Translation of "i ter tanto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Tanto - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mamma, son tanto felice (Inferno Provisório Volume I). | Mamma, son tanto felice (Inferno Provisório Volume I). |
| Não deveria ter comido tanto. | I shouldn't have eaten so much. |
| Queria não ter gastado tanto dinheiro. | I wish I hadn't spent so much money. |
| Queria não ter gastado tanto dinheiro. | I wish I had not spent so much money. |
| Lamentei muito ter perdido tanto tempo. | I very much regretted having lost so much time. |
| Tom não deveria ter comido tanto. | Tom shouldn't have eaten so much. |
| Você não deveria ter comido tanto sorvete. | You shouldn't have eaten so much ice cream. |
| Você não deveria ter tomado tanto sorvete. | You shouldn't have eaten so much ice cream. |
| Tom desejava não ter gastado tanto dinheiro. | Tom wished he hadn't spent so much money. |
| Eu não deveria ter gastado tanto dinheiro. | I shouldn't have spent so much money. |
| Número um eu queria não ter trabalhado tanto. | Number one I wish I hadn't worked so hard. |
| Por exemplo, eu queria não ter trabalhado tanto. | For example, I wish I hadn't worked so hard. |
| Tom não deveria ter esperado por tanto tempo. | Tom shouldn't have waited so long. |
| O Tom não deveria ter ficado tanto tempo. | Tom shouldn't have stayed so long. |
| Se nós mudamos tanto, alguma coisa deve ter acontecido. | If we changed so much, something must have happened. |
| Você não precisava ter se preocupado tanto com ela. | You need not have worried about her so seriously. |
| Sinto muito não ter te escrito durante tanto tempo. | I am sorry that I haven't written to you in such a long time. |
| Eu não estou acostumado a ter tanto tempo livre. | I'm not used to having so much free time. |
| Eu sinto muito ter feito você esperar por tanto tempo. | I'm sorry I've kept you waiting so long. |
| Eu sinto muito ter feito você esperar por tanto tempo. | I feel bad about having made you wait so long. |
| Tom não deveria ter deixado Maria esperando por tanto tempo. | Tom shouldn't have kept Mary waiting so long. |
| A sala começou a girar depois de eu ter bebido tanto. | The room started to spin after I drank too much. |
| As cartas perturbaram tanto o cantor que ele chegou a ter pesadelos. | The letters disturbed the singer to the extent that he suffered nightmares. |
| No Anexo I , a secção 1 passa a ter a seguinte redacção | Annex I , Section 1 is replaced by the following |
| Ela pode ter salvo os escritores, mas não ajudou os cirurgiões tanto assim. | That may have saved the writers, but it didn't really save the surgeons terribly much. |
| Com certeza, ela deve ter enfrentado preconceito tanto pela cor quanto pelo gênero. | Certainly she must have suffered discrimination because of her skin color and because of her gender. |
| I , I , I , I , | I , I , I , I , |
| No ponto 4.1.2.7 do anexo I , a última frase passa a ter a seguinte redacção | In Annex I , point 4.1.2.7 , the last sentence is replaced by the following |
| Para criar uma porta lógica você deve ter tanto um p FET e um n FET. | A logic gate requires both a p FET and an n FET. |
| Uma explicação provável é a variabilidade acrescida do risco de crédito entre os bancos e não tanto a maior fragmentação , ou menor integração , do mercado . M E R C A D O S O B R I G A C I O N I S TA S E A C C I O N I S TA S | A probable explanation for this lies in the increased variability in credit risk among banks , rather than in the higher fragmentation , or lesser integration , of the market . |
| A família proprietária original pode tanto ter arrendado apenas a loja e continuado a morar na residência, ou simplesmente ter se mudado totalmente do bairro. | The original owner family may have either rented out the store and moved to live further inside the house, or just moved out of the neighbourhood altogether. |
| Eu queria não ter chorado tanto! , disse Alice, enquanto nadava, tentando achar um modo de sair dali. | 'I wish I hadn't cried so much!' said Alice, as she swam about, trying to find her way out. |
| Um adeus afetuoso e agradecido a Gabo por ter partilhado tanto conosco por meio de suas palavras. | A loving and thankful goodbye to Gabo for sharing so much with us through his words. |
| I. I | Moreover , Member States were asked to specify in their stability and convergence programmes how their mediumterm objectives would be met , including information on the extent to which further measures are required to achieve them . |
| I. I | I. I |
| Mas ele tinha tido tanto medo do conflito, que no final passou a ter mais medo do silêncio. | But he had been so afraid of conflict, until finally he became more afraid of the silence. |
| O primeiro período da nota 10 da parte C do anexo I passa a ter a seguinte redacção | In Annex I , Part C , note 10 point 1 is replaced by the following |
| Após D. Manuel I ter sido informado da descoberta do Brasil, enviou uma frota menor para explorá lo. | After Manuel I had been told of the discovery of present day Brazil, he sent another and smaller fleet to explore it. |
| Fábulas I.1, I.2.24, e I.17). | Fables I.1, I.2.24, and I.17). |
| E um último slide que eu quero mostrar esta é a escolha. Você pode tanto ter eólica ou nuclear. | And one last slide I just want to show. This is the choice You can either have wind or nuclear. |
| I X i ¼ 1 | I X i ¼ 1 |
| Mas se você puder clonar aquele cavalo, você pode ter tanto a vantagem de ter um castrado correndo como sua idêntica duplicata genética pode também ser colocada para reproduzir. | But if you can clone that horse, you can have both the advantage of having a gelding run in the race and his identical genetic duplicate can then be put out to stud. |
| A s s i , o público deve ter oportunidade de se habituar a utilizar a nova unidade de conta . | People will have to be given the opportunity to grow accustomed to using the new unit of account . |
| Assim que conseguem ter uma conversa, Athos tenta convencer d'Artagnan e Porthos a ajudá lo a soltar Carlos I. | As soon as they can have a conversation, Athos talks d'Artagnan and Porthos into helping save Charles I. |
| Carlos I da Áustria Carlos I de Espanha Carlos I da Hungria Carlos I de Inglaterra Carlos I de Portugal Carlos I da Romênia Carlos I da Sicília Carlos, Duque d'Orleães (Carlos I de Valois) | Carlos I may refer to Carlos I of Spain (1500 1558), also Charles V of the Holy Roman Emperor Carlos I of Portugal (1863 1908), King of Portugal Juan Carlos I of Spain (born 1938), King of Spain |
Pesquisas relacionadas : Pode Ter Tanto - I Apreciar Tanto - I Ter - I Ter Informado - I Ter Enviado - I Ter Adivinhado - I Ter Depositado - I Ter Experiência - I Ter Cometido - I Ter Cozido - I Ter Faltando - I Ter Reconhecido - I Ter Problema - I Ter Tempo
