuntos políticos.
Just as we can choose to damage our health by overeating, smoking cigarettes, and neglecting to take prescribed medications, we can also choose to remain uninformed on policy issues.
I. I
Moreover , Member States were asked to specify in their stability and convergence programmes how their mediumterm objectives would be met , including information on the extent to which further measures are required to achieve them .
I. I
I. I
Pode optar entre usar o Ispell ou o Aspell como corrector ortográfico utilizado pelo KSpell.
You may choose to use Ispell or Aspell as the spell checking backend for KSpell.
Optar pela renegociação pressupõe a vitória das forças políticas pró euro nas eleições de domingo.
Opting for renegotiation assumes the victory of pro euro political forces in Sunday s elections.
14 de Agosto Batalha de Aljubarrota entre tropas portuguesas comandadas por João I de Portugal e castelhanas lideradas por João I de Castela.
August 14 Battle of Aljubarrota John of Aviz defeats John I of Castile in the decisive battle of the 1383 85 Crisis in Portugal.
No CRA dos BRICS, por exemplo, os membros podem optar por não prover os recursos comprometidos ou solicitar o resgate antecipado de créditos, se problemas com o balanço de pagamentos surgirem.
In the CRA, for example, members can opt out of providing support and can request early repayment if a balance of payments need arises.
Para determinar o montante máximo para as despesas gerais, o candidato deverá optar por um dos dois métodos que apresentamos em seguida taxa de despesas fixa.
In order to determine the maximum amount for overheads, the applicant will choose one of the two alternative methods given below.
Se optar por manter a proposta , a Comissão deverá especificar , em parecer fundamentado , a razão pela qual entende que a mesma obedece ao princípio da subsidiariedade .
If it chooses to maintain the proposal , the Commission will have , in a reasoned opinion , to justify why it considers that the proposal complies with the principle of subsidiarity .
Futuramente , no contexto da SEPA , as entidades não financeiras podem optar por manter a respectiva conta bancária num banco que seja residente noutro país da UE .
In the future , in the context of SEPA , non financial entities may choose to hold their bank account with a bank that is resident in another EU country .

 

Pesquisas relacionadas : Optar Por - Quando Optar Por - Optar Por Tomar - Optar Por Receber - Optar Por Fazer - Optar Por Vender - Optar Por Ficar - Você Optar Por - Optar Por Estudar - Optar Por Aplicar - Optar Por Continuar - Optar Por Trabalho - Optar Por Adotar - Optar Por Não