Translation of "i ter servido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele é a única pessoa a ter servido em ambos os escritórios. | He is the only person to have served in both of these offices. |
| podem ter sido para construir uma estrada, e aquela estrada pode ter servido a um ótimo propósito. | It may have built a road, and that road may have served a very good role. |
| Foale foi o primeiro americano a ter servido na Mir e na ISS. | Foale was the first American to have served on both Mir and the ISS. |
| O padrão listrado pode ter provido camuflagem em florestas, mas também pode ter servido para propósitos de identificação. | The striped pattern may have provided camouflage in woodland conditions, but it may have also served for identification purposes. |
| Servido? | Served? |
| Blunt finalmente deixou o exército em 1 de outubro de 2002, após ter servido seis anos. | Blunt left the army on 1 October 2002 having served six years. |
| O chá está servido. | The tea is served. |
| É servido pela aviação geral. | It is serviced by general aviation. |
| Alguns registros afirmam que ele poderia ter servido o grão vizir İbrahim Paxá como um noviço da Escola Ibrahim Paxá. | Some records claim that he might have served the Grand Vizier Pargalı İbrahim Pasha as a novice of the Ibrahim Pasha School. |
| Que hora será servido o jantar? | What time will dinner be served? |
| De que horas o jantar é servido? | At what time is dinner served? |
| Westminster Hall tem servido para numerosas funções. | Westminster Hall has served numerous functions. |
| Estas têm , por conseguinte , servido um duplo propósito . | Meetings of the Eurogroup have therefore tended to serve a dual purpose . |
| O ndolé, servido com bananas fritas, é excelente. | The Ndole, served with fried plantains, is excellent. |
| O jantar será servido às nove e meia. | Supper is served at nine thirty. |
| É servido por uma estação da Linha Vermelha. | It is served by a Red Line station. |
| Eu estava tão envolvido na conversa desse cara, que ele poderia ter servido penas de ganso e eu ficaria, esse cara é um gênio, sabe? | I was drinking this guy's Kool Aid so much, he could have served me goose feathers and I would have been like, this guy's a genius, you know? |
| No Anexo I , a secção 1 passa a ter a seguinte redacção | Annex I , Section 1 is replaced by the following |
| A vingança é um prato que deve ser servido frio. | Revenge is a dish best served cold. |
| No início o prato era servido esporadicamente apenas em festas de amigos, na década de 1980 passou a ser servido também quando autoridades visitavam o município. | At first the dish was served only sporadically at parties of friends, in the 80s has also served when officials visited the city. |
| Por Cleveland ter servido mandatos antes e depois do congresso ter elimitado os circuitos judiciais em favor do tribunal de apelações, ele foi o primeiro de apenas dois presidentes a nomear juízes para os dois órgãos. | Because Cleveland served terms both before and after Congress eliminated the circuit courts in favor of the Courts of Appeals, he is one of only two Presidents to have appointed judges to both bodies. |
| Algumas das exigências para participar do programa são ter, no máximo, 31 anos de idade até o dia 15 de junho do ano corrente, ter chegado aos EUA antes dos 16 anos, ter estudado em uma escola americana ou servido nas Forças Armadas dos EUA. | Some of the requirements to qualify for the plan are applicants must be not more than 31 years old by June the 15th of the current year, they must have arrived to the United States before age 16, have joined school or served in the US Armed Forces. |
| Coma o que lhe for servido, sem discussões a esse respeito. | Eat what you are served, no buts about it. |
| A mitologia comparativa tem servido a uma variedade de fins acadêmicos. | Since the Romantics, all study of myth has been comparative. |
| Transportes O município é servido pelo Aeroporto de Ourilândia do Norte. | The city is served by Ourilândia do Norte Airport. |
| I , I , I , I , | I , I , I , I , |
| É servido pela parada Estação Central do metrô da Linha Vermelha MBTA. | It is served by the Central Station stop on the MBTA Red Line subway. |
| Um prato especial chamado Dinguan (literalmente, de sangue ) é servido nas Filipinas. | In some communities the muskrat (which is not a rat at all) is hunted for its meat (and fur) (e.g. |
| No ponto 4.1.2.7 do anexo I , a última frase passa a ter a seguinte redacção | In Annex I , point 4.1.2.7 , the last sentence is replaced by the following |
| Doze anos haviam servido a Quedorlaomer, mas ao décimo terceiro ano rebelaram se. | Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year, they rebelled. |
| O município é servido por vários rios Corumbá, Areias , Oliveira Costa e Verde. | Major rivers are Rio Verde, Oliveira Costa, Jacaré, Piqui, Taquaral, Corumbá, and Areias. |
| Como local de actuaçãoA Cidade Proibida também tem servido como local de actuação. | Performance venueThe Forbidden City has also served as a performance venue. |
| Ele também é lembrado por ter servido na Suprema Corte dos Estados Unidos junto com os seis juízes originais, foi o primeiro Chefe de Justiça dos Estados Unidos de 1789 a 1794. | In Georgia v. Brailsford , the Court upheld jury instructions stating you have ... a right to take upon yourselves to ... determine the law as well as the fact in controversy. |
| O local tem servido de abrigo para muitos que foram discriminados na sociedade japonesa. | The place has been a haven for those who were discriminated by Japanese society. |
| O Estádio Nacional Dennis Martínez tem servido como um local para beisebol e futebol. | The Dennis Martínez National Stadium has served as a venue for both baseball and football. |
| Normalmente é servido com cebolas grelhadas, batatas assadas e salsichas ou picado como tacos. | It is usually served with grilled onions, baked potatoes and sausages or chopped as tacos. |
| I. I | Moreover , Member States were asked to specify in their stability and convergence programmes how their mediumterm objectives would be met , including information on the extent to which further measures are required to achieve them . |
| I. I | I. I |
| As notas que restaram da reserva central , depois de esta ter servido a sua função , foram transferidas para a Reserva Estratégica do Eurosistema , constituída após a transição para responder a aumentos inesperados da procura . | Those banknotes remaining in the central reserve stock after it served its function were then transferred to the Eurosystem Strategic Stock , which was built up after the changeover to accommodate unexpected surges in demand . |
| Ora, vós mesmas sabeis que com todas as minhas forças tenho servido a vosso pai. | You know that I have served your father with all of my strength. |
| E quando termina, vamos a um restaurante chinês e jantamos pato, servido a seis pratos. | And when it's over, we go to a Chinese restaurant and we have a six course duck dinner. |
| O primeiro período da nota 10 da parte C do anexo I passa a ter a seguinte redacção | In Annex I , Part C , note 10 point 1 is replaced by the following |
| Após D. Manuel I ter sido informado da descoberta do Brasil, enviou uma frota menor para explorá lo. | After Manuel I had been told of the discovery of present day Brazil, he sent another and smaller fleet to explore it. |
| Fábulas I.1, I.2.24, e I.17). | Fables I.1, I.2.24, and I.17). |
| I X i ¼ 1 | I X i ¼ 1 |
