Translation of "i ter problema" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu costumava ter o mesmo problema. | I used to have the same problem. |
| Mas seria um luxo podermos ter esse problema. | But having such a problem would be a luxury. |
| Como vocês poderiam ter um problema como este? | How could you have a problem like this? |
| Puxa, eu bem que gostaria de ter esse problema. | Gee, I wish I had that problem. |
| O Tom não deveria ter nenhum problema com aquilo. | Tom shouldn't have any problem with that. |
| O Chile evitou o problema da resistência a antibióticos? Enquanto que o Equador começou a ter este problema? | Did Chile avoid the problem of antibiotic resistance, whereas did Ecuador actually have the beginnings of the problem? |
| Se ele continuar bebendo desse jeito, ele vai ter um problema. | If he carries on drinking like that, he's going to have a problem. |
| Eu acho que você pode ter um problema com a bebida. | I think you might have a drinking problem. |
| O problema parece ter sido centrado em torno da dívida generalizada. | The problem appears to have centered around widespread indebtedness. |
| Vamos ter um problema com energia nos próximos cinco anos, neste país. | We're going to have a problem with power in the next five years in this country. |
| Quando o problema é ter destreza, não é muito claro qual o algoritmo que é preciso para ter isso. | When it comes to being dexterous, it's not even clear what the algorithm is you have to solve to be dexterous. |
| O problema é que este afastamento continua a não ter uma orientação significativa. | The problem is that it remains a departure without any meaningful destination. |
| E podemos ter inventado o excesso, mas o problema do desperdício é mundial. | And we may have invented excess, but the problem of waste is worldwide. |
| Eu lembro de ter tido uma discussão calorosa sobre o problema com ele. | I remember having a hot discussion about the matter with him. |
| No Anexo I , a secção 1 passa a ter a seguinte redacção | Annex I , Section 1 is replaced by the following |
| Achar um limite superior nesta função é equivalente a resolver o problema da parada, um problema conhecido por não ter solução pelas máquinas de turing. | Finding an upper bound on the busy beaver function is equivalent to solving the halting problem, a problem known to be unsolvable by Turing machines. |
| (Eles morrem antes de você ter uma chance de diagnosticá los, este é o problema.) | (They die before you have a chance to diagnose them, that's the problem.) |
| Se a Grécia fosse o único problema, a Europa poderia facilmente ter lidado com ele. | If Greece were the only problem, Europe could have handled it easily. |
| I , I , I , I , | I , I , I , I , |
| Quando chegou o outono, as pessoas achavam que os médicos já deveriam ter resolvido este problema. | By autumn, people thought the doctors should have solved this already. |
| Se conseguir executar o X Window System, não deve ter nenhum problema a executar o KDE. | If you can get the X Window System to run, you should not have any problem getting KDE to run on it. |
| O problema é que criamos um sistema no qual eliminamos o direito de ter bons valores. | The problem is, we created a system where we eliminated the right to have good values. |
| Esta disposição revelou se prejudicial para a confiança dos depositantes e pode ter agravado o problema . | This has proven counterproductive for the confidence of depositors and may have exacerbated the problems . |
| Ainda que contar o número de elementos seja um problema onipresente na matemática, em um problema combinatório os elementos S i geralmente terão uma descrição combinatorial relativamente simples, e pouca estrutura adicional. | Although counting the number of elements in a set is a rather broad mathematical problem, many of the problems that arise in applications have a relatively simple combinatorial description. |
| No ponto 4.1.2.7 do anexo I , a última frase passa a ter a seguinte redacção | In Annex I , point 4.1.2.7 , the last sentence is replaced by the following |
| Mas ela também pode ter outra função, como uma plataforma para a vela. O problema da vela. | But it can also have this other function, as a platform for the candle. The candle problem. |
| Agora o pequeno problema é que se cheiramos vibrações moleculares, devemos ter um espectroscópio em nosso nariz. | Now, the slight fly in the ointment is this that if we smell molecular vibrations, we must have a spectroscope in our nose. |
| Mas quanto mais nós estudávamos o problema, nós percebíamos que ter grandes professores era a coisa mais importante. | But the more we looked at it, the more we realized that having great teachers was the very key thing. |
| Todo problema de uma cidade tem de ter sua própria equação de co responsabilidade. E também um design. | Every problem in a city has to have its own equation of co responsibility and also a design. |
| Nós continuamos a ter o mesmo problema de sempre de as pessoas não pagarem suas contas em dia. | We keep having the same old problem of people not paying their bills on time. |
| Ao discutir sua opinião de que todo problema matemático deve ter uma solução, Hilbert permite que, possivelmente, uma solução poderia ser uma prova de que o problema original é impossível. | In discussing his opinion that every mathematical problem should have a solution, Hilbert allows for the possibility that the solution could be a proof that the original problem is impossible. |
| I. I | Moreover , Member States were asked to specify in their stability and convergence programmes how their mediumterm objectives would be met , including information on the extent to which further measures are required to achieve them . |
| I. I | I. I |
| Avarias relacionadas com participantes ou SP a ) No caso de um participante ter um problema que o impeça de liquidar pagamentos via TARGET2 , a resolução do problema será da sua responsabilidade . | Failures linked to participants or ancillary systems ( a ) In the event that a participant has a problem that prevents it from settling payments in TARGET2 it shall be its responsibility to resolve the problem . |
| Este processo, é um problema de engenharia, um problema mecânico, um problema logístico e um problema operacional. | This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem. |
| E a forma como a evolução parece ter resolvido esse problema foi como um tipo de divisão de trabalho. | And the way the evolutions seems to have solved that problem is with a kind of division of labor. |
| Aparentemente não há problema em casar com um cara da Georgia, mas não se pode ter cabelo do Texas. | And it's apparently okay to marry a boy from Georgia, but not to have hair from Texas. |
| Aqui está o primeiro problema fácil Você pode ter 60 dólares agora ou 50 dólares agora. Qual você preferiria? | Here's the first easy problem You can have 60 dollars now or 50 dollars now. Which would you prefer? |
| Avarias relacionadas com participantes ou SP a ) No caso de um participante ter um problema que o impeça de liquidar pagamentos via TARGET2 , a resolução do problema será da sua res ponsabilidade . | Failures linked to participants or ancillary systems ( a ) In the event that a participant has a problem that prevents it from settling payments in TARGET2 it shall be its responsibility to resolve the problem . |
| O primeiro período da nota 10 da parte C do anexo I passa a ter a seguinte redacção | In Annex I , Part C , note 10 point 1 is replaced by the following |
| Após D. Manuel I ter sido informado da descoberta do Brasil, enviou uma frota menor para explorá lo. | After Manuel I had been told of the discovery of present day Brazil, he sent another and smaller fleet to explore it. |
| Fábulas I.1, I.2.24, e I.17). | Fables I.1, I.2.24, and I.17). |
| Aqui está o segundo problema Você pode ter 60 dólares hoje ou 60 dólares em um mês. Qual você preferiria? | Here's the second problem You can have 60 dollars today or 60 dollars in a month. Which would you prefer? |
| As Nações Unidas entraram de cabeça em um problema que a maioria da população humana enfrenta não ter mapas detalhados. | The U.N. ran headfirst into a problem that the majority of the world's populous faces not having detailed maps. |
| Com o objectivo de separar o problema do défice global habitacional do problema das famílias que vivem em habitações inadequadas, os decisores políticos devem ter em conta tanto a oferta como a procura. | In order to separate the problem of the overall housing deficit from the problem of families with inadequate housing, policymakers need to address both supply and demand. |
Pesquisas relacionadas : I Ter - Ter Um Problema - Ter Problema Com - I Ter Informado - I Ter Enviado - I Ter Adivinhado - I Ter Depositado - I Ter Experiência - I Ter Cometido - I Ter Cozido - I Ter Faltando - I Ter Reconhecido - I Ter Tempo - I Ter Assistido
