Translation of "i qualquer caso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em qualquer caso sua rotação é bastante irregular. | In any case its rotation should be rather irregular. |
| Neste caso, o complexo E I S possui actividade enzimática residual. | In the presence of the inhibitor, the enzyme substrate complex is inactive. |
| Activo financeiro qualquer activo representado por i ) meios de pagamento | Economic approach shall mean an accounting approach under which deals are recorded on the transaction date . Financial asset shall mean any asset that is ( i ) cash |
| Em qualquer caso, você está errado em suas suposições. | In any case, you are wrong in your conjecture. |
| Quando αi _ i µ é uma sequência de ordinais indexada, indexada por um limite µ e a sequência é crescente, ou seja, αi αp, para qualquer i i _ i µ , que é o menor ordinal (sempre existe) maior que qualquer termo da sequência. | So in the following sequence 0, 1, 2, ... , ω, ω 1ω is a limit ordinal because for any smaller ordinal (in this example, a natural number) we can find another ordinal (natural number) larger than it, but still less than ω. |
| Em qualquer caso, o assunto não pode ficar como está. | In any event, the matter cannot rest where it is. |
| Mas em qualquer caso, é a conectividade que leva à dependabilidade. | But in any event, it's connectivity that leads to dependability. |
| Nesse caso, estas palavras são usadas para qualquer tipo de viagem. | These words are used for any type of journey, e.g. |
| Instrumento financeiro qualquer dos instrumentos especificados na Secção C do Anexo I. ( 5 ) | ( 14 ) Financial instrument means those instruments specified in Section C of Annex I |
| Em qualquer caso, são notícias ruins para os corais das Ilhas Galápagos. | Either case, it's bad news for the corals of the Galapagos Islands. |
| Em qualquer caso , os preparativos para o lançamento da SEPA devem continuar . | Preparatory work for launching SEPA direct debits should continue in any case . |
| Em qualquer caso , as revisões significativas devem ser acompanhadas por notas explicativas . | In any case , significant revisions are to be accompanied by explanatory notes . |
| Nesse caso não haveria qualquer necessidade da existência de escolas de engenharia. | There would then scarcely be any need for engineering schools. |
| Em qualquer caso , as condições iniciais do contrato não devem ser substancialmente alteradas . | In all cases , the original terms of the contract shall not be substantially altered . |
| Em qualquer caso, o historial impressionante do crescimento Chinês não pode ser sustentado. | In any case, China s stellar growth record cannot be sustained. |
| Em qualquer caso, foi visto como uma personagem vulnerável, especialmente entre a aristocracia. | He was seen as vulnerable throughout his reign, particularly by elements of the nobility. |
| Em qualquer caso, é outra maneira de fazer essa preciosa técnica culinária santibañense. | In any case, is another way to make this precious culinary technique santibañense. |
| A Bulgária obteve pesadas vítimas de qualquer um dos aliados e em qualquer caso, tentou aproveitar a maior parte dos despojos. | Bulgaria sustained the heaviest casualties of any of the allies and in any case tried to seize the largest share of the spoils. |
| conforme o caso , pelo Conselho d o I M E e très membros nomeados pelo Conselho . | In exercising the powers and performing the tasks and duties conferred upon them by this Treaty and this Statute , the Council of the EM1 may not seek or take any instructions from Community institutions or bodies or governmenu of Member States . |
| Em qualquer caso , as condições iniciais do contrato não devem ser substan cialmente alteradas . | In all cases , the original terms of the contract shall not be substantially altered .' |
| A pena de morte não pode ser oficializada, determinada, ou aplicada em qualquer caso. | The death penalty cannot be established, decided, or applied in any case. |
| I , I , I , I , | I , I , I , I , |
| No seguimento do caso Távora, o novo Conde de Oeiras não conheceu qualquer nova oposição. | Following the Távora affair, the new Count of Oeiras knew no opposition. |
| No caso da área do euro , o território económico abrange i ) o território económico dos Estados Membros participantes | In the case of the euro area , the economic territory comprises ( i ) the economic territory of the participating Member States |
| Em qualquer caso , foi dedicada demasiada atenção particularmente entre o grande público à depreciação do euro . | In any event , too much attention particularly among the general public was drawn to the depreciation of the euro . |
| Não há necessidade de ser exposto a opiniões diferentes, as quais são, em qualquer caso, consideradas propaganda. | There is no need to be exposed to different opinions, which are, in any case, considered to be propaganda. |
| Em qualquer caso, os parlamentos nacionais devem envolver se, a fim de reforçarem a legitimidade das decisões. | In any case, national parliaments should become involved in order to enhance the legitimacy of decisions. |
| Em qualquer caso, o resultado foi a execução de Sílio, Messalina e grande parte do seu círculo. | Whatever the case, the result was the execution of Silius, Messalina, and most of her circle. |
| Em todo caso, o descontentamento de Filipe terminou com qualquer esperança do patronato real para El Greco. | In any case, Philip's dissatisfaction ended any hopes of royal patronage El Greco may have had. |
| Assim, quando sacudimos a cadeia, ela então se dobra em qualquer configuração que tenhamos programado neste caso, uma espiral, ou neste caso, dois cubos lado a lado. | So when you shake the chain, it then folds up into any configuration that you've programmed in so in this case, a spiral, or in this case, two cubes next to each other. |
| I n t e r ve n ç ã o n o M T C I I A intervenção por parte dos bancos centrais , caso uma moeda se aproxime das margens da banda de flutuação , é , em princípio , automática e ilimitada . | I n t e r ve n t i o n i n E R M I I Central bank intervention should a currency approach the margins of the fluctuation band is in principle automatic and unlimited . |
| I. I | Moreover , Member States were asked to specify in their stability and convergence programmes how their mediumterm objectives would be met , including information on the extent to which further measures are required to achieve them . |
| I. I | I. I |
| O BCE deverá alertar de imediato os ministros das finanças , caso surja qualquer problema relacionado com a qualidade . | The ECB would immediately alert the finance ministers if any quality related problems were to occur . |
| Não se prevê qualquer aumento de outras despesas de funcionamento caso se verifique , o aumento será apenas marginal . | No or only a marginal increase in other administrative expenditure is foreseen . |
| a demissão apenas é possível caso qualquer membro deixe de preencher os requisitos ou tenha cometido falta grave | removal from office is only possible in the event of incapacity or serious misconduct |
| Em qualquer caso, a admissão ao clube dos DSE é uma fraca desculpa para sinalizar erradamente os mercados. | In any case, gaining admission to the SDR club is a poor excuse for wrong footing the markets. |
| Classifica se como grave quando está presente qualquer um dos seguintes critérios caso contrário, é considerada não complicada. | It is deemed severe when any of the following criteria are present, otherwise it is considered uncomplicated. |
| ANEXO I COMPOSIÇÃO DA BASE DE CÁLCULO A. A base de cálculo inclui , com exclusão de qualquer outra rubrica 1 . | ANNEX I COMPOSITION OF THE LIABILITY BASE A. The liability base shall include , with the exclusion of any other item 1 . |
| Dzs Como o dj G Como gato em português, em qualquer posição da palavra (inclusive antes de e e i). | ), or it is also regular to write hours in normal size, and minutes put in superscript (and not necessarily) underlined (e.g. |
| De qualquer forma, a concepção critica de uma interpretação é que os elementos de I são tratados como realidade física. | One way of assessing an interpretation is whether the elements of I are regarded as physically real. |
| Fábulas I.1, I.2.24, e I.17). | Fables I.1, I.2.24, and I.17). |
| Em qualquer caso, se quiser mover um ícone, carregue nele usando o botão direito do rato e escolha Mover. | In any case, if you want to move the icon, click on it using the right mouse button and choose Move. |
| Em qualquer caso, a indignação moral, porém justificada, não é uma razão suficiente para se ir para a guerra. | In any case, moral outrage, however justified, is not a sufficient reason for going to war. |
| Em qualquer caso , as notas e moedas de euros foram introduzidas consideravelmente mais depressa do que o inicialmente previsto . | In any case , euro banknotes and coins were introduced considerably faster than originally foreseen . |
Pesquisas relacionadas : Qualquer Caso - Qualquer Caso - Caso I - Em Qualquer Caso - Caso Qualquer Disposição - Em Qualquer Caso - I Neste Caso - Caso I De - I Caso De Você - Necessidade De Qualquer Maneira I - Esperança De Qualquer Maneira I - I Ir De Qualquer Maneira
