Translation of "i um só lugar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Lugar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tanta paz em um só lugar? | So much peace in one place? |
| Eu só precisava de um lugar onde estudar. | I just needed a place to study. |
| Assim, é uma região de atividade fenomenal, não é só um lugar escuro e chato. É um lugar bem ativo. | So, it's a phenomenally active region, it's not just a dark, boring place. It's a very alive place. |
| E começaram murmúrios hesitantes, pés inquietos, e daí um dos brancos deu um passo a frente e disse, Pois bem, sim. Olhamos pra todo lado e há só um lugar pra dormir, só um lugar pra comer, só um banheiro, e só um bebedouro. Esta fábrica será integrada ou o que? | There was hemming and hawing and shuffling of feet, and then one of the white workers stepped forward and said, Well, yeah. We ve looked at this place and there's only one place to sleep, there's only one place to eat, there's only one bathroom, there's only one water fountain. Is this plant going to be integrated or what? |
| Isso vai ser muito mais poderoso do que ter um único navio num só lugar e daí mover se para um novo lugar. | This is going to be much more powerful than having a single ship in a single location, then move to a new location. |
| Só precisamos encontrar o lugar certo para elas. | We just have to find them the right place. |
| Em poucas horas só restavam entulhos no lugar. | In a few hours, all that was left was debris. |
| Eu nunca irei me estabelecer num lugar só. | I am never going to settle down in one place. |
| Ou somente aceitam que o oceano é só um lugar escuro com nada a oferecer? | Or do they just assume the ocean is just a dark, gloomy place that has nothing to offer? |
| Chegou a hora de parar de pensar na África Sub Saariana como um só lugar. | Time has come to stop thinking about sub Saharan Africa as one place. |
| Só queria colocar os cientistas em seu devido lugar. | I just wanted to put the scientists in their place. |
| É um hotel que abre só até a meia noite, assim não é um lugar que se possa ficar. | It's a hotel that's only open until midnight, so it's not a place that you stay. |
| Porque tem tudo a ver com as coisas que eu adoro tudo aquilo em um só lugar. | Because it's all of these things that I love all kind of in one place. |
| Cometeremos pecados enquanto estivermos aqui, porque nesta vida não há um só lugar onde resida a justiça. | We will commit sins while we are here, for this life is not a place where justice resides. |
| i ) a instituição só esteja autorizada a prosseguir atribui ções especiais , | ( i ) the institution is authorised to pursue specialpurpose functions only |
| Canberra só foi fundada em 1927, após a I Guerra Mundial. | This was the single worst war crime perpetrated against Australians in war. |
| A rainha está lá, em algum lugar, ela só bota ovos. | The queen's in there somewhere she just lays eggs. |
| A ideia principal era que só se podia só se podia falar naquele lugar de coisas que tinham alguma base experimental. | But the general idea that you could only you could only really talk about things in that place that had some kind of experimental basis. |
| Ficando firmemente focado em um só lugar, Jonas se envolveu na alma e no resistente espírito humano subjacentes a essa comunidade. | By staying tightly focused in one place, Jonas tapped into the soul and the enduring human spirit that underlies this community. |
| Entretenimento e atividades culturais são a ordem do dia, quando a paz e a diversidade se encontram em um só lugar. | Entertainment and cultural activities are the order of the day, when peace and diversity meet in one place. |
| É um lugar para travessuras ou um lugar para agressividade segura? | Is it a place for naughtiness and is it a place to be safely aggressive? |
| Pode significar um bom lugar, ou nenhum lugar. | It can either mean a good place, or no place. |
| Um só povo, uma só Nação! | One people, one nation! |
| O leilão electrónico só terá lugar após a apresentação e uma primeira avaliação das propostas . | The electronic auction shall only be initiated after the submission and initial evaluation of the tenders . |
| Mas eles só aparecem esparsamente em qualquer lugar de tais classificações, se é que aparecem. | But they appear only sparsely anywhere in such rankings, if even at all. |
| É só um momento. É só isso, um momento. OK? | It's just a moment. That's all it is, a moment. OK? |
| Em segundo lugar é que eu ainda só tinha essa relação indireta entre ocitocina e confiabilidade. | But the second is that I still only had this indirect relationship between oxytocin and trustworthiness. |
| I , I , I , I , | I , I , I , I , |
| Os países dali são tão diferentes, e eles merecem ser reconhecidos do mesmo modo, assim como não falamos da Europa como um só lugar. | Their countries are so different, and they merit to be recognized in the same way, as we don't talk about Europe as one place. |
| Porque, essencialmente, se não fizermos isso, teremos meninos saindo da escola primária dizendo, Bem, acho que aquilo era um lugar só para as meninas | Because, ultimately, if we don't, then we're going to have boys who leave elementary school saying, Well I guess that was just a place for girls. |
| c ) Efeitos do reconhecimento i ) Contratos de novação Pode ponderar se um montante líquido único estabelecido pelos contratos de novação , em lugar dos montantes brutos envolvidos . | ( c ) Effects of the recognition ( i ) Contracts for novation The single net amount fixed by contracts for novation may be weighted , rather than the gross amounts involved . |
| Serviu como um discreto lugar de encarceramento para a rainha Maria I enquanto sua loucura continuou a piorar após a morte de D. Pedro em 1786. | It served as a discreet place of incarceration for Queen Maria as her descent into madness continued in the years following Dom Pedro's death in 1786. |
| É um lugar extraordináio. | It's an extraordinary place. |
| É um lugar lúgubre. | It's a dreary place. |
| Era um lugar agradável. | It was a nice place. |
| Tantos minerais que agora é só uma lugar para bactérias que gostam de condições ácidas e tóxicas. | So many such that it's now just a home for bacteria who really like acidic, toxic conditions. |
| Com tanta maravilha do GV reunida num só lugar, tive de perguntá los o que estariam aprontando. | With so much GV goodness in one place, I had to ask them what they were up to. |
| Só um pouquinho. | Just a little. |
| Só mais um. | Just one more. |
| Só um exemplo. | That's aside. |
| Só um momento. | Just a moment. |
| Não, um só. | No, just one. |
| Não, só um. | No, just one. |
| Pega um só. | Just take one. |
| Pegue um só. | Just take one. |
Pesquisas relacionadas : Em Um Só Lugar - Em Um Só Lugar - Um Só - I Só Vêm - I Só Vai - I Não Só - I Só Precisa - I Só Vê - I Só Recebeu - I Só Poderia - I Só Mudou - Um Lugar - Só Um Pouco - Só Um Pouco
