Translation of "i vai realmente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Realmente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Vai ficar realmente tudo bem. | It's really going to be OK. |
| Você vai realmente beber isso? | Are you really going to drink that? |
| Você realmente vai faltar aula amanhã? | Are you really going to skip school tomorrow? |
| Você realmente vai comprar aquele carro? | Are you really going to buy that car? |
| Essa vai ser, realmente, uma longa estória. | . That's really going to go a long way. |
| O Tom vai realmente contar para a Mary? | Is Tom really going to tell Mary? |
| E estou realmente otimista de que isso vai funcionar. | And I'm really optimistic that this is going to work. |
| Com o tempo, isto vai realmente aquecer o planeta. | Now over time, this is actually going to heat up the planet. |
| E vai passar tão perto de nós que realmente vai chegar abaixo de nossos satélites meteorológicos. | And it's going to pass us so close that it's actually going to come underneath our weather satellites. |
| Mas para onde a terapia das células embrionárias realmente vai? | But where is stem cell therapy really going? |
| Realmente vai nos fazer perguntar o que significa ser humano. | It will really make us question what it is to be a human being. |
| E isto será realmente tedioso. Isto vai ser lido desta maneira. | And it will be really boring. It will read like this. |
| Mas se tiver sido retirado, vai ser realmente ruim e estressante. | But if it's gone, it's going to be really miserable and stressful. |
| Me pergunto se o Tom realmente vai chegar aqui a tempo. | I wonder whether Tom will really get here on time. |
| Me pergunto se o Tom realmente vai chegar aqui a tempo. | I wonder if Tom will really get here on time. |
| E eles realmente falaram para vocês Você vai abraçar uma árvore, ou você vai abraçar uma criança? Escolha. | And really, they fundamentally told you, Are you going to hug a tree, or are you going to hug a child? Pick. |
| Então, vocês podem ver, assim vai o alcance é realmente muito diverso. | So you see, the range is really quite diverse. |
| Então, as pessoas tem realmente que perceber quando a crise vai acontecer. | And so someone has to really realize when the crisis is going to happen. |
| Eu me pergunto se o Tom realmente vai chegar aqui a tempo. | I wonder whether Tom will really get here on time. |
| Eu me pergunto se o Tom realmente vai chegar aqui a tempo. | I wonder if Tom will really get here on time. |
| A infraestrutura é que vai determinar se esse processo realmente irá em frente. | And it's the infrastructure that really determines whether this process goes forward. |
| Aí foi que falamos, OK, nós vamos ficar OK, Isso vai realmente funcionar. | This is when we're like, OK, we're going to be OK, This is actually going to work. |
| É realmente difícil imaginar um sofá, como ele vai ficar em sua casa. | It's really hard to imagine a sofa, how it's going to look in your house. |
| E agora eu pensava, bem, a imprensa vai realmente querer escutar esta história. | And now I was thinking, Well, the press it really going to hear this story. |
| Perguntar a nós mesmos, Isso vai realmente me fazer mais feliz? De verdade? | Ask ourselves, Is that really going to make me happier? Truly? |
| O que está lá fora é algo realmente interessante que vai acontecer aqui. | What's out there is there's something really interesting going to happen here. |
| O Tom tem certeza de que a Mary não vai realmente fazer isso. | Tom is sure Mary won't really do that. |
| E se você for lá, você vai dizer, Ha, todos são realmente muito saudáveis. | And if you go there, you say, Hey, everybody's really healthy. |
| Ou você vai usar a versão preta, que vai te permitir criar um TED Talk realmente ruim, sobre blogs, política e tal? | Or are you going to go with a black version, which will allow you to create really bad TEDTalks, mostly about blogs, politics and stuff? |
| Se você vai estudar libélulas, você quer estudar aquelas realmente bonitas e brilhantes, como aquela vermelha. Ou as realmente raras, as endêmicas ameaçadas. | If you're going to study dragonflies, you want to study those really bright beautiful ones, like that red one. Or the really rare ones, the endemic endangered ones. |
| Para que realmente você leve à vila, e daí para que as vilas possam se conectar entre si, e a coisa realmente vai funcionar muito bem. | So you really can bring into a village, and then the villages can connect themselves, and you really can do it quite well. |
| Se você realmente se importa com livros, você vai scaneá los melhor, principalmente se são livros valiosos. | If you really care about books, you're going to scan them better, especially if they're valuable books. |
| I , I , I , I , | I , I , I , I , |
| Ele disse, Ouça, estamos realmente orgulhosos de você, filho, mas o que você vai fazer com esta graduação? | He said, Listen, we re really proud of you son, but what are you going to do with a bachelor s degree? |
| Porque você não vai simplesmente disponibilizar esse tipo de energia e tempo se você realmente não se importa. | Because you simply won't commit that kind of energy and time if you don't really care. |
| Nós realmente acreditamos que este vai ser o primeiro robô corredor humanóide nos Estados Unidos. Portanto, fiquem ligados. | We truly believe this is going to be the very first running humanoid robot in the United States. So, stay tuned. |
| Mas se você olhar para o fundo, realmente na parte inferior, você vai encontrar muitos homens lá também. | But if you look at the bottom, really at the bottom, you'll find mostly men there, too. |
| É realmente uma boa sequência e provavelmente vai acabar no DVD para que as pessoas possam vê la. | It s a really good sequence and it will probably end up on the DVD so people can see it. |
| O problema é que, bem quero explicar lhes como isso realmente funciona mas eu posso ter quatro desses em meu dedo, então você não vai conseguir realmente vê los. | The problem is though that I wanted to explain to you how this really works but I can have four of these on my finger, so you would not to be able to really see them. |
| Nós pagamos as contas no final do mês, mas quem realmente vai pagar as contas serão os nossos netos. | We pay the bill at the end of the month, but the people that are really going to pay the bill are our grandchildren. |
| Eu discordo que ir trabalhar na sexta feira vestindo jeans e camiseta vai realmente chegar no centro do problema. | It's my contention that going to work on Friday in jeans and a T shirt isn't really getting to the nub of the issue. |
| Eu não queria realmente essa rota, mas aos 10, meu pai disse, Esse vai ser o seu próximo negócio. | I didn't really want a paper route, but at 10, my dad said, That's going to be your next business. |
| Há muitos detalhes involvidos para se fazer um foguete que realmente vai funcionar, mesmo com o combustível em mãos. | There's a lot of little things involved in making a rocket that it will actually work, even after you have the fuel. |
| Isto expande as escolhas no mercado rapidamente, e realmente vai dar mais dinheiro para os fabricantes de automóveis também. | This expands choice rapidly in the market, and actually makes more money for automakers as well. |
| Bem, nós sabemos pela astrobiologia que podemos realmente prever agora o que vai acontecer ao nosso planeta em particular. | Well, we know from astrobiology that we can really now predict what's going to happen to our particular planet. |
Pesquisas relacionadas : Vai Realmente - Vai Realmente - I Realmente Precisa - I Realmente Deseja - I Realmente Lamento - I Realmente Significou - I Realmente Desfrutar - I Realmente Entender - I Vai Dançar - I Vai Começar - I Vai Notar - I Vai Estender - I Vai Sacrificar - I Vai Chegando