Translation of "i ter confundido" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Confundido - tradução :
Mistaken

Keywords : Confused Mistaken Mixed Mistook Gotten

  Examples (External sources, not reviewed)

Você deve ter me confundido com outra pessoa.
You must have me confused with someone else.
Você pode ter confundido Jane com a irmã dela.
You may have mistaken Jane for her sister.
Você parece ter me confundido com o meu irmão mais velho.
You seem to have mistaken me for my older brother.
Sinto me confundido.
I'm feeling confused.
Sou sempre confundido com o Professor Einstein.
Always I am mistaken for Professor Einstein.
Tom é frequentemente confundido com seu irmão.
Tom is often mistaken for his brother.
Ele também pode ter sido confundido sobre um microscópio construído por outro óptico para Drebbel, alegando que foi construído por Zacharias Janssen.
He may have also been confused about a microscope built by another optician for Drebbel, claiming it was built by Zacharias Janssen.
Esse é o impacto que sempre está sendo confundido.
That's the footprint that is always being confused.
O nacionalismo não deve ser confundido com o patriotismo.
Nationalism is not to be confused with patriotism.
Garage rock revival Altamente confundido com o indie rock .
Indie rock In the 1980s the terms indie rock and alternative rock were used interchangeably.
Mas design, por alguma razão, ainda é confundido com decoração.
But design, for some reason, is still misunderstood for decoration.
De vez em quando sou confundido com o meu irmão.
I'm often confused with my brother.
Seu símbolo (Mm) pode também ser confundido com milímetros (mm).
The symbol (Mm) can also be confused with millimetres (mm) and care should be taken to use the correct capitalisation when using such symbols.
Assassinou o seu irmão Vimarano e, para o desassossego da nobreza, nomeou para seu sucessor Vermudo, filho de Vimarano (não deve ser confundido com o primo de Fruela Vermudo I).
Having assassinated his brother Vimerano (this is the basis for his nickname), and with the nobles restless, he named as his successor Bermudo (not to be confused with Fruela's cousin Bermudo I), son of Vimerano.
Os oficiais haviam confundido Paduraru com um assaltante perigoso bem conhecido.
The officers had mistaken Paduraru for a notoriously dangerous mugger.
Ele, de vez em quando, é confundido com o irmão dele.
He is often confused with his brother.
No Anexo I , a secção 1 passa a ter a seguinte redacção
Annex I , Section 1 is replaced by the following
Ele passa o resto de sua vida sendo confundido com um messias.
He spends his life being mistaken for a messiah.
Ele também é muitas vezes confundido com um mártir de mesmo nome.
He has also been confused with another martyr of the same name.
E Tertulianus só foi confundido com Tertuliano muito depois, por historiadores cristãos.
(Tertullianus was misidentified only much later with the Christian Tertullian by church historians.
O delirium tremens não deve ser confundido com a Doença de Parkinson.
Treatment Delirium tremens due to alcohol withdrawal can be treated with benzodiazepines.
As pessoas que entrevistou estavam tentando contar detalhes 50 ou 60 anos após o fato e Boreel pode ter confundido os nomes dos fabricantes de óculos de sua infância.
The people he interviewed were trying to recount details 50 or 60 years after the fact and Boreel may have confused the names of spectacle makers from his childhood.
Smith mostrou, em particular, que o dinheiro não deve ser confundido com riqueza.
Smith showed, in particular, that money should not be confused for wealth.
O seu aparecimento é frequentemente confundido com o nascimento do teatro em Angola.
Its opening is often confused with the birth of theatre in Angola.
O md5 é uma função criptográfica, mas não deve ser confundido com criptografia.
MD5 can be used to store a one way hash of a password, often with key stretching.
Outros reconheceram as suas faltas, quanto a terem confundido ações nobres com outras vis.
But there are others who admit their sins of mixing good deeds with evil.
I , I , I , I ,
I , I , I , I ,
No ponto 4.1.2.7 do anexo I , a última frase passa a ter a seguinte redacção
In Annex I , point 4.1.2.7 , the last sentence is replaced by the following
O comportamento dos mercados cambiais tem repetidamente confundido e mesmo levado à falência investidores sofisticados.
The behavior of currency markets has repeatedly confounded and even bankrupted sophisticated investors.
Champmathieu Um vagabundo acusado de roubar uma macieira que é erroneamente confundido com Jean Valjean.
Champmathieu A vagabond who is misidentified as Valjean after being caught stealing apples.
Muitas vezes Metatron é confundido com o Arcanjo Miguel, recebendo os mesmos títulos e funções.
I have been young and now I am old. In rabbinic tradition this utterance is attributed to Metatron.
O estado não deve ser confundido com a capital dos Estados Unidos, Washington, Distrito de Columbia.
Seattle ( ) is a coastal seaport city and the seat of King County, in the U.S. state of Washington.
É freqüentemente confundido com Svartalfheim, no entanto, este trata se do mundo dos svartálfar (Elfos escuros).
The problem is that both Nidavellir and Svartalfheim are mentioned, and it is unclear if the sixth world is a world of dwarfs or one of dark elves.
O historiador Arnold Joseph Toynbee (1889 1975), com quem ele é frequentemente confundido, era seu sobrinho.
Toynbee was the uncle, via his brother Harry Valpy Toynbee, of universal historian Arnold Joseph Toynbee (1889 1975).
I. I
Moreover , Member States were asked to specify in their stability and convergence programmes how their mediumterm objectives would be met , including information on the extent to which further measures are required to achieve them .
I. I
I. I
Educar uma criança exige o que chamamos de genitorialità , que não deve ser confundido com algo genético.
Raising a child requires what's termed genitorialità , which should not be taken for something genetic.
Até mesmo interpretar os dados do hidrogênio (incluindo dados para a segurança) é confundido por diversos fenômenos.
Even interpreting the hydrogen data (including safety data) is confounded by a number of phenomena.
Microscopicamente, o T. cruzi pode ser confundido com o Trypanosoma rangeli , que não é patogênico para humanos.
Microscopically, T. cruzi can be confused with Trypanosoma rangeli , which is not known to be pathogenic in humans.
O primeiro período da nota 10 da parte C do anexo I passa a ter a seguinte redacção
In Annex I , Part C , note 10 point 1 is replaced by the following
Após D. Manuel I ter sido informado da descoberta do Brasil, enviou uma frota menor para explorá lo.
After Manuel I had been told of the discovery of present day Brazil, he sent another and smaller fleet to explore it.
O Conselho Europeu não deve ser confundido com o Conselho da Europa, uma organização internacional independente da UE.
The European Council should not be mistaken for the Council of Europe, an international organisation independent from the EU.
Também, Hokkaidō Neste contexto, não deve ser confundido com Prefeitura de Hokkaido, embora estes dois se sobrepõem geograficamente.
Also, Hokkaidō in this context should not be confused with Hokkaidō Prefecture, although these two overlap geographically.
SSSE3 é muitas vezes confundido com SSE4 como este termo foi usado durante o desenvolvimento do Núcleo microarquitetura .
SSSE3 is often mistaken for SSE4 as this term was used during the development of the Core microarchitecture.
Fábulas I.1, I.2.24, e I.17).
Fables I.1, I.2.24, and I.17).

 

Pesquisas relacionadas : Ter Confundido - Você Ter Confundido - Ter Sido Confundido - Ter Sido Confundido - I Tinha Confundido - Foi I Confundido - I Confundido Você - I Ter - I Ter Informado - I Ter Enviado - I Ter Adivinhado - I Ter Depositado
Exibir esta página em português Exibir esta página em português