Translation of "i perceber que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É melhor perceber pouco do que não perceber. | Better to understand a little than to misunderstand. |
| Antes que possas perceber, estarás nos jornais. | Next thing you know, you'll be in the papers. |
| Dá para perceber que é muito diferente? | You realize it's very different? |
| Tom conseguia perceber que Mary tinha chorado. | Tom could tell that Mary had been crying. |
| Sami deve perceber que não somos mágicos. | Sami must understand we are not magicians. |
| Ninguém vai perceber. | Nobody will notice. |
| Estou a perceber que o colega quer dizer. | I understand what you are saying. |
| Finalmente, Tom irá perceber que precisa de ajuda. | Eventually, Tom will realize that he needs help. |
| Tom vai perceber que alguma coisa está errada. | Tom will know something's wrong. |
| Tom pôde perceber que Mary não estava feliz. | Tom could tell that Mary wasn't happy. |
| Vocês vão perceber que ela carrega cones no centro. | You'll notice that it's bearing cones down the center. |
| São muito mais sofisticadas em perceber que os animais. | They are much more sophisticated in sensing than animals. |
| e fazendo isso vocês podem perceber que são idênticas. | And if I cover the rest of the cube you can see that they are identical. |
| Eu podia perceber que ele estava apenas fingindo ler. | I could tell he was only pretending to read. |
| Consegue perceber a diferença? | Can you spot the difference? |
| Tom não vai perceber. | Tom won't notice. |
| Tom parecia não perceber. | Tom didn't seem to notice. |
| Geralmente, é muito difícil perceber que amadurecemos mais que nossos amigos. | It's often very hard to acknowledge that you may have outgrown your friendship. |
| Vocês precisam perceber que não podem brigar e controlar isto. | You have to realize that you can't fight and control this. |
| Eventualmente, Tom irá perceber de que ele precisa de ajuda. | Eventually, Tom will realize that he needs help. |
| Tom foi o primeiro a perceber o que estava acontecendo. | Tom was the first one to realize what was happening. |
| Tirei a camisa sem perceber. | I unconsciously removed my shirt. |
| E precisamos perceber que todos nós estaremos nisso, até aqui embaixo. | And we have to realize that we are all going to into this, down to here. |
| Benghazi se revoltará assim que perceber que trata se de um ataque imperialista | Benghazi will revolt once they realize this is an imperialistic attack |
| O Tom não conseguia perceber o que é que a Mary queria realmente. | Tom couldn't figure out what Mary really wanted. |
| Não é Deus que muda, mas a capacidade de perceber Deus que muda. | It is not God who changes but the ability to perceive God that changes. |
| Difere de sintomas que são as alterações que apenas o paciente pode perceber. | From this definition, it can be said that an asymptomatic patient is uninhibited by disease. |
| Pessoas têm dificuldades em perceber isto. | People have a hard time figuring that out. |
| Você pode perceber esta distribuição irregular. | You can hear this distribution under that complaint. |
| Ele estava muito ocupado para perceber. | He was too busy to notice it. |
| Ele vai perceber, cedo ou tarde. | He will notice sooner or later. |
| vocês podem perceber o que não precisamos saber não existe historia aqui | You might notice what we don't need to know there's no history in here. |
| E você pode perceber que a auto confiança volta, mas nem tanto. | And you see the self confidence almost comes back, but not quite. |
| Pode demorar um segundo para perceber o que foi, mas algo aconteceu | It may take a second to figure out what it was, but something happened. |
| Essa é a luz que se pode perceber com o olho humano. | That's the light that you can see with your own human eyes. |
| O escritório perfeito. Novamente, nenhum cabo, pelo menos que eu possa perceber, | The perfect office again, no cords, as far as I can tell. |
| Estou a perceber! disse a Rainha. que estava a examinar as rosas. | 'I see!' said the Queen, who had meanwhile been examining the roses. |
| E vocês precisam perceber que esses incidentes não aconteciam em lugares convenientes. | And you have to realize that these incidents did not happen in convenient locations. |
| Eu comecei a perceber que o amor romântico não é uma emoção. | I began to realize that romantic love is not an emotion. |
| Mas depois de passar por isso, após perceber, o que simplesmente aconteceu? | But after going through this, after realizing, well what just happened? |
| Então, as pessoas tem realmente que perceber quando a crise vai acontecer. | And so someone has to really realize when the crisis is going to happen. |
| Temos de perceber que vai levar muito tempo a fazer estas coisas. | We have got to realize that it is going to take a long time to do these things. |
| Dá raiva perceber que não há ações visíveis para sanar o problema. | 'Infuriating that there is no visible action for relief. |
| Odiar, amar, pensar, sentir, ver tudo isso nada mais é que perceber. | To hate, to love, to think, to feel, to see all this is nothing but to perceive. |
| Por exemplo, os cães conseguem perceber vibrações mais altas que 20.000 Hz. | For example, dogs can perceive vibrations higher than 20 kHz, but are deaf below 40 Hz. |
Pesquisas relacionadas : Perceber Que - Perceber Que - Perceber Que A - Perceber - Que I - I Que - Sem Perceber - Valor Perceber - Pudemos Perceber - Perceber Negativamente
