Translation of "i ter ouvido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Queria ter ouvido seu conselho. | I wish I had listened to your advice. |
| Pensei ter ouvido um tiro. | I thought I heard a gunshot. |
| Eu deveria ter ouvido Maria. | I should have listened to Mary. |
| Eu devia ter ouvido Maria. | I should have listened to Mary. |
| Tom pode ter nos ouvido. | Tom may have heard us. |
| Você já deve ter ouvido isto. | You've heard that saying. |
| Tu deverias ter ouvido meu conselho. | You should have listened to me. |
| Vocês deveriam ter ouvido meu conselho. | You should have listened to me. |
| Tom pensou ter ouvido um tiro. | Tom thought he heard a gunshot. |
| Tom pode ter ouvido a gente. | Tom may have heard us. |
| Mary pensou ter ouvido um tiro. | Mary thought she heard a gunshot. |
| Tom pensou ter ouvido um cão latindo. | Tom thought he heard a dog barking. |
| Duas pessoas dizem ter ouvido um tiro. | Two people say they heard a gunshot. |
| Eu tinha certeza de ter ouvido algo. | I was sure I heard something. |
| Tom devia ter ouvido a mãe dele. | Tom should've listened to his mother. |
| Tom devia ter ouvido a sua mãe. | Tom should've listened to his mother. |
| Eu acho que o Dalai Lama devia ter ouvido isso. Eu gostaria que ele estivesse lá para ter ouvido isso. | I think the Dalai Lama should have heard that. I wish he'd been there to hear that. |
| A senhora deveria ter ouvido o meu conselho. | You should have listened to me. |
| Os senhores deveriam ter ouvido o meu conselho. | You should have listened to me. |
| Tom pensou ter ouvido um rato na cozinha. | Tom thought he heard a mouse in the kitchen. |
| José diz ter ouvido um chamado da morte. | Joseph says he heard a call from death. |
| Eu deveria ter ouvido o que Tom disse. | I should've listened to what Tom said. |
| Os vizinhos informaram ter ouvido as crianças gritarem. | Neighbors reported hearing the children scream. |
| Eu não me lembro de ter ouvido falar dela. | I don't believe I've ever heard of her. |
| Recentemente publicamos um experimento que vocês devem ter ouvido falar. | We also recently published an experiment you may have heard about. |
| E daí? Vocês já devem ter ouvido estas coisas antes. | So what? You've probably heard these things before. |
| Eu lamento não ter ouvido os conselhos do meu médico. | I regret not having taken my doctor's advice. |
| Você já deve ter ouvido sobre o meu novo álbum, Music . | You've probably been hearing about my new record, 'Music', for a while. |
| Eu me lembro de ter ouvido um som parecido nos meus sonhos. | I remember having heard a similar sound in my dreams. |
| Ao ler a lista, ele reivindica ter ouvido falar do Tres antes. | Upon reading the list, he claims not to have heard of the Tres before. |
| E você deve ter ouvido como engenheiros provaram que abelhões não poderiam voar. | And you might have heard how engineers proved that bumblebees couldn't fly. |
| Voz sobre IP é outra coisa que vocês já devem ter ouvido falar. | Voice Over IP is something you may have heard something about. |
| Alguns de vocês devem ter ouvido falar do preservativo da cidade de Nova York. | Some of you might have heard about the New York City condom. |
| Você deve ter ouvido falar da Primavera Árabe, que começou da Tunísia e no Egito. | You must have all seen the Arab Spring, which began in Tunis and in Egypt. |
| Porém, o animador Michael Maltese disse nunca ter ouvido essas regras antes, explicando todas as violações. | In an interview years after the series was made, writer Michael Maltese said he had never heard of the Rules. |
| Você tem um ouvido fantástico. Todo mundo tem um ouvido fantástico. | You have a fantastic ear. Everybody has a fantastic ear. |
| Muitos de vocês devem ter ouvido que as abelhas estão desaparecendo, não apenas morrendo, mas elas se foram. | Many of you may have heard that honeybees are disappearing, not just dying, but they're gone. |
| A primeira vez foi ao TEDMED, e outra, vocês devem ter ouvido, foi a um TED dois anos atrás. | One was to TEDMED, and one, as you've heard, was a regular TED two years ago. |
| Você já deve ter ouvido a história do patinho feio, mas já lhe contaram a história do gansinho feio? | You may have heard the story about the ugly duckling, but have you heard the story about the ugly gosling? |
| Tem de ser ouvido. | It must be heard. |
| Achei tê lo ouvido. | I thought I heard you. |
| Tenho ouvido falar disso. | I've heard of it. |
| É uma honra enorme estar aqui essa noite, e estou muito feliz por ter ficado e ouvido pois realmente fiquei inspirado. | It's really quite an honor to be here tonight, and I'm really glad that I stayed here and listened because I've really been inspired. |
| Você terá ouvido as notícias. | You will have heard the news. |
| Estou com dor de ouvido. | I have an earache. |
