Translation of "i ter mudado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Queria ter mudado aquilo. | I wanted to change that. |
| Tom deve ter mudado isso. | Tom must've changed it. |
| Tom não parece ter mudado. | Tom doesn't seem to have changed. |
| Eu queria ter mudado aquilo. | I wanted to change that. |
| Hoje, esse cenário não parece ter mudado. | Today, this scenario doesn t seem to have changed. |
| Então, mesmo sem ter ficado mais alta, não ter desenvolvido uma barba, algo tinha mudado, meu diálogo interior havia mudado. | So even though I didn't grow any taller, I didn't sprout a beard, something had changed My interior dialogue had changed. |
| Tom me agradeceu por ter mudado a sua vida. | Tom thanked me for changing his life. |
| Estou muito feliz por ter me mudado para Boston. | I'm really glad I moved to Boston. |
| Eu estou muito feliz por ter me mudado para Boston. | I'm really glad I moved to Boston. |
| Desde a perspectiva dos usuários, o panorama parece ter mudado por completo. | However, the user perspective seems to have changed completely. |
| Também tenho orgulho de ter me mudado para Boston, onde na verdade eu cresci. | Also proud to have relocated here to Boston, where I actually grew up. |
| A experiência de fome pré natal deste indivíduos parece ter mudado seus corpos de muitas maneiras. | These individuals' prenatal experience of starvation seems to have changed their bodies in myriad ways. |
| Após ter mudado de nome, Sem teria se apresentado a Abraão como o rei de Salém. | Abraham, the patriarch of the Hebrews and Arabs, was one of the descendants of Arphaxad. |
| Eu espero ter mudado o modo como vocês olham para pelo menos parte das coisas na sua vida. | So I hope I've changed the way you look at at least some of the stuff in your life. |
| Sem nada ter mudado, o time também anunciou que as manifestações devem seguir na próxima rodada do campeonato. | Though nothing has been changed, the team announced that protests might continue during the next championship round. |
| A família proprietária original pode tanto ter arrendado apenas a loja e continuado a morar na residência, ou simplesmente ter se mudado totalmente do bairro. | The original owner family may have either rented out the store and moved to live further inside the house, or just moved out of the neighbourhood altogether. |
| Agora está tudo mudado. | Now everything has changed. |
| Nada havia mudado realmente. | Nothing had really changed. |
| A revolução bloqueou a Espanha num momento em que uma ação decisiva poderia ter mudado o curso da guerra. | Months of inaction passed at the front, the revolution having crippled Patriot Spain at the very moment when decisive action could have changed the whole course of the war. |
| Bem, as coisas têm mudado. | Well, things have changed. |
| Essa região tem mudado completamente. | This region has completely changed. |
| Sami é um homem mudado. | Sami is a changed man. |
| O passado só pode ser conhecido, não mudado. O futuro só pode ser mudado, não conhecido. | The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known. |
| Apesar do cenário ter mudado consideravelmente, o fato é que não mudamos nossa imagem mental do que uma guerra nuclear significa. | Although the scenario has changed very considerably, the fact is that we haven't changed our mental image of what a nuclear war means. |
| Evidências genéticas da invasão ariana parecem ter mudado para apoiar a migração de aproximadamente 2000 AEC (ao menos, segundo esse artigo). | The genetic evidence on Aryan Invasion appears to have shifted to support a migration around 2000 BC (according to this article anyway). |
| Eu pensei que você havia mudado. | I thought you'd changed. |
| Fazer isso não teria mudado nada. | Doing that wouldn't have changed anything. |
| Khasekhem pode ter mudado o nome para Khasekhemui depois de ter reunido o Alto e o Baixo Egipto após uma guerra civil entre os seguidores dos deuses Hórus e Set. | Khasekhem may have changed his name to Khasekhemwy after he reunited Upper and Lower Egypt after a civil war between the followers of the gods Horus and Set. |
| Charlie está passando por uma depressão melancólica e não está feliz por seu irmão gêmeo Donald ter se mudado para viver com ele. | Kaufman is going through depression and is not happy that his twin brother Donald has moved into his house and is mooching from him. |
| Agora as coisas têm mudado para melhor. | Now, things have changed greatly. |
| Como eu disse, muita coisa tem mudado. | As I said, a lot has changed. |
| Talvez o Tom tenha mudado de ideia. | Maybe Tom has changed his mind. |
| Então quero ver um currículo matemático completamente mudado, renovado, construído da estaca zero, baseado em ter computadores lá, computadores que são agora quase onipresentes. | So I want to see a completely renewed, changed math curriculum built from the ground up, based on computers being there, computers that are now ubiquitous almost. |
| Mesmo antes de Born ter assumido a cadeira em Berlim, von Laue havia mudado de ideia, e decidiu que ele a queria, no final. | Even before Born had taken up the chair in Berlin, von Laue had changed his mind, and decided that he wanted it after all. |
| Broadway Boogie Woogie é um quadro de Piet Mondrian, completado em 1943, pouco depois de este se ter mudado para Nova Iorque, em 1940. | Broadway Boogie Woogie is a painting by Piet Mondrian completed in 1943, shortly after he moved to New York in 1940. |
| No Anexo I , a secção 1 passa a ter a seguinte redacção | Annex I , Section 1 is replaced by the following |
| Os humanos têm se mudado por muito tempo. | Humans have been on the move for a long time. |
| Voltei para Nov York, meu trabalho tinha mudado. | I moved back to New York, my work has changed. |
| Eu não havia mudado, Meu Q.I não baixou. | I hadn't changed. My I.Q. hadn't dropped. |
| O Paquistão que ela conhecia tinha mudado completamente. | The Pakistan she knew had completely changed. |
| De qualquer forma, isso não teria mudado nada. | It wouldn't have mattered anyway. |
| O nome também foi mudado para Lacuna Coil. | Lacuna Coil is an Italian metal band from Milan. |
| Desde então, praticamente tudo foi mudado inúmeras vezes. | Since then just about everything has been changed countless times. |
| Apesar do significado das cores ter mudado com o tempo, estas três cores foram adotadas pelo México logo após a conquista da independência relativamente à Espanha. | While the meaning of the colors has changed over time, these three colors were adopted by Mexico following independence from Spain during the country's War of Independence, and subsequent First Mexican Empire. |
| O tom e a mensagem de Hollande tinham mudado. | His tone and message had changed. |
