Translation of "i ter acreditado" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Eu quisera não ter acreditado em Tom.
I wish I hadn't believed Tom.
Quem me dera não ter acreditado em Tom!
I wish I hadn't believed Tom.
O Tom poderia ter acreditado em você se você não tivesse começado a rir.
Tom might've believed you if you hadn't started laughing.
Embora ninguém negasse que Anders Breivik não é suficientemente norueguês, também se poderia ter acreditado na sua palavra.
Although no one would argue that Anders Breivik is insufficiently Norwegian, he, too, could be taken at his word.
A tribo pode ter acreditado que eles estavam a concessão de direitos de uso da terra, e não abandoná lo permanentemente.
The tribe may have believed they were granting usage rights to the land, not giving it up permanently.
Dorothy pode ter acreditado que a IBM não iria entregar o CP M 86 no cronograma proposto, uma vez que a IBM estava ocupada com o desenvolvimento e implementação da linguagem de programação PL I para a Data General.
Dorothy might have believed that the company could not deliver CP M 86 on IBM's proposed schedule, as the company was busy developing an implementation of the PL I programming language for Data General.
Não vos escuseis, porque renegastes, depois de terdes acreditado!
Do not make excuses You turned unbelievers after having come to faith.
Pouco é conhecido sobre Mono além de que ela foi de alguma maneira sacrificada por ter sido acreditado que ela possuía um destino amaldiçoado.
Little is known about Mono other than that she was a maiden who was somehow sacrificed because she was believed to have a cursed destiny.
Muitos dos adeptos do Livro, por inveja, desejariam fazer vos voltar à incredulidade, depois de terdes acreditado, apesar de lhes ter sido evidenciada a verdade.
How many of the followers of the Books having once known the truth desire in their hearts, out of envy, to turn you into infidels again even after the truth has become clear to them!
Sabe, meu professor de ciências não era um professor acreditado.
You know, my science teacher was not an accredited teacher.
Os líderes chineses podem ter acreditado que induzir o Norte a adoptar o modelo chinês de abertura económica criaria um melhor ambiente político para a desnuclearização.
Chinese leaders may have believed that inducing the North to adopt the Chinese model of economic opening would create a better political environment for denuclearization.
O país é acreditado para ter um estoque significativo de armas químicas, provavelmente o mais abundante do Oriente Médio, de acordo com o Serviço de Inteligência Estrangeira da Rússia.
The country is believed to have a significant stockpile of chemical weapons, likely the most abundant in the Middle East, according to the Russian Foreign Intelligence Service.
Todavia, se tivessem acreditado, e temido, teriam obtido a melhor recompensa de Deus.
Had they come to believe instead, and taken heed for themselves, they would surely have earned from God a far better reward.
É muitas vezes acreditado que são as raízes que bloqueiam Nidhoggr do mundo.
It is sometimes believed that the roots are trapping the beast from the world.
Cada objeto de grande massa é acreditado para expor todas as cinco propriedades.
An example of an object where the mass is within its Schwarzschild radius is a black hole.
No Anexo I , a secção 1 passa a ter a seguinte redacção
Annex I , Section 1 is replaced by the following
Quer dizer, se não tivesse funcionado comigo, eu não teria acreditado que era possível.
I mean, if it hadn't worked for me, there's no way I would have believed it was possible.
Tendo em conta o presente de Bo para deslumbrar o público, os seus aliados devem ter acreditado que uma defesa vigorosa o iria servir bem, tanto em termos jurídicos como políticos.
Given Bo s gift for dazzling an audience, his allies must have felt confident that a spirited defense would serve him well, both legally and politically.
E foi revelado a Noé Ninguém, dentre seu povo, acreditará, salvo quem já tenha acreditado.
And Noah was informed through revelation Apart from those who have come to believe already not one of your people is going to believe.
Conn Smythe mais tarde afirmou que não sabia nada sobre os parceiros de seu filho, mas é muito improvável que ele poderia ter acreditado que Stafford levantaria o dinheiro em sua própria conta.
Conn later claimed that he knew nothing about his son's partners, but it is very unlikely that he could have believed Stafford had raised the money on his own.
I , I , I , I ,
I , I , I , I ,
No ponto 4.1.2.7 do anexo I , a última frase passa a ter a seguinte redacção
In Annex I , point 4.1.2.7 , the last sentence is replaced by the following
Colombo pensava que estas línguas poderiam ser úteis na Ásia porque lhe permitiriam comunicar com os comerciantes judeus locais e possivelmente ele também poderá ter acreditado no encontrar dos descendentes das Dez tribos perdidas de Israel.
Columbus hoped that the interpreter's skills would be useful in Asia because they would enable him to communicate with local Jewish traders, and he may also have believed that he would find descendants of the Ten Lost Tribes of Israel.
ii ) medidas tomadas por um fabricante acreditado no exercício de uma actividade relacionada com a protecção do euro
( ii ) actions taken by an accredited manufacturer carrying out euro secure activity
Quando àqueles que descrerem, após terem acreditado, imbuindo se de incredulidade, jamais será aceito oarrependimento e serão os desviados.
Those who deny, having once come to faith, and persist in denial, will not have their repentance accepted, for they have gone astray.
I. I
Moreover , Member States were asked to specify in their stability and convergence programmes how their mediumterm objectives would be met , including information on the extent to which further measures are required to achieve them .
I. I
I. I
Ó fiéis, se escutásseis alguns daqueles que receberam o Livro (o judeus), converter vos íeis em incrédulos, depois deterdes acreditado!
O believers, if you follow what some of the people of the Book say, it will turn you into unbelievers even after you have come to belief.
O animal (acreditado ser um macho) havia sido visto nas proximidades das casas de galinhas de Batty por várias semanas.
The animal, believed to have been a male, had been seen around Batty's house for several weeks.
O primeiro período da nota 10 da parte C do anexo I passa a ter a seguinte redacção
In Annex I , Part C , note 10 point 1 is replaced by the following
Após D. Manuel I ter sido informado da descoberta do Brasil, enviou uma frota menor para explorá lo.
After Manuel I had been told of the discovery of present day Brazil, he sent another and smaller fleet to explore it.
Fábulas I.1, I.2.24, e I.17).
Fables I.1, I.2.24, and I.17).
Na actualidade a ordem é geralmente dividida em quatro ou mais subordens em resultado de se ter comprovado que as famílias agrupadas em Homoptera não eram estreitamente aparentadas como se havia acreditado, o que fazia daquela subordem um agrupamento parafilético.
The order is now more often divided into four or more suborders, after it was established that the families grouped together as Homoptera are not as closely related as had previously been thought (see paraphyly).
I X i ¼ 1
I X i ¼ 1
Com a realização dessas verdades, um estado de suprema liberação, ou nirvana, é acreditado ser possível ao alcance de qualquer ser.
Through mastery of these truths, a state of supreme liberation, or Nirvana, is believed to be possible for any being.
A s s i , o público deve ter oportunidade de se habituar a utilizar a nova unidade de conta .
People will have to be given the opportunity to grow accustomed to using the new unit of account .
Assim que conseguem ter uma conversa, Athos tenta convencer d'Artagnan e Porthos a ajudá lo a soltar Carlos I.
As soon as they can have a conversation, Athos talks d'Artagnan and Porthos into helping save Charles I.
Carlos I da Áustria Carlos I de Espanha Carlos I da Hungria Carlos I de Inglaterra Carlos I de Portugal Carlos I da Romênia Carlos I da Sicília Carlos, Duque d'Orleães (Carlos I de Valois)
Carlos I may refer to Carlos I of Spain (1500 1558), also Charles V of the Holy Roman Emperor Carlos I of Portugal (1863 1908), King of Portugal Juan Carlos I of Spain (born 1938), King of Spain
ΔI ΔB i Δ i B Δ B Δ i
ΔI ΔB i Δ i B Δ B Δ i
I Iota (Ι) I (cirílico) Yi I curta Je Yeri
In Kazakh and Khakas, і represents ɪ , as in bit .
Legado Quando Elizabeth I soube das notícias, ficou indignada e zangada por Davison ter desobedecido às suas instruções e por o Conselho Privado ter agido sem a sua autorização.
Legacy When the news of the execution reached Elizabeth, she became indignant and asserted that Davison had disobeyed her instructions not to part with the warrant and that the Privy Council had acted without her authority.
ANEXO I PROSPECTO I. SINOPSE
ANNEX I PROSPECTUS I. SUMMARY
I love me, Vol I.
I Love Me, Vol.
Ao se avaliar estes indicadores da situação de liquidez , convém ter em conta que se trata G r á f i c o 9 E s t i m a t i va s d o d e s v i o m o n e t á r i o 1 ) ( em percentagem da medida relevante do stock de M3
At the end of the year both measures stood at their highest levels C h a r t 9 E s t i m a t e s o f t h e m o n ey g a p 1 ) ( as a percentage of the relevant measure of the stock of M3
I ) O anigo 3P passa a ter a seguinte redacção A realizaqão das tarefas confiadas a Comunidade é assegurada por .
The tasks encrusted W the Community shall be carried out by the following institutions